Tereza Kesovija

VersuriTraduceriCereri
A sada neArray
TV nastup Poljska 196x
Engleză
Portugheză
Rusă
AdioArray
To je Tereza LP 1971
Engleză
Rusă
Adio amore mioArrayEngleză
Poloneză
Rusă
Adio svemu što je prošloArrayEngleză
Rusă
Ainsi font, font, fontArrayEngleză
Finlandeză
Rusă
Rusă
Ucraineană
Ako se vratišArray
Molim Te, Ostani LP 1986
Engleză
Rusă
Ako želiš toArray
Sanjam LP 1981
Engleză
Rusă
AlouetteArrayCroată
Engleză
Rusă
Amore belloArrayEngleză
Rusă
Turcă
Andjele moj, moj andjeleArrayEngleză
Rusă
ArlecchinoArray
Ja Sam Pjesma LP 1982
Engleză
Rusă
Avantura (+Miro Ungar)Array
Single 1972.
Engleză
Rusă
Baila meArray
To sam ja CD 1995
Croată
Rusă
Baka MagdalenaArray
Gitara Romana EP 1963.
Engleză
Rusă
Balada o tovaruArray
Single 1963.
Croată
Rusă
Balada o zelenom kraljuArray
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
Engleză
Rusă
Ballade à la LuneArray
Soundtrack of the film 'Gospodjica' (1980)
Croată
Engleză
Finlandeză
Rusă
Barcarola (HR ver)ArrayRusă
Bez tebe, bez ljubaviArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Engleză
Rusă
Bien plus fortArray
Bien Plus Fort EP FR 1966. (ESC 1966)
Croată
Engleză
Finlandeză
Rusă
Bist ein blühender zweigArray
Tereza und Miro (AMIGA)
Bosniacă
Engleză
Rusă
Bit ću jačaArray
Na Kušinu LP 1983.
Rusă
Bit сe bolje, znam.ArrayEngleză
Rusă
Bonjour, ma chérieArray
Tu Viens De Très Loin EP FR 196x
Engleză
Rusă
Bože, kako te volimArray
Zaustavi vrijeme 2007.
Engleză
Rusă
Božić u GraduArrayEngleză
Rusă
BrokenArray
Spomenar E
Croată
Rusă
Budi sa mnomArrayRusă
Budim se sretnaArrayRusă
Bumo ti došliArray
Krapina 1996
Croată
Rusă
C'est ma chansonArray
C'est Ma Chanson EP FR 1967
Croată
Engleză
Rusă
C'est mon pays, mon amourArray
Yugoslavia SP FR 1980
Croată
Engleză
Poloneză
Română
Rusă
Slovacă
Turcă
Ćakule o siromajimaArray
Single 1962. (Split '62)
Croată
Engleză
Rusă
Cara felicitàArray
La Contessa di Hong Kong SP IT 1967
Croată
Engleză
Rusă
CasanovaArray
Sanjam LP 1981
Engleză
Rusă
Casta DivaArray
S Druge Strane Sna CD 2003
Croată
Rusă
Ce matin-làArray
Maintenant Je Chante EP FR 1967.
Croată
Engleză
Finlandeză
Rusă
Čemu toArray
Sanjam LP 1981
Rusă
Četiri haljineArray
Četiri Haljine EP 1964.
Rusă
Chante, PablitoArray
Single
Croată
Engleză
Rusă
Suedeză
Chitarra RomanaArray
Gitara Romana EP USSR 1962
Croată
Rusă
Con sordinoArray
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
Engleză
Rusă
Cviсe mojeArray
Sinoć kad sklopih oči LP 1982.
Engleză
Rusă
Da li cu moсiArray
Pronađi put LP 1985.
Engleză
Rusă
Da li su me voljeli ?Array
To sam ja CD 1995.
Rusă
Da sam te prije srelaArray
Stare ljubavi LP 1976.
