Πες μου ένα ψέμα

Artist: One Direction
Album: Up All Night
Cântec: Tell Me A Lie
Traducere: Engleză → Greacă
Submitted by Miley_Lovato on Luni, 20/08/2012 - 16:12
Traduceri: Bosniacă, Croată, Germană, Maghiară, Persană, Poloneză, Română, Sârbă, Spaniolă, Suedeză, Turcă

Engleză

Tell Me A Lie

Can't ever get it right
No matter how hard I try
And I've tried
Well, I put up a good fight
But your words cut like knives
And I'm tired

As you break my heart again this time

[Chorus:]
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he’s what you're missing baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you're thinking, tell me a lie

Well you're the charming type
That little twinkle in your eye
Gets me every time.
And well there must've been a time
I was a reason for that smile
So keep in mind

As you take what's left of you and I

[Chorus:]
Tell me I'm a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don't want my kiss
That you need your distance, distance
Tell me anything but don't you say he's what you're missing baby
If he's the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you're thinking, tell me a lie

Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!

Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!
Tell me a lie!

Greacă

Πες μου ένα ψέμα

Ποτέ δεν μπορώ να το καταλάβω σωστά
δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθώ
και έχω προσπαθήσει
λοιπόν,αντέχω ένα γερό καυγά
αλλά τα λόγια σου κόβουν σαν μαχαίρια
και έχω κουραστεί

Καθώς ραγίζεις την καρδιά μου ξανά αυτή τη φορά

[ρεφρέν]
Πες μου ότι τα εχω θαλασσώσει
ότι δεν ακούω ποτέ,ποτέ
πες μου ότι δεν θες το φιλί μου
ότι θες την απόστασή σου,απόσταση
πες μου ο,τιδήποτε αλλά μη μου λες ότι αυτός είναια υτό που σου λείπει μωρό μου
αν αυτός είναι ο λόγος που με αφήνεις απόψε
πες μου τι σκέφτεσαι,πες μου ένα ψέμα

Λοιπόν είσαι ο χαριτομένος τύπος
με αυτή τη μικρή σπίθα στο μάτι σου
με βρίσκει όλη την ώρα
και λοιπόν πρέπει να έχει υπάρξει μια φορά
ημουν ο λόγος γι'αυτό το χαμόγελο
οπότε κράτα το στο μυαλό σου

Οπότε πέρνεις ότι έχει μείνει για σένα και εγώ

Πες μου ένα ψέμα
Πες μου ένα ψέμα
Πες μου ένα ψέμα