You can't stop me

Bulgară

ти не можеш да ме спреш

Миро:
Това момиче е, помниш я добре.
До вчера беше малка, днес не е дете!
Тя е (Дива), тя е неповторима
Тя е Дивна, Дивна, Дивна, Дивнаа-а-а.

Припев Дивна:
Ако ти си, този който, иска да остане с мен, мен, мен.
Сигурен ли си защото, няма да се спирам
за да чувам твоето не, не, не!
Сигурен ли си защото, ти не можеш да ме спреш,
да танцувам цяла нощ, ти не можеш, ти не можеш!
Да танцуваш цяла нощ, ти не можеш да ме спреш,
да танцувам цяла нощ, да танцувам, да танцувам,
цяла нощ, цяла нощ!

Искам да не знам, какво ще стане с мен,
когато ме погледнеш, само ти знаеш как!
Накарай ме да чувствам, накарай ме да искам,
да не спирам да се движа в твоя ритъм!
Дай ми свобода, да им разкажем тоя свят какъв е!
Виж го в очите ми, една минута време, дай ми
в съзнанието ти да скитам, и да те попитам.

Припев Дивна:
Ако ти си, този който, иска да остане с мен, мен, мен.
Сигурен ли си защото, няма да се спирам
за да чувам твоето не, не, не!
Сигурен ли си защото, ти не можеш да ме спреш,
да танцувам цяла нощ, ти не можеш, ти не можеш!
Да танцуваш цяла нощ, ти не можеш да ме спреш,
да танцувам цяла нощ, да танцувам, да танцувам,
цяла нощ, цяла нощ!

На никой не робувам, сърца не си купувам!
И не се опитвай, да ме спираш да танцувам,
да се забавлявам, хубави моменти, и да сме
готови винаги да има нови. Дай ми слънцето,
дай ми ритъм, дай ми звук, ако искаш да остана
само с тебе тук! Една минута време, дай ми в
съзнанието ти да скитам, и да те попитам.

Ако ти си, този който иска да остане с мен, мен, мен.
Сигурен ли си защото, няма да се спирам
за да чувам твоето не, не, не!
Сигурен ли си защото, когато търся усмивки,
не искам да намирам сълзи...
Аз имам нужда, да бъда единствено, big bass, big sound...
Недей да ме спираш, да бъда себе си!
Танцувай с мен, в ритъма на сърцето си.

Припев Дивна:
Ако ти си, този който иска да остане с мен, мен, мен.
Сигурен ли си защото, няма да се спирам
за да чувам твоето не, не, не!
Сигурен ли си защото, ти не можеш да ме спреш,
да танцувам цяла нощ, ти не можеш да ме спреш,
Да танцуваш цяла нощ, ти не можеш да ме спреш,
да танцувам цяла нощ, да танцувам, да танцувам,
цяла нощ, цяла нощ!

Криско:
Тя ходи на танци, а аз не танцувам!
С музика от клип на Криско те таксувам!
Стига звуци брат, твоята музика утихна!
Чупя ви ушите с вокалите на Дивна!
Музикални продуценти, това са митове!
Тука е човека с най-добрите beat-ове!
Танци, едно-друго, много е горещо!
Когато ме видиш, пожелай си нещо!

Миро:
ДИВНАА...!!!

Miro:
Tova momiče e, pomniš ja dobre.
Do včera beše malka, dnes ne e dete!
Tja e (Diva), tja e nepovtorima
Tja e Divna, Divna, Divna, Divnaa-a-a.

Pripev Divna:
Ako ti si, tozi kojto, iska da ostane s men, men, men.
Siguren li si zaštoto, njama da se spiram
za da čuvam tvoeto ne, ne, ne!
Siguren li si zaštoto, ti ne možeš da me spreš,
da tancuvam cjala nošt, ti ne možeš, ti ne možeš!
Da tancuvaš cjala nošt, ti ne možeš da me spreš,
da tancuvam cjala nošt, da tancuvam, da tancuvam,
cjala nošt, cjala nošt!

Iskam da ne znam, kakvo šte stane s men,
kogato me pogledneš, samo ti znaeš kak!
Nakaraj me da čuvstvam, nakaraj me da iskam,
da ne spiram da se dviža v tvoja rităm!
Daj mi svoboda, da im razkažem toja svjat kakăv e!
Viž go v očite mi, edna minuta vreme, daj mi
v săznanieto ti da skitam, i da te popitam.

Pripev Divna:
Ako ti si, tozi kojto, iska da ostane s men, men, men.
Siguren li si zaštoto, njama da se spiram
za da čuvam tvoeto ne, ne, ne!
Siguren li si zaštoto, ti ne možeš da me spreš,
da tancuvam cjala nošt, ti ne možeš, ti ne možeš!
Da tancuvaš cjala nošt, ti ne možeš da me spreš,
da tancuvam cjala nošt, da tancuvam, da tancuvam,
cjala nošt, cjala nošt!

Na nikoj ne robuvam, sărca ne si kupuvam!
I ne se opitvaj, da me spiraš da tancuvam,
da se zabavljavam, hubavi momenti, i da sme
gotovi vinagi da ima novi. Daj mi slănceto,
daj mi rităm, daj mi zvuk, ako iskaš da ostana
samo s tebe tuk! Edna minuta vreme, daj mi v
săznanieto ti da skitam, i da te popitam.

Ako ti si, tozi kojto iska da ostane s men, men, men.
Siguren li si zaštoto, njama da se spiram
za da čuvam tvoeto ne, ne, ne!
Siguren li si zaštoto, kogato tărsja usmivki,
ne iskam da namiram sălzi...
Az imam nužda, da băda edinstveno, big bass, big sound...
Nedej da me spiraš, da băda sebe si!
Tancuvaj s men, v rităma na sărceto si.

Pripev Divna:
Ako ti si, tozi kojto iska da ostane s men, men, men.
Siguren li si zaštoto, njama da se spiram
za da čuvam tvoeto ne, ne, ne!
Siguren li si zaštoto, ti ne možeš da me spreš,
da tancuvam cjala nošt, ti ne možeš da me spreš,
Da tancuvaš cjala nošt, ti ne možeš da me spreš,
da tancuvam cjala nošt, da tancuvam, da tancuvam,
cjala nošt, cjala nošt!

Krