Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Selena Gomez

    Take This Chance → traducere în Sârbă

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Take This Chance

Speak slow.
No, you're in a rush.
But I don't think I'm asking for too much.
'Cause I just hit a royal flush.
I don't want us to lose.
 
Because you pull me like a magnet.
Let's kick this nasty habit.
You shot me with your cupid's bow.
I can't believe they haven't caught me.
You've got me actin' naughty.
The cards are laying on the floor.
 
Really wanna take this chance.
No, I don't want to lose you, please don't go.
I'll roll the dice, this is how I work, you name the price.
This chance, how can I bet you that I will win?
Chance, guess I could gamble, give it a spin.
Chance.
 
Dress me up in princess cuts.
Of city they call sin.
I can live the life I want.
But all my cash on him.
 
Because you pull me like a magnet.
Let's kick this nasty habit.
You shot me with your cupid's bow.
I can't believe they haven't caught me.
You've got me actin' naughty.
The cards are laying on the floor.
 
Really wanna take this chance.
No, I don't want to lose you, please don't go.
I'll roll the dice, this is how I work, you name the price.
This chance, how can I bet you that I will win?
Chance, guess I could gamble, give it a spin.
Chance.
 
Like a showgirl, I control my destiny.
Living on the edge again.
 
Because you pull me like a magnet.
Let's kick this nasty habit.
You shot me with your cupid's bow.
I can't believe they haven't caught me.
You've got me actin' naughty.
The cards are laying on the floor.
 
Really wanna take this chance.
No, I don't want to lose you, please don't go.
I'll roll the dice, this is how I work, you name the price.
This chance, how can I bet you that I will win?
Chance, guess I could gamble, give it a spin.
Chance.
 
Traducere

Iskoristi ovu priliku

Pričaj polako
Ne, ti si u žurbi
Ali mislim da ne tražim previše
Jer upravo sam ubola Rojal Freš (najjača kenta)
Ne želim to da izgubim
 
Jer ti me privlačiš kao magnet
Prekinimo tu lošu naviku
Pogodio si me svojim Kupidonovim lukom
Ne mogu da verujem da me nisu uhvatili
Zbog tebe sam nevaljala
Karte su na podu
 
Zaista želim da iskoristim ovu priliku
Ne, ne želim da te izgubim, molim te ne idi
Baciću kockice, tako ja radim, ti reci cenu
Ova šansa, kako mogu da se kladim da ću pobediti
Šansa, pretpostavljam da mogu da se kockam, hajde zavrti
Prilika
 
Stavi mi dijamantski prsten
U gradu koga nazivaju grehom
Mogu živeti život kako hoću
I trošiti novac na njega
 
Jer ti me privlačiš kao magnet
Prekinimo tu lošu naviku
Pogodio si me svojim Kupidonovim lukom
Ne mogu da verujem da me nisu uhvatili
Zbog tebe sam nevaljala
Karte su na podu
 
Zaista želim da iskoristim ovu priliku
Ne, ne želim da te izgubim, molim te ne idi
Baciću kockice, tako ja radim, ti reci cenu
Ova šansa, kako mogu da se kladim da ću pobediti
Šansa, pretpostavljam da mogu da se kockam, hajde zavrti
Šansa
 
Poput igračice ja kontrolišem svoju sudbinu
Ponovo živeći na rubu
 
Jer ti me privlačiš kao magnet
Prekinimo tu lošu naviku
Pogodio si me svojim Kupidonovim lukom
Ne mogu da verujem da me nisu uhvatili
Zbog tebe sam nevaljala
Karte su na podu
 
Zaista želim da iskoristim ovu priliku
Ne, ne želim da te izgubim, molim te ne idi
Baciću kockice, tako ja radim, ti reci cenu
Ova šansa, kako mogu da se kladim da ću pobediti
Šansa, pretpostavljam da mogu da se kockam, hajde zavrti
Šansa
 
Comentarii