✕
Corectură cerută
Versuri originale
Te ndare
Ne jeten time une te gjitha i kam bere
Kam ngritur une keshtjella dhe
i kam shkel me kembe
Se jam i keqi vetes
i kam une dy parime
Ti je jeta ime
Me fal zemra ime
Cfaredo qe te ndodhi
e shkuara eshte e shkuar
e di qe kam gabuar
nuk kam harruar
Tani i lutem zotit
Qe te kthehem dhe njehere
Prane teje le te shuhem
Ne kte jete dhe ne ate jete
Ref x
Se zemren e kam zjarr , zjarr, zjarr
Se shpirti me eshte vrare, vrare, vrare
Une rrugen e kam marre, marre, marre
Tani jemi te ndare, ndare, ndare
Sikur te kisha une 1000 jete
do te doja shpirtin prane teje ta kem
Sikur te flisja te fundit fjale
do te thoja te dua e te shuhesha ngadale
Se zemren e kam zjarr, zjarr, zjarr
Shume me ke lenduar
Ti e ke kuptuar
Jam dhe une njeri
Zemer dashuruar
Fjalet nuk mjaftojne
Ty per te treguar
Sot une te urrej
Luftoj per te t'harruar
Ti e shkatrrove cfare ndertove
nuk ka neser
Dua te zhdukesh por
me tradhton kjo zemer
Per ty gjithcka kam ndalur
Jo, jo nuk ka te falur
Ref x
Se zemren e kam zjarr, zjarr, zjarr
Se shpirti me eshte vrare, vrare, vrare
Une rrugen e kam marre, marre, marre
Tani jemi te ndare, ndare, ndare
Sikur te kisha une 1000 jete
do te doja shpirtin prane teje ta kem
Sikur te flisja te fundit fjale
do te thoja te dua e te shuhesha ngadale
Ref x
Se zemren e kam zjarr, zjarr, zjarr
zjarr , zjarr, zjarr
zjarr , zjarr, zjarr
Se zemren e kam zjarr, zjarr, zjarr
Se shpirti me eshte vrare, vrare, vrare
Une rrugen e kam marre, marre, marre
Tani jemi te ndare, ndare, ndare
Sikur te kisha une 1000 jete
do te doja shpirtin prane teje ta kem
Sikur te flisja te fundit fjale
do te thoja te dua e te shuhesha ngadale
Postat de LoryLory la 2012-05-22
Traducere
Getrennt
Während meines Lebens hab ich alles gemacht
Hab Schlösser gebaut und
sie mit meinen Füssen zertrampelt
denn ich tu mir selber nicht gut
Ich habe zweierlei Natur in mir
Du bist mein Leben
Verzeih mir, meine Liebe
Egal was vorher passiert ist
Vergangenheit ist Vergangenheit
Ich weiss, dass ich Fehler gemacht habe
ich habe sie nicht vergessen
Jetzt bete ich zu Gott
dass ich dir wieder nahe sein kann
ein letztes Mal und dann lass mich verschwinden
in diesem Leben und im Leben, welches noch kommt
Chorus:
Denn mein Herz brennt, brennt, brennt
Meine Seele ist tot, tot, tot
Ich habe jetzt begonnen zu gehen, gehen, gehen
Jetzt sind wir getrennt, getrennt, getrennt
Hätte ich 1000 Leben
würde ich wollen meine Seele neben dir zu haben
Hätte ich die letzten Worte zu sprechen
würde ich dir sagen, dass ich dich liebe und dann langsam verschwinden
Denn mein Herz brennt, brennt, brennt
Du hast mich sehr verletzt
Du verstehst das
ich bin auch nur ein Mensch
der sich verliebt hat
Worte reichen nicht
um dir zu zeigen
dass ich dich heute hasse
Ich kämpfe um dich zu vergessen
Du hast alles kaputt gemacht, was wir geschaffen haben
es gibt kein Morgen
ich will, dass du verschwindest
aber mein Herz betrügt mich
Für dich habe ich alles liegen lassen
aber nein, nein ich kann dir nicht verzeihen
Chorus:
Denn mein Herz brennt, brennt, brennt
Meine Seele ist tot, tot, tot
Ich habe jetzt begonnen zu gehen, gehen, gehen
Jetzt sind wir getrennt, getrennt, getrennt
Hätte ich 1000 Leben
würde ich wollen dass meine Seele neben dir haben
Hätte ich die letzten Worte zu sprechen
würde ich dir sagen, dass ich dich liebe und dann langsam verschwinden
Chorus:
Denn mein Herz brennt, brennt, brennt
brennt, brennt, brennt
brennt, brennt, brennt
Denn mein Herz brennt, brennt, brennt
Meine Seele ist tot, tot, tot
Ich habe jetzt begonnen zu gehen, gehen, gehen
Jetzt sind wir getrennt, getrennt, getrennt
Hätte ich 1000 Leben
würde ich wollen meine Seele neben dir zu haben
Hätte ich die letzten Worte zu sprechen
würde ich dir sagen, dass ich dich liebe und dann langsam verschwinden
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
_tamara_ | 8 ani 2 luni |
Postat de dreamyworld la 2016-02-17
Adaugat ca răspuns la cererea _tamara_
Ultima oară editat de dreamyworld în data 2016-02-20
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Te ndare”
Poni: Top 3
1. | Kacurrela |
2. | Dashuria Labe |
3. | Si trëndafil |
Idioms from "Te ndare"
1. | Ich bin nur ein Mensch. |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Master
Contribuţie: 696 traduceri, 1 transliteration, 33 cântece, i s-a mulţumit de 3125 de ori, a rezolvat 616 cereri, a ajutat 215 membri, transcris 7 songs, a lăsat 54 comentarii
Limbi: nativ Germană, German (Swiss-German/Alemannic), Sârbă, fluent Bosniacă, Germană, Engleză, Croată, Sârbă, beginner Engleză, Franceză