Asta e iubire
- Artist: Dean Martin
- Album: Dean Martin Sings (1953)
- Cântec: That's Amore
- Traducere: Engleză → Română
- Submitted by
licorna.din.vis on Duminică, 19/08/2012 - 16:36 - Traduceri: Italiană, Turcă
That's Amore
In Napoli where love is king
When boy meets girl here's what they say
When the moon hits you eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella
When the stars make you drool just like a pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli
That's amore
(When the moon hits you eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella
When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
That's amore
Lucky fella
When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
That's amore, (amore)
That's amore
Asta e iubire
În Napoli unde iubirea domneşte
Când un băiat întâlneşte o fată, iată ce-şi spun:
Când luna îţi apare în faţă ca o pizza mare,
Asta e iubirea
Când lumea pare să strălucească exact ca şi cum ai fi băut prea mult vin,
asta e iubirea
Clopotele vor suna ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
Şi tu vei cânta „Viaţa e frumoasă”
Inimile vor bate tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Precum o tarantella* veselă.
Când stelele te fac să salivezi ca după pastele fazool **,
Asta e iubire.
Când dansezi în stradă cu un nor la picioarele tale,
Eşti îndrăgostit.
Când te plimbi într-un vis dar ştii că nu
Visezi, domnule
Scuză-mă, dar vezi tu, în vechiul Napoli
Asta e iubire.
Când luna îţi apare în faţă ca o pizza mare,
Asta e iubire
Când lumea pare să strălucească exact ca şi cum ai fi băut prea mult vin,
Asta e iubire.
Clopotele vor suna ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
Şi tu vei cânta „Viaţa e frumoasă”
Inimile vor bate tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Precum o tarantella veselă.
Când stelele te fac să salivezi ca după pastele fazool,
Asta e iubire
Când dansezi în stradă cu un nor la picioarele tale,
Eşti îndrăgostit.
Când te plimbi într-un vis dar ştii că nu
Visezi, domnule
Scuză-mă, dar vezi tu, în vechiul Napoli
Asta e iubire.
Când stelele te fac să salivezi ca după pastele fazool,
Asta e iubire
Când dansezi în stradă cu un nor la picioarele tale,
Eşti îndrăgostit.
Când te plimbi într-un vis dar ştii că nu
Visezi, domnule
Scuză-mă, dar vezi tu, în vechiul Napoli
Asta e iubire (iubire)
Asta e iubire.
| thanked 1 time |
Comentarii