-
Taikatalvi → traducere în Suedeză
✕
Traducere
Magisk vinter
Det mest älskade av mina barn är denna scen
Där månskenet vandrar längs sina gränder
En böjd gren, sommaren i dess vård
Det vita havet så vida
Som på spökmånens vingar
Kommer för att hämta mig hem
I det vintriga landet är ett ögonblick som en evighet
Som på små kattfötter smyger till mig
Här vid sagans källa får jag bo
Där fiolen med enorm nostalgi
Målar sin evighetsmelodi
Med sin sång väcker den jorden
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 4 ori
Postat de MiYo la 2016-01-05
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Taikatalvi”
Collections with "Taikatalvi"
1. | Suomalainen musiikki |
2. | Nightwish | Imaginaerum (2011) |
Nightwish: Top 3
1. | Sleeping Sun |
2. | Nemo |
3. | Ever Dream |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Texten "mis / viulu valtavan kaihon / ikisäveltään maalaa" är grammatikaliskt tvetydig. Jag har tolkat det som att fiolen målar *med* nostalgi, men man kan lika gärna säga att fiolen *är* nostalgi (den enorma nostalgins fiol) eller att fiolen målar en evighetsmelodi, som är full av nostalgi.