Δεν είναι αυτό τ' όνομά μου
- Artist: The ting tings
- Album: We Started Nothing 2008
- Cântec: That's Not My Name
- Traducere: Engleză → Greacă
- Submitted by
_lalala_ on Joi, 21/06/2012 - 13:33 - Traduceri: Croată, Română, Sârbă, Spaniolă
That's Not My Name
Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now
Holding back, everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name
[ame, ame, ame]
They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'quiet'
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
I miss the catch if they throw me the ball
I'm the last kid standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now
So alone all the time at night
Lock myself away
Listen to me, I'm not
Although I'm dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name
[ame, ame, ame]
They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'quiet'
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Δεν είναι αυτό τ' όνομά μου
Μια βρισιά έτσι για να τα βγάλω πέρα
Είναι δύσκολο και δαγκώνω τη γλώσσα μου και
Προσπαθώ να κερδίσω χρόνο, συγκεντρώνομαι
Είναι κι άλλοι τριγύρω πρέπει να βρω κάτι να πω τώρα
Συγκρατιέμαι, κάθε μέρα το ίδιο
Δε θέλω νά 'μαι μοναχική
Άκουσέ με, ωχ όχι
Ποτέ δε λέω τίποτα απολύτως
Αλλά χωρίς κάτι για να σκεφτούν ξεχνάνε τ' όνομά μου
Με λένε "διάολο"
Με λένε "Στέισι"
Με λένε "αυτή"
Με λένε "Τζέιν"
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Με λένε "ήσυχη"
Όμως εγώ είμαι όργιο
Μέρι-Τζο-Λίσα
Πάντα τα ίδια
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Χάνω την μπάλα αν μου δώσουν πάσα
Είμαι το τελευταίο παιδί που στέκεται στον τοίχο
Συνεχίζω, πέφτω, αυτά τα τακούνια με κάνουν βαρετή
Στολίζομαι και κάθομαι στο φράχτη τώρα
Τόσο μόνη όλη τη νύχτα
Κλείνομαι μέσα
Άκουσέ με, δεν είμαι
Παρόλο που έχω ντυθεί καλά και γδύνομαι και τα λοιπά
Στο τέλος ξεχνάνε τ' όνομά μου
Με λένε "διάολο"
Με λένε "Στέισι"
Με λένε "αυτή"
Με λένε "Τζέιν"
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Με λένε "ήσυχη"
Όμως εγώ είμαι όργιο
Μέρι-Τζο-Λίσα
Πάντα τα ίδια
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Δεν είναι τ' όνομά μου αυτό
Με λες "γλυκιά μου";
Με λες "κούκλα μου";
Με λες "γλυκιά μου";
Με λες "κούκλα μου";
Comentarii