-
Tales of Destinies → traducere în Italiană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Tales of Destinies
運がない! ツイてない!
答えはいつも
仕方ない! しょうがない!
ナイナナイナイナ ナイ!
あれじゃない! これじゃない!
答えはどこに
ない!ない!ない!ない!
ナイナナイナイナナイナイナ ナイ!
Don't worry さあ 生まれ変わる
Count down
始めていこうよ
Set me free!
止まらない 終わらない
限りないメロディー
僕らは 振り向かない
Now and Forever
永遠のメモリー
THE ONE will be with you
我らが The Destinies
ダメじゃない? ダメじゃない!
ナイナイナイナイ!
無理じゃない? 無理じゃない!
夢じゃない? 夢じゃない!
ナイナイナイナイ!
今じゃない? 今じゃない!
Can't stop me now 今始まる
The big chance
狙っていこうよ
Get ready!
止まらない 終わらない
果てしない ジャーニー
僕らはひとりじゃない
Now and Forever
それがデスティニー
THE ONE will be with you
我らが The Destinies
Postat de citlālicue la 2016-05-16
Traducere
Racconti dei Destini
55 secondi alla partenza.
Neil Armstrong ha appena riportato:
"è un countdown che va liscio".
Siamo a 50 secondi.
Il trasferimento d'energia è completato -
Questa volta il veicolo di lancio avrà energia interna.
5... 4... 3... 2... 1... [2]
«Non abbiamo fortuna! Le cose non ci vanno!»
La risposta è sempre
«Non c'è da fare! Che ci vuoi fare!»
Niente, niente niente niente!
«Non è quello! Non è questo!»
La risposta si trova...
da nessuna parte! nessuna parte!
Nessuna, nessuna nessuna nessuna!
Don't worry. Don't worry. Adesso rinasciamo.
Incominciamo il count down
Set me free !
(3, 2, 1, 3, 2, 1, 0)
(3, 2, 1, 3, 2, 1, 0)
Non si ferma, non cessa
la melodia illimitata.
Non guarderemo indietro
Now and forever.
La memoria eterna.
THE ONE will be with you.
The Destinies siamo noi.
Non è impossibile ? Non è impossibile !
No, no, no, no!
Non è inattuabile ? Non è inattuabile !
Non è un sogno? Non è un sogno!
No, no, no, no!
Non è ora? Non è ora!
Can't stop me. Can't stop me now. Adesso incomincia.
A the big chance miriamo
Get ready !
(3, 2, 1, 3, 2, 1, 0)
(3, 2, 1, 3, 2, 1, 0)
Non finisce, non termina
il viaggio infinito.
Non siamo soli
Now and forever.
Questo è il destino
THE ONE will be with you.
The Destinies siamo noi.
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de Pier Marco Curci la 2017-06-06
Adaugat ca răspuns la cererea METAL OWEN
Ultima oară editat de Pier Marco Curci în data 2017-06-13
Sursa de traducere:
✕
Collections with "Tales of Destinies"
1. | METAL RESISTANCE | BABYMETAL |
BABYMETAL: Top 3
1. | PA PA YA!! |
2. | BxMxC |
3. | Karate |
Idioms from "Tales of Destinies"
1. | da nessuna parte |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Traduzione presa da questa wiki: http://it.babymetalinitaliano.wikia.com/
Per tutte le altre traduzioni visitare questa wiki: http://it.babymetalinitaliano.wikia.com/
Le seguenti note sono disponibili su questa wiki: http://it.babymetalinitaliano.wikia.com/
TESTO ORIGINALE E INFORMAZIONI:
Tales Of The Destinies
http://www.uta-net.com/movie/205642/
PAROLE: KITUSNE of METAL GOD, KxBxMETAL
MUSICA: Mish-Mosh
ARR. : tatsuo, Mish-Mosh
Secondo le parole del produttore Koba-Metal che si trovano in internet, Tales of The Destinies e THE ONE erano originalmente una canzone. Anche il compositore Mish-Mosh racconta che ha creato THE ONE sviluppando il riff dei Tales Of The Destinies.
https://www.facebook.com/MishMosh.jp/posts/752977158136275
1) Destinies: Questa parola con l'iniziale maiuscola allude probabilmente gli dei che dispongono del destino umano come per esempio le Moire, le tre dee della mitologia greca. Immagine delle Moire, che distribuisce, fila e taglia lo stame della vita: https://vignette2.wikia.nocookie.net/babymetalinitaliano/images/9/96/LE-...
2) 55 seconds and counting...: L'esibizione dei Tales of The Destinies al Tokyo Dome del 19 settembre 2016 inizia con queste frasi prese dal coutdown del lancio dell'Apollo 11 del 16 luglio 1969. Guardate il video di quel tempo pieno di tensione, speranza e poi di emozione. I pezzi impiegati in TOD è da 05.14. (cf. Apollo 11 Flight Journal - Launch) VIDEO1: http://it.babymetalinitaliano.wikia.com/wiki/File:As_You_Remember_It_The...