Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Sanda Ladoși

    Te chem → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Te chem

Iubire, nu te vreau
Deși acum din nou
Iubesc cum n-am iubit.
 
Și beau al tău pahar
Mai dulce, mai amar,
Și leac, și-otravă, și nectar...
 
Te chem, te alung, te vreau...
Te duci, te ajung, te dau, te iau...
Te chem, te strig, mi-e dor,
Mi-e cald, mi-e frig
Și plâng, și ard...
 
Te chem, însă iară te-alung
Și iubesc, și urăsc;
Și te cert, și te iert.
Așa sunt eu, iubitul meu!
 
Te chem și iar sper, și disper
Când cuvintele dor,
Și iar cad, și iar zbor.
 
Te chem, te doresc, te ador
Și-apoi plec, și mă-ntorc
Și mă-nalț și cobor...
 
Te chem, și vii, și pleci...
Te aștept, mă tem, și râd, și plâng.
Și iar te chem...
 
Ești flacără și rug,
Ești noapte și ești zi,
Speranță și coșmar.
 
Te vreau și nu te vreau,
Și liniște nu am,
Că arzi în mine iar și iar...
 
Traducere

I call you

Love, I don't want you
Although now, again
I love how I didn't love.
 
And I drink your glass
Sweeter, more bitter
And remedy, and poison, and nectar...
 
I call you, I send you away, I want you...
You go away, I reach you, I give you, I take you...
I call you, I cry out to you, I miss (you),
I'm warm, I'm cold
And I cry, and I burn...
 
I call you, yet again I send you away
And I love, and I hate;
And I scold you, and I forgive you.
I'm like this, my beloved!
 
I call you and again I hope, and I despair
When the words hurt,
And I fall again, and I fly again.
 
I call you, I want you, I adore you
And then I leave, and I return
And I rise, and I descend...
 
I call you, and you come, and you leave...
I wait for you, I'm afraid, and I laugh, and I cry.
And again I call you...
 
You are flame and pyre,
You're night and you're day,
Hope and nightmare.
 
I want you and I don't want you,
And I have no peace,
As you burn in me again and again...
 
Comentarii