✕
Traducere
Lakrdijaš* male vrednosti
Lakrdijašu male vrednosti- volimo te.
Lakrdijašu male vrednosti- voli i ti nas.
Džepovi radosti, oči srećnih vremena.
Komični junak, lakrdijaš male vrednosti.
Srećno malo stopalo koje celog dana pleše,
Usamljeno malo srce koje ima mnogo toga da kaže,
Ostavlja otiske stopala u tvojoj glavi,
Nudeći misli o Kolombini*.
Udaraj u bubanj i duvaj u trubu po pozivu.
Lakrdijaš zauzima scenu kako bi glumio za sve.
Jer, eto života kojim upravlja njegova sreća,
Odbačen od svoje Kolombine.
Lakrdijašu male vrednosti- volimo te.
Lakrdijašu male vrednosti- voli i ti nas.
Džepovi radosti, oči srećnih vremena.
Komični junak, Lakrdijaš male vrednosti.
Da udara petama na pozdrav dragom Harlekinu*,
Tako čvrsto žudi da osvoji srca naroda.
Okvir mozaika složenog od suza i vina,
Nektar za okrutnu Kolombinu.
Treći deo i usamljen napušta pozornicu.
Lutke su hladne, lica su im nacrtana i tužna,
Proživljavaju svako suđenje uspona i pada
Ljubav koja nedostaje između svih nas.
Lakrdijašu male vrednosti- volimo te.
Lakrdijašu male vrednosti- voli i ti nas.
Džepovi radosti, oči srećnih vremena.
Komični junak, Lakrdijaš male vrednosti.
Lakrdijašu male vrednosti- volimo te.
Lakrdijašu male vrednosti- voli i ti nas.
Džepovi radosti, oči srećnih vremena.
Komični junak......... Lakrdijaš male vrednosti.
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Threepenny Pierrot”
David Bowie: Top 3
1. | Space Oddity |
2. | Starman |
3. | "Heroes" |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
*Lakrdijaš- predstavljen je kao Pjero u komediji "Del Arte" ("Commedia dell'аrte") koja je nastala u Italiji u prvoj polovini 16. veka. Pjero (Lakrdijaš) je cirkuski šaljivdžija neodređenog osmeha, uvek će pronaći način da nasmeje druge, stvarajući lično svoj prihvatljiv svet. Po prirodi, iako zabavan, Lakrdijaš je neko ko je odavno prešao granicu usamljenosti.
*Kolombina- Lakrdijaševa simpatija koja ga uvek ostavi.
*Harlekin- klovn. Osoba koja je prevrtljiva (figurativno). Zbog njega Kolombina ostavlja Lakrdijaša.