Engleză
Rusă
Dah djetinjstvaArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Rusă
Daleko mi je biser JadranaArray
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Rusă
DalmatinkoArray
Molim Te, Ostani LP 1986
Rusă
Dammi un po' d'amorArray
Single 196x
Croată
Engleză
Rusă
Dans le soleil et dans le ventArrayCroată
Engleză
Finlandeză
Rusă
Turcă
Danse avant de dormirArray
Single FR 1983.
Bulgară
Engleză
Finlandeză
Rusă
Rusă
Rusă
Sârbă
Ucraineană
De Là Où Tu M'aimesArray
Live a l'Olympia 2007
Croată
Engleză
Finlandeză
Rusă
DemainArray
Bien Plus Fort EP FR 1966
Croată
Engleză
Finlandeză
Rusă
Der Himmel ist weitArray
Vorbei, Vorbei SP 1970
Bosniacă
Rusă
Divlja strastArray
Spomenar
Rusă
Djelić sekundeArray
Larina Pjesma EP 1967.
Engleză
Rusă
Doći ćeš samArray
Doći Ćeš Sam EP 1966.
Engleză
Rusă
Du Kamst Zu Mir In Meine WeltArray
Tereza und Miro (AMIGA)
Bosniacă
Rusă
Dubrovačka zvonaArray
To sam ja CD 1995
Engleză
Rusă
Due RagazziArray
Due Ragazzi SP IT 1969
Croată
Engleză
Franceză
Greacă
Rusă
DuskaArray
Duska SP IT 1969.
Croată
Rusă
Dvije gitareArray
Live a l'Olympia 2007
Cehă
Engleză
Rusă
Ed E' Per TeArray
La Contessa di Hong Kong SP IT 1967
Croată
Engleză
Rusă
En suivant l'étoileArray
C'est ma chanson LP 1969.
Croată
Engleză
Engleză
Finlandeză
Rusă
Et c'est pour toiArray
Bien Plus Fort EP FR 1966.
Croată
Engleză
Rusă
Et si demainArray
S Druge Strane Sna CD 2003
Croată
Engleză
Rusă
Forca, MaestroArray
Forca Maestro SP 1977
Rusă
Gdje ima srca, tu sam i jaArray
Gdje ima srca, tu sam i ja CD 1999
Rusă
Gitara RomanaArray
Gitara Romana EP 1963.
Rusă
Gledam moje KonavleArrayRusă
Gledam teArray
Spomenar
Rusă
GoluboviArray
ZagrebFest 1963
Rusă
Govori tišeArray
Nezaboravne melodije LP 1989
Engleză
Rusă
Hey! là-hautArray
Single FR 1983.
Croată
Engleză
Rusă
HochzeitspaarArray
Tereza und Miro (AMIGA)
Croată
Rusă
I ni me stra'Array
Samo Malo Intime CD 1999
Rusă
I onda kradom gledam lice tvojeArray
Single 1976. (Zagreb '76)
Bulgară
Engleză
Macedoneană
Poloneză
Română
Rusă
Transliteraţie
If I Could Have You Back AgainArray
Spomenar E
Belarusă
Croată
Croată
Rusă
Il SuffiraArrayCroată
Engleză
Finlandeză
Rusă
IluzijeArray
Opatija 1961.
Rusă
Ima nešto jačeArray
Što je ostalo od ljubavi LP 1979.
Rusă
In memoriamArray
Stare Ljubavi LP 1976
Rusă
Ispijmo čaše sve do dnaArray
Moja Splitska Ljeta LP 1980
Rusă
Isplači suzeArray
Kroz plač EP 1962.
Engleză
Rusă
Izlazi sunceArray
Pronađi Put LP 1985
Rusă
Ja cu uvijek biti tvoja,Array
To sam ja CD 1995.
Rusă
Ja jubin te zauvikArrayCroată
Rusă
Ja ne žalim daneArrayRusă
Ja sam pjesmaArray
Ja Sam Pjesma LP 1982
Rusă
Ja slijedim svoju zvijezduArray
To Je Tereza LP 1971
Rusă
Ja tražimArrayRusă
Ja znam da plačešArray
Kroz plač EP 1962.
