The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Tears Dry on Their Own → traducere în Greacă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Tears Dry on Their Own
All I can ever be to you is a darkness that we knew
And this regret I got accustomed to
Once it was so right when we were at our height
Waiting for you in the hotel at night
I knew I hadn't met my match but every moment we could snatch
I don't know why I got so attached
It's my responsibility, you don't owe nothing to me
But to walk away I have no capacity
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way in this blue shade
My tears dry on their own
I don't understand, why do I stress a man
When there's so many bigger things at hand?
We could've never had it all, we had to hit a wall
So this is inevitable withdrawal
Even if I stop wanting you and perspective pushes true
I'll be some next man's other woman soon
I cannot play myself again, I should just be my own best friend
Not fuck myself in the head with stupid men
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way in this blue shade
My tears dry on their own
So we are history, your shadow covers me
The sky above a blaze
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way in this blue shade
My tears dry on their own
I wish I could say "no regrets and no emotional debt"
'Cause as we kiss goodbye, the sun sets
So we are history, the shadow covers me
The sky above a blaze that only lovers see
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way in this blue shade
My tears dry on their own
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way in this blue shade
My tears dry on their own
He walks away the sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way my deep shade
My tears dry...
Postat de dórii la 2012-02-07
Ultima oară editat de Diazepan Medina în data 2023-09-05
Traducere
Tears Dry On Their Own
To μόνο που μπορώ να είμαι για σένα είναι το σκοτάδι που γνώριζες,
και αυτή τη στεναχώρια πρέπει να συνηθίσω
κάποτε ήμουν τόσο σωστή όταν ήμασταν στα χάι μας
περιμένοντας εσένα σε ένα ξενοδοχείο τη νύχτα
ήξερα ότι δεν είχα συναντήσει το ταίρι μου αλλά κάθε στιγμή που μπορούσαμε να αρπάξουμε
δε ξέρω γιατί ήμουν τόσο κολλητήρι
είναι δική μου ευθύνη εσύ δε μου χρωστάς τίποτα
αλλά να φύγω δεν έχω την ικανότητα
αυτός φεύγει μακριά ο ήλιος πέφτει
παίρνει τη μέρα αλλά έχω μεγαλώσει
και στο δρόμο σου σε αυτή τη μπλε σκιά
τα δάκρυα μου στεγνώνουν μόνα τους
δεν καταλαβαίνω γιατί πιέζω τους άντρες
ενώ υπάρχουν τόσο πιο αλλόκοτα πράγματα πρόχειρα
δε μπορεί να τα έχει κανείς όλα έπρεπε να βρούμε τοίχο
αλλά αυτή είναι αναπόφευκτη υπαναχώρηση
ακόμα και αν πάψω να σε θέλω η πιθανότητα είναι να είμαι
κάποιου επόμενου άντρα η γυναίκα σύντομα
δεν πρέπει να ξανά κοροϊδέψω τον εαυτό μου
πρέπει να είμαι ο καλύτερος φίλος του εαυτού μου
να μη γαμάω το κεφάλι μου με ηλίθιους άντρες
αυτός φεύγει μακριά ο ήλιος πέφτει
παίρνει τη μέρα αλλά έχω μεγαλώσει
και στο δρόμο σου σε αυτή τη μπλε σκιά
τα δάκρυα μου στεγνώνουν μόνα τους
είμαστε λοιπόν παρελθόν ο ίσκιος σου με καλύπτει
ο ήλιος ψηλά μια φλόγα
αυτός φεύγει μακριά ο ήλιος πέφτει
παίρνει τη μέρα αλλά έχω μεγαλώσει
και στο δρόμο σου σε αυτή τη μπλε σκιά
τα δάκρυα μου στεγνώνουν μόνα τους
μακάρι να μπορούσα να πω ότι δεν υπάρχουν πίκρες
συναισθηματικά χρέη αλλά καθώς χωρίζουμε
με ένα φιλί ο ήλιος δύει
είμαστε λοιπόν παρελθόν ο ίσκιος σου με καλύπτει
ο ήλιος ψηλά μια φλόγα που μόνο εραστές βλέπουν
αυτός φεύγει μακριά ο ήλιος πέφτει
παίρνει τη μέρα αλλά έχω μεγαλώσει
και στο δρόμο σου σε αυτή τη μπλε σκιά
τα δάκρυα μου στεγνώνουν μόνα τους
αυτός φεύγει μακριά ο ήλιος πέφτει
παίρνει τη μέρα αλλά έχω μεγαλώσει
και στο δρόμο σου σε αυτή τη μπλε σκιά
τα δάκρυα μου στεγνώνουν μόνα τους
αυτός φεύγει μακριά ο ήλιος πέφτει
παίρνει τη μέρα αλλά έχω μεγαλώσει
και στο δρόμο σου σε αυτή τη μπλε σκιά
τα δάκρυα μου στεγνώνουν.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
mamouuu | 4 ani 10 luni |
marakim | 8 ani 4 luni |
Guest | 8 ani 8 luni |
Guest | 9 ani 3 luni |
mairoula.stavridi | 10 ani 4 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 19 ori
Postat de manolis.pantos.5 la 2013-04-12
✕
Collections with "Tears Dry on Their ..."
1. | Amy Winehouse | Back to Black (2006) |
Amy Winehouse: Top 3
1. | Back to Black |
2. | You Know I'm No Good |
3. | Rehab |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Στους αγγλικούς στίχους υπάρχει ένα λάθος
αντί για "I'm grown" γράφουν "I'm gone".