✕
Traducere
Σε λέω αγάπη
Aγάπη μου, σε λέω αγάπη και ακούγεται διαφορετικά
Η αγάπη που προφέρω μετατρέπεται σε αυτό
Και πάω πιο μακριά ...
Αγάπη που καταλαβαίνει τα πάντα και στα πάντα δίνει λογική
Αγάπη, τελεία και παύλα
Αγάπη γιατί νόμιζα ότι σε είχα χάσει;
Αγάπη τις αμαρτίες μου δώσε στην καταιγίδα
Να μην το μάθει κανείς
Ο,τι κι αν μου κοστίσει, όσο κ' αν πονά αυτό που αισθάνομαι
Αλλά έτσι είναι η ζωή
Μου κλείνεις τόσες πόρτες, άλλες τόσες μου ανοίγεις
-Και δεν υπάρχει διέξοδος
Ό,τι θες, ό,τι μας συμβαίνει ...
Δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω
Πόσα ξέρεις για 'μενα
Αλλά σε αφήνω να με ελέγχεις
Και σου επιτρέπω να με πάρεις
Μικρή σημασία έχει το τι θα κάνεις με 'μένα
Δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω
Τι είναι αυτό που θέλεις από μένα
Με αμφισβητείς, με ταρακουνάς
Με σέρνεις ή με σηκώνεις
-Το σημαντικό είναι ό,τι κάνεις με 'μένα
Εμένα ...
Απαλά, γαλήνια ...
Αγάπη, έρωτα μου έτσι είναι πράγματα
Που δεν σου λένε ψέματα
Δεν είναι όλα αγκάθια, δεν είναι όλα τριαντάφυλλα
Δεν φαντάζεσαι
Αγάπη της ζωής μου και έτσι τελείωσε
Τόσο ξεκάθαρα
Αγάπη, πού ήσουν αγάπη, πού ήσουν;
Δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω
Πόσα ξέρεις για 'μενα
Αλλά σε αφήνω να με ελέγχεις
Και σου επιτρέπω να με πάρεις
Μικρή σημασία έχει το τι θα κάνεις με 'μένα
Δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω
Τι είναι αυτό που θέλεις από μένα
Με αμφισβητείς, με ταρακουνάς
Με σέρνεις ή με σηκώνεις
Το σημαντικό είναι ό,τι κάνεις με 'μένα
-Υπάρχουν αγάπες που έρχονται και φεύγουν
-Δεν επανέρχονται στη ζωή
-(Μία φορά την ιστορία μίας πληγής)
-Υπάρχουν αγάπες και υπάρχει μία ,αχ, αγάπη!
-Αγάπη που παίρνει τη ζωή
-(Έσβησα μια φορά ό,τι θέλησα, ό,τι ήθελα)
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Stavroula la 2016-08-26
Adaugat ca răspuns la cererea dimitra.kanaki1
Ultima oară editat de Stavroula în data 2017-06-11
✕
Miguel Bosé: Top 3
1. | Te amaré |
2. | Si tú no vuelves |
3. | Morena mia |
Idioms from "Te digo amor"
1. | cueste lo que cueste |
2. | Érase una vez |
3. | τελεία και παύλα |
Comentarii
The source lyrics have been revised and updated. Please review your translation.
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Stavroula Chaloulakou
Rol: Master
Contribuţie: 352 traduceri, 53 cântece, i s-a mulţumit de 1792 de ori, a rezolvat 239 de cereri a ajutat 116 membri, a transcris 24 cântece, a adăugat 206 expresii, a explicat 906 expresii, a lăsat 79 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Franceză, Spaniolă, beginner Chineză, Germană, Italiană, Rusă
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.