Rusă
Je cherche encoreArray
Live a l'Olympia 2007
Croată
Engleză
Rusă
Je l'aime, je l'aimeArray
Single FR 1967 Film
Croată
Engleză
Rusă
Je suis née ce jour-làArray
Single FR 1978
Croată
Engleză
Rusă
Spaniolă
Je te reparlerai d'amourArray
Live 1985.
Croată
Engleză
Rusă
Jer ta je pjesma sveArray
Nezaboravne melodije LP 1989
Rusă
Još jedan dan, još jedan časArray
Stare Ljubavi LP 1976
Română
Rusă
Još se srce umorilo nijeArrayEngleză
Rusă
Jugoslavijo, volim teArray
Single 1980.
Engleză
Rusă
Kad jednog dana prisjetim se svegaArray
Molim Te, Ostani LP 1986
Rusă
Kad nema ljubavi.Array
Spomenar
Rusă
Kad porastes, sineArray
Kad porasteš, sine SP 1972
Rusă
Kada odešArray
Ljubav Je Moj Grijeh LP 1990
Engleză
Rusă
Katedrala (Notre Dame de Paris)Array
S Druge Strane Sna CD 2003
Rusă
KokoloArray
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Rusă
KristinkaArray
Samo Malo Intime CD 1999
Rusă
L'amour qu'il nous reste à vivreArray
Live 1972.
Croată
Engleză
L'enfant au pianoArrayEngleză
Rusă
L'oiseau blanc, L'oiseau bleuArray
Maintenant Je Chante EP FR 1967
Croată
Engleză
Rusă
La chanson de LaraArrayCroată
Engleză
Rusă
La musique et toiArrayCroată
Engleză
Rusă
La SinfoniaArray
Due Ragazzi SP IT 1969
Croată
Engleză
Greacă
Rusă
Larina pjesmaArray
Larina Pjesma EP 1967.
Rusă
Le Nil et Le JourdainArray
Single FR 1978
Croată
Engleză
Rusă
Ucraineană
Le soleil me brûle les mainsArray
C'est Ma Chanson EP FR 1967
Croată
Engleză
Finlandeză
Rusă
Le village abandonnéArray
C'est Ma Chanson EP FR 1967
Croată
Engleză
Finlandeză
Rusă
Legenda o Miljenku i DobriliArray
SP 1964
Rusă
Les deux guitaresArrayCroată
Engleză
Rusă
Les enfants de chez moiArray
Maintenant Je Chante EP FR 1967
Croată
Engleză
Rusă
Lijepa JanjaArray
Bolujem Ja SP 1970
Rusă
Ljubav je kao lanacArrayRusă
Ljubavni tangoArrayRusă
LjubomoraArray
Poljubi Me LP 1979
Rusă
LjudiArray
Pronađi Put LP 1985
Rusă
Ma Vie RecommenceArray
Single FR 1988
Croată
Engleză
Rusă
Madre Mia (FR ver.)ArrayEngleză
Rusă
Madre Mia (HR ver)Array
Doći Ćeš Sam EP 1966.
Rusă
Maintenant je chanteArray
Maintenant Je Chante EP FR 1967
Croată
Engleză
Engleză
Finlandeză
Rusă
Malo, malenoArray
Sanjam LP 1981
Rusă
MamaArray
Nezaboravne Melodije 1989.
Rusă
MargellinaArray
Margellina SP 1962
Rusă
MedaljonArray
Na Kušinu LP 1983.
Rusă
Mein BruderArray
Tereza und Miro (AMIGA)
Bosniacă
Rusă
Mi u cvijećuArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Rusă
Mladosti, moja lijepa radostiArray
Poljubi me LP 1979
Rusă
Moderato CantabileArray
S Druge Strane Sna CD 2003
Engleză
Rusă
Moja ljubav, moj je domArrayRusă
Moja posljednja i prva ljubaviArray
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
Engleză
Rusă
Moja pričaArray
2014. Live
Engleză
Rusă
Moja te ruka tražiArray
Tereza LP 1978
Rusă
Moje pjesme, moji snoviArray
Na Kušinu LP 1983.
