Tango libido

Poloneză

Tango libido

 

Ona by chciała do trójkąta
Ona by chciała jeszcze raz
Po garderobie mi się pląta
Lecz ja niestety mówię pas
Ja chyba całkiem oszalałem
Czym to się skończy kto to wie
Już całą Polskę przeleciałem
A ciągle lecieć mi się chce

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas

Chyba już całkiem zwariowałem
Na oko kłade gruby tusz
A cała Polska to za mało
O zagranicy myślę już
Ja przecież wcale nie chcę źle
Chcę wziąć w ramiona cały świat
Wszyscy koledzy mówią nie
A koleżanki raczej tak

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas

Czy to jest miłość czy libido
Już nawet Bóg miłością jest
Więc czemu płaczesz dziś dziewczyno
Pobożna życia Twego treść
Gdy od wieczora aż do rana
Dobre uczynki robisz mi
Tak dużo czasu na kolanach
Że dobry Bóg wybaczy Ci

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas

Nie jestem w końcu taki młody
Na oko kładę gruby tusz
Ratując resztki swej urody
Jakbym przeczuwał koniec już
Więc jeśli teraz nie to kiedy
Różane soki spijać z ust
Zachowaj serce dla kolegi
A dla mnie zostaw tylko biust

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas

See video
Try to align
Engleză

Tango libido

Versiuni: #1#2

She’d like to have a threesome
She’d like to have it once more
She wanders around my dressing room
But unfortunately I have to pass
I must have gone totally crazy
How this will end who knows it
I’ve banged the whole Poland
And I still want to have a go

Tango libido, she’d like to have a threesome
Tango libido she’d like to have it once more
Tango libido, she wanders around my dressing room
Tango libido, but unfortunately I have to pass

I must have gone totally crazy
I put a thick layer of mascara on my eye
And the whole Poland is not enough
I think the abroad will do
I mean no harm after all
I want to embrace the whole world
All my pals say “no”
But the girlfriends rather [say] “yes”

Tango libido, she’d like to have a threesome
Tango libido she’d like to have it once more
Tango libido, she wanders around my dressing room
Tango libido, but unfortunately I have to pass

Is this love or lust
When even God is love
Why are you crying, girl?
The essence of your life is pious
When from evening till morning
You do nothing but good deeds to me
You spend so much time on your knees
That good God will forgive you this

Tango libido, she’d like to have a threesome
Tango libido she’d like to have it once more
Tango libido, she wanders around my dressing room
Tango libido, but unfortunately I have to pass

I am not that young, you know
I put a thick layer of mascara on my eye
Salvaging the remains of my beauty
As if I feel the end’s coming
If not now then when is the time
To drink the rosy juice of your lips
Save the heart for a friend
For me leave only your breasts

Tango libido, she’d like to have a threesome
Tango libido she’d like to have it once more
Tango libido, she wanders around my closet
Tango libido, but unfortunately I have to pass

Postat de krecikus la Vineri, 13/09/2013 - 15:46
Comentariile autorului:

Sweet music - dirty text, what a paradoxical song! And on top, lots of phrases with a double meaning! If you ignore the sexual context suggested by its title you could have a completely different (PG version) song. Example: "garderoba" (dressing room; closet) it's also a slang word for cloths, so the phrase "po garderobie mi się pląta" (PG version in my translation Wink ) could mean that she is touching him through his cloths.

1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
crimson_antics1 an 1 săptămână
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Tango libido”
Poloneză → Engleză - krecikus
0
Comentarii