Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Temple of Thought

Chills
Chills come racing down my spine
Like a storm on my skin
With shaking hands
I'll guide your sweet soul into mine
Until I feel you within
 
And I know
I know that it's all about understanding
Am I hidden inside
Your beautiful soul as it's crying for love
To conquer the day slowly dawnin'
I want you to know
You're the heart of my temple of thought
 
So when you're restless, I will calm the ocean for you
In your sorrow, I will dry your tears
When you need me, I will be the love beside you
I'll take away all your fears
I'll take away all of your fears
So you can let go all your fears
 
And you stay
Stay with me when I break down
Like a dream come saving
And if words should fail here
I'll just read the way you sound
'Till I know the meaning of love and life
 
And it could be I'm understating
What it means that you're standing behind
Every word you say
To make my day slowly dawnin'
I want you to know
You're the heart of my temple of thought
 
So when you're restless, I will calm the ocean for you
In your sorrow, I will dry your tears
When you need me, I will be the love beside you
I'll take away all your fears
I'll take away all of your fears
So you can let go all your fears
 
Dreams have nothing on my reality
High on the scent of your skin
I know we're riding endlessly into the sun
Feel the life deep within
 
So when you're restless, I will calm the ocean for you
In your sorrow, I will dry your tears
When you need me, I will be the love beside you
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears)
I'll take away all of your fears (I'll take away all of your fears)
I'll take away all your fears (I'll take away all your fears)
I'll take away all of your fears (I'll take away all of your fears)
 
You can let go all your fears
 
Traducere

Templul Gandului

Frisoane
Frisoane vin în curse pe șira spinării
Ca o furtună pe pielea mea
Cu mâinile tremurânde
Voi ghida dulcele tău suflet în al meu
Până te voi simții în interior
 
Și știu
Și știu asta, este totul despre înțelegere
Sunt eu ascuns înăuntru
sufletului tău frumos, cum plânge după dragoste
Pentru a cucerii ziua ce se ivește încet
Vreau ca tu să știi
Tu ești inima din templul meu de gândire
 
Deci, atunci când ești agitată, voi calma oceanul pentru tine
În durerea ta, voi șterge lacrimile tale
Când vei avea nevoie de mine voi fi dragostea de lângă tine
Voi lua toate temerile tale
Voi lua toate temerile tale
Așa că poți renunța la toate temerile tale
 
Și tu stai
Stai cu mine când mă voi prabusii
Ca un vis care vine să salveze
Și daca cuvintele nu au efect aici
Doar voi citi felul în care suni
Până voi ști sensul iubirii, și a vieții
 
Și s-ar putea să înțeleg
Ce înseamnă că stai în spate
Fiecare cuvânt pe care îl spui,
să-mi faci ziua să răsară încet
Vreau că tu să ști
Tu ești inima din templul meu de gândire
 
Deci, atunci când ești agitată, voi calma oceanul pentru tine
În durerea ta, voi șterge lacrimile tale
Când vei avea nevoie de mine voi fi dragostea de lângă tine
Voi lua toate temerile tale
Voi lua toate temerile tale
Așa că poți renunță la temerile tale
 
Visele nu au nimic în realitatea mea
Drogat de mirosul pielii tale
Știu că suntem în colatorie nesfârșită înspre soare
Simțind viața adânc în interior
 
Deci, atunci când ești agitată, voi calma oceanul pentru tine
În durerea ta, voi șterge lacrimile tale
Când vei avea nevoie de mine voi fi dragostea de lângă tine
Voi lua toate temerile tale (Voi lua toate temerile tale)
Voi lua toate temerile tale (Voi lua toate temerile tale)
Voi lua toate temerile tale (Voi lua toate temerile tale)
Voi lua toate temerile tale (Voi lua toate temerile tale)
 
Poți renunța la toate temerile tale
 
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Temple of Thought”
Poets of the Fall: Top 3
Comentarii
FaryFary
   Sâmbătă, 20/08/2016 - 14:17

Corrections have been made in the fifth and seventh verse, so could you check your translation?

FaryFary
   Marţi, 01/09/2020 - 20:11

The following lines have been corrected, please check your translation:
- And I hid it inside → Am I hidden inside
- When you need me I will be there, low beside you → When you need me I will be the love beside you
- Like a dream come saving I've → Like a dream come saving
- Words shall fail here → And if words should fail here