Rusă
Molim oproštaj tvojArray
Single 1964. (Sljeme)
Rusă
Monte CarloArray
Gitara Romana EP 1963.
Rusă
Muzika i tiArrayEngleză
Rusă
Na brijegu kuća malaArray
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Poloneză
Rusă
Na kušinuArray
Na Kušinu LP 1983
Croată
Rusă
Na StradunuArray
Poljubi Me LP 1979
Rusă
Nalukni seArray
Krapina 2013 Live
Croată
Rusă
Nas je zivot samo maskaArray
Spomenar
Rusă
Nase koloArray
Poljubi me LP 1980.
Rusă
NatanijelArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Rusă
Nauči meArray
Zaustavi vrijeme 2007.
Rusă
Ne oplakuj nas ljubaviArray
Na Kušinu LP 1983.
Rusă
Ne oplakujemArray
Kroz plač EP 1962.
Rusă
Ne ovo ne onoArray
SP 1974.
Rusă
Ne plači, materino čedoArray
Stare Ljubavi LP 1976
Rusă
Ne traži meArray
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Engleză
Rusă
Nemoj da od drugog saznamArray
Tereza LP 1978
Engleză
Rusă
Nešto glupoArray
Live TV
Rusă
Ni l'un, ni l'une (+Miro Ungar)Array
Ni l'un, ni l'une SP FR 1972
Engleză
Rusă
Night Train BluesArray
Spomenar E
Croată
Rusă
Nikad ne reci nikadArrayRusă
Nikad te nisan prokljela.Array
MIK 1996
Croată
Engleză
Rusă
Italiană
Nima Splita do SplitaArray
Single 1964. (Split '64)
Engleză
Rusă
Nima više one pismeArray
Split 2010 Live
Rusă
Nisam žena bez tebeArray
To sam ja CD 1995.
Rusă
Nisam znalaArray
Tereza LP 1978
Engleză
Rusă
Nježne Strune MandolineArray
Nježne Strune Madoline LP 1975
Rusă
NoiArray
Gitara Romana EP USSR 1962
Croată
Croată
Rusă
NonoArray
Split '69 SP 1969
Engleză
Rusă
Nono (Port. ver)Array
Live
Croată
Rusă
Spaniolă
O'kada te nimaArray
Split '72
Croată
Rusă
O, sveti VlahoArrayEngleză
Rusă
Obećan gradArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Rusă
On se quitte une heure ou deuxArray
Single FR 1966
Engleză
Rusă
Ostavi me tuArray
2015.
Belarusă
Engleză
Rusă
Otgovorila roshcha zolotaya (Отговорила роща золотая)Array
Live a l'Olympia 1988
Croată
Sârbă
Turcă
Otišao siArray
Single 1965. (Zagreb '65)
Rusă
Otvori prozore snaArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Rusă
Padale su zvijezdeArray
Nezaboravne Melodije LP 1989
Rusă
ParkoviArray
Single 1965 (Zagreb '65)
Rusă
Pjesma nad pjesmamaArray
2013
Rusă
Pjesma o AnkiArray
Sinoć, kad sklopih oči LP 1982
Rusă
Pjesma SuncuArray
To je Tereza LP 1971
Rusă
Pjesma TipkačiceArray
SP 1960
Rusă
Pjevaj, pjevaj, Dalmacijo matiArray
MHJ 1993
Rusă
Plaisir d'amourArrayEngleză
Rusă
Plavi NokturnoArray
Single 1961.
Rusă
Poletjele bijele vileArray
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Rusă
Poljubi meArray
Poljubi me LP 1979
Rusă
Pomogni mi plakatiArray
Kroz plać EP 1962.
Rusă
PomrčinaArray
Gitara Romana EP 1963.
Engleză
Rusă
Ponoć je tako tihaArray
TV nastup 1971
Rusă
Popevka za ljubav, suza za krajArray
Moja Posljednja I Prva Ljubavi LP 1987
Rusă
Porastao sam, majko (+Alan)Array
Single 198x
Rusă
Pour presque rienArray
Single FR 1981
Croată
Rusă
Povej miArrayCroată
Engleză
Rusă
Pred tvojim vratimaArray
S druge strane sna CD 2003.
Rusă
Prijatelji stari gdje ste ?Array
Tereza LP 1978
Engleză
Rusă
Prišla bo pomladArrayCroată
Rusă
Proći će jednom ovi daniArray
Stare Ljubavi LP 1976
Rusă
Prodavačica ljubičicaArray
Nezaboravne Melodije LP 1989
Rusă
PromenadeArray
Na Kušinu LP 1983
Croată
Rusă
Pronađi putArray
Pronađi put LP 1985
Rusă
Prva noćArray
To sam ja CD 1995
Rusă
Put u RajArray
To je Tereza LP 1971
Rusă
Putujem i pjevamArray
Spomenar
Rusă
Quand j'irai vers l'orArrayCroată
Engleză
Rusă
Quand le jour se lèveraArray
EP FR 1967
Croată
Engleză
Rusă
RaspeloArray
Krapina 1995
Croată
Rusă
Rastanimo seArray
Single 1963. (Zagreb '63)
Rusă
RusticanaArray
Single 1972. (Split '72)
Rusă
Samo malo intimeArray
Samo malo intime CD 1999
Rusă
San julske noćiArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Poloneză
Rusă
Sastala se stara klapaArrayRusă
Send in the clownsArray
Live a l'Olympia 1988
Croată
Rusă
Shvatit ćeš meArray
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Rusă
SiboneyArray
Nezaboravne Melodije LP 1989
Rusă
Sinoć kad sklopih očiArray
Sinoć kad sklopih oči LP 1982
Engleză
Rusă
Sjećanje na ItalijuArray
Margellina SP 1962
Rusă
Skalini od BužeArrayRusă
Slijedi meArray
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Rusă
Slušam samo moreArray
Stare Ljubavi LP 1976
Rusă
Songs of the WindArray
Spomenar E
Croată
Rusă
Splite, gradu mojArray
Single 1965.
Croată
Rusă
SpomenarArray
Spomenar
Rusă
Srećo mojaArray
Na Kušinu LP 1983
Rusă
Sreću čine stvari maleArrayRusă
Sretan RodjendanArrayRusă
StaniArray
Single 1965.
Rusă
Stani, staniArray
Single 1970.
Rusă
Stare ljubaviArray
Stare Ljubavi LP 1976
Chineză
Engleză
Rusă
Stari PjerArrayEngleză
Franceză
Rusă
Stiha, stiha povedaj mi matiArray
Krapina 2009
Croată
Rusă
Sto je ostalo od ljubaviArray
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Engleză
Rusă
StrepnjaArray
Stare Ljubavi LP 1976
Rusă
Sunčane fontaneArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Engleză
Rusă
Sva su moja proljeća u meniArray
Tereza LP 1978
Rusă
Sve dok bude bilo i nas dvojeArrayRusă
Sve je ljepše kad si tuArray
Nezaboravne Melodije LP 1989
Rusă
Sve se vraća, sve se plaćaArrayEngleză
Portugheză
Rusă
Svi putuju na jug (Coimbra)Array
Nezaboravne Melodije LP 1989
Portugheză
Rusă
Svidjaš mi seArray
Single 1961. (BG Proleće '61)
Rusă
SviračiArray
Tereza LP 1981.
Rusă
Sviraj mi, svirajArray
Moja splitska ljeta LP 1980
Engleză
Rusă
SvoraArray
Molim Te, Ostani LP 1986
Rusă
Tango moraArray
Četiri Haljine EP 1964.
Rusă
Tant Pis Pour MoiArray
Single
Croată
Rusă
Teče voda, tečeArray
Na Kušinu LP 1983.
Rusă
The Reason WhyArray
Spomenar E
Croată
Franceză
Rusă
Ti i ja smo jednoArray
Zaustavi Vrijeme CD 2007.
Rusă
Ti si moj grijehArray
Ja Sam Pjesma LP 1982
Rusă
Ti, Anđele zlaArrayBelarusă
Cehă
Engleză
Germană
Rusă
Spaniolă
Tongan
Ucraineană
Tko gubi, gubi sveArrayRusă
Tko me je majko budio,Array
Tereza LP 1978
Rusă
Tko mi je krivArrayEngleză
Rusă
To može samo žena koja ljubiArray
Stare Ljubavi LP 1976
Rusă
To sam jaArray
To sam ja CD 1995.
Rusă
Toutes mes larmesArray
Live a l'Olympia 2007
Croată
Engleză
Rusă
Trazim teArray
Larina Pjesma EP 1967.
Rusă
Tu viens de très loinArray
Tu Viens De Tres Loin EP FR 1966
Engleză
Finlandeză
Rusă
Tvoj glasArray
Opatija '68 SP
Engleză
Rusă
Tvoje su ruke u mojoj kosi.Array
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Engleză
Rusă
U Dubrovniku momArray
To Je Tereza LP 1971
Rusă
U mom životu sunce bez prestanka sjaArray
Sanjam LP 1981
Portugheză
Rusă
Un mouchoir au VentArray
Tu viens de tres loin EP FR 1966
Croată
Engleză
Rusă
Utopija se MisecArray
Single 1964. (Split '64)
Croată
Engleză
Rusă
Uvijek će biti pjesmaArrayRusă
Uvijek će biti pjesma (full ver.)ArrayEngleză
Rusă
Uz gradeleArray
Tereza LP 1978
Rusă
Uzmi il' ostaviArray
Zaustavi vrijeme 2007.
Rusă
Va, pensieroArray
Live a l'Olympia 1988
Croată
Rusă
Vaya con DiosArray
Nezaboravne Melodije LP 1989.
Rusă
Viens me retrouverArray
C'est Ma Chanson EP FR 1967
Croată
Rusă
Vjeruj mi dušo mojaArray
Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
Engleză
Rusă
Vodi meArray
Live
Rusă
Voli me, voli meArrayRusă
Voljela bih da te nisam srelaArray
Poljubi Me LP 1979
Rusă
Vorbei, VorbeiArray
Vorbei, Vorbei SP 1970
Rusă
Vrijeme je za twistArray
Single 1963.
Rusă
Vrtuljak stariArray
Zagreb Fest 1984.
Rusă
YearbookArray
Spomenar E
Croată
Rusă
Yugoslavia, je t'aimeArray
Yugoslavia SP FR 1980
Rusă
Za jedan tren (E' tutto un attimo)ArrayEngleză
Za jubav san dala sveArray
MIK 1997 Live
Croată
Engleză
Rusă
Za sva vremena, DubrovnikArrayEngleză
Rusă
Zaboravi ako možešArray
Single SP 1975
Engleză
Rusă
Zabranjena ljubavArray
Nježne Strune Mandoline LP 1975
Rusă
Zapjevajmo prijateljiArray
Split 1988
Rusă
Zar ima nesto ljepše na tom svijetuArray
To je Tereza LP 1971
Rusă
Zar je voljeti grijeh ?ArrayRusă
Zar ljubav ti ne znači ništaArray
Stare Ljubavi LP 1976
Engleză
Rusă
Zašto sklapaš oči kad te ljubimArray
Stare Ljubavi LP 1976
Rusă
Zaustavi vrijemeArray
Zaustavi vrijeme 2007
Rusă
Zbog naše ljubaviArray
Zbog tebeArrayRusă
Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeniArray
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Rusă
Zelena narančaArray
Sinoć Kad Sklopih Oči LP 1982
Rusă
Zivot je lijepArray
Poljubi Me LP 1979
Engleză
Portugheză
Rusă
Znam da ima jedna stazaArray
To je Tereza LP 1971
Rusă
Comentarii
barsiscev     August 28th, 2013

Tereza:
------------------------------
Međunarodna zvijezda
L'Etoile Internationale
La Stella Internazionale
The International Star
La Estrella Internacional
Международная Звезда
Меѓународна Sвезда
Międzynarodowa Gwiazda
Mednarodna Zvezda