-
تملي معاك → traducere în Greacă
37 traduceriRomână+36 more, Ebraică #1, #2, Engleză #1, #2, #3, #4, Germană, Greacă #1, #2, Hindi, Indoneziană, Italiană, Japoneză, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Macedoneană, Maghiară, Malay, Norvegiană, Persană #1, #2, #3, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, Spaniolă #1, #2, #3, #4, Sârbă, Transliteraţie #1, #2, Turcă #1, #2, Urdu
✕
Corectură cerută
Versuri originale
تملي معاك
تملي معاك
ولو حتى بعيد عني
في قلبي هواك
تملي معاك
تملي في بالي وفي قلبي
ولا بنساك
تملي واحشني
لو حتى بكون وياك
تملي حبيبي بشتاقلك
تملي عنيا تندهلك
ولو حواليا كل الكون
بكون يا حبيبي محتاجلك
تملي معاك
معاك قلبي
معاك روحي يا أغلى حبيب
يا أغلى حبيب
ومهما تكون بعيد عني
لقلبي قريب
يا عمرى الجاي والحاضر
يا احلى نصيب
Traducere
Είμαι πάντα μαζί σου
Είμαι πάντα μαζί σου
Και όταν είσαι μακρυά από εμένα,
η αγάπη σου είναι στην καρδιά μου.
Είμαι πάντα μαζί σου
σε έχω πάντα στο μυαλό μου,στην καρδιά μου
κ ποτέ δεν σε ξεχνώ.
Πάντα μου λείπεις,
ακόμα και όταν είμαι μαζί σου.
Είμαι πάντα μαζί σου
Και όταν είσαι μακρυά από εμένα,
η αγάπη σου είναι στην καρδιά μου.
Είμαι πάντα μαζί σου
σε έχω πάντα στο μυαλό μου,στην καρδιά μου
κ ποτέ δεν σε ξεχνώ.
Πάντα μου λείπεις,
ακόμα και όταν είμαι μαζί σου.
Πάντα αγάπη μου,μου λείπεις
Πάντα τα μάτια μου σε ψάχνουν
Ακόμα και όταν υπάρχει όλος ο κόσμος γύρω μου
Θα πω ακόμα και σήμερα αγάπη μου,σε χρειάζομαι.
Πάντα αγάπη μου,μου λείπεις
Πάντα τα μάτια μου σε ψάχνουν
Ακόμα και όταν υπάρχει όλος ο κόσμος γύρω μου
Θα πω ακόμα και σήμερα αγάπη μου,σε χρειάζομαι.
Είμαι πάντα μαζί σου
η καρδιά μου,η ψυχή μου είναι μαζί σου
μοναδική μου αγάπη
μοναδική μου αγάπη.
Δεν έχει σημασία πόσο μακριά είσαι,
είσαι πάντα μέσα στην καρδιά μου.
Είσαι η ζωή μου,το μέλλον μου,
είσαι η καλύτερη μου μοίρα.
Είμαι πάντα μαζί σου
η καρδιά μου,η ψυχή μου είναι μαζί σου
μοναδική μου αγάπη
μοναδική μου αγάπη.
Δεν έχει σημασία πόσο μακριά είσαι,
είσαι πάντα μέσα στην καρδιά μου.
Είσαι η ζωή μου,το μέλλον μου,
είσαι η καλύτερη μου μοίρα.
Πάντα αγάπη μου,μου λείπεις
Πάντα τα μάτια μου σε ψάχνουν
Ακόμα και όταν υπάρχει όλος ο κόσμος γύρω μου
Θα πω ακόμα και σήμερα αγάπη μου,σε χρειάζομαι.
Πάντα αγάπη μου,μου λείπεις
Πάντα τα μάτια μου σε ψάχνουν
Ακόμα και όταν υπάρχει όλος ο κόσμος γύρω μου
Θα πω ακόμα και σήμερα αγάπη μου,σε χρειάζομαι.
Πάντα αγάπη μου,μου λείπεις
Πάντα τα μάτια μου σε ψάχνουν
Ακόμα και όταν υπάρχει όλος ο κόσμος γύρω μου
Θα πω ακόμα και σήμερα αγάπη μου,σε χρειάζομαι.
Πάντα αγάπη μου,μου λείπεις
Πάντα τα μάτια μου σε ψάχνουν
Ακόμα και όταν υπάρχει όλος ο κόσμος γύρω μου
Θα πω ακόμα και σήμερα αγάπη μου,σε χρειάζομαι.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 173 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
maxntina | 2 luni 1 zi |
art_mhz2003 | 3 ani 11 luni |
Dimitrios MastroJim | 5 ani o lună |
Δημητρης Δημου | 5 ani 3 luni |
George Gkoumas | 6 ani 6 luni |
xristos.11. | 8 ani 5 luni |
Guests thanked 167 times
Postat de Iwanna_Diabian la 2012-04-11
Adaugat ca răspuns la cererea moose968
✕
Related
Farshid Amin - دیدی گفتم (traducere în Transliteration) |
Avraam Russo - Далеко-далёко (traducere în Persian) |
Elyanna - تملي معاك × Calling U Cover by Elyanna (Mixing the lyrics of that song and an English cover song of it) |
INNA - تملي معاك × Calling U Cover of Elyanna's Cover by Inna |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „تملي معاك”
Collections with "تملي معاك"
1. | My autumn/fall collection |
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ |
Idioms from "تملي معاك"
1. | نصيب |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
thanks and bravo i I was looking to much time this song translation ty :)