I see you in all the women

Română

Te văd în toate femeile

De când n-ai mai venit am o viață absolut normală,
N-am nici o problemă, nici una, trăiesc,
Mă simt foarte bine, îmi beau cafeaua liniștit,
Mă plimb seara pe străzi,
Poate câteodată la tine mă gândesc și... și...

Refren:
Și te caut în toate femeile pe care dintr-o-dată le întâlnesc,
Și te vreau în toate femeile pe care câteodată le doresc,
Și te văd în toate femeile pe care am impresia că le iubesc,
Încă mai, mai, mai, mai greșesc...

De când n-ai mai venit mă duc la toate filmele noi,
Chiar ieri am văzut unul,
Am fost în oraș, am luat niște CD-uri, le ascult când mă trezesc,
Aseară am început o carte nouă, te vedeam printre rânduri,
Și asta mă face să cred că poate câteodată la tine mă gândesc și... și...

Refren: ...
Încă mai, mai, mai, mai greșesc...

Mă întâlnesc cu toți prietenii tăi, care între timp au devenit și-ai mei,
Și îmi spun mereu că întrebi ce mai fac

Eu...
Și te caut în toate femeile pe care dintr-o-dată le întâlnesc,
Și te vreau în toate femeile pe care câteodată le doresc,
Și te văd în toate femeile pe care am impresia că le iubesc,
Încă mai, mai, mai, mai greșesc...
Încă mai, mai, mai, mai greșesc...
Mai greșesc

See video
Try to align
Engleză

I see you in all the women

Since you haven't come anymore, I have an absolutely normal life
I didn't have any problem, not even one, I live
I'm all right, I drink my coffe relaxed
I walk on the streets at dawn
Maybe I think about you sometimes and, and

Refren:
And I look for you in all the women that I suddenly meet
And I want you in all the women that sometimes I wish
And I see you in all the women that I have the impression I love
And I still, still, still, still mistake

Since you haven't come, I go to all the new movies
Even yesterday I saw one
I went downtown, I took some CDs, I listen to them when I wake up
Last night I started a new book, I was seeing you between the lines
And this makes me think that maybe sometimes I think about you and, and

Refren:
I still still, still, still, mistake

I meet all your friends that meanwhile have also become my friends too
And they tell me that you always ask how I am

I
And I look for you in all the women that I suddenly meet
And I want you in all the women that sometimes I wish
And I see you in all the women that I have the impression I love
And I still, still, still, still mistake
And I still, still, still, still mistake
I still mistake

Postat de dya la Vineri, 01/01/2010 - 00:00
3 (de) mulțumiri
Guests thanked 3 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Te văd în toate femeile”
Română → Engleză - dya
0
Comentarii
Calusarul     Octombrie 11th, 2011

This one is mixed up. The (original) Romanian version is submitted to English and vice versa.

citruswind     Octombrie 11th, 2011

They've been swapped, thanks for telling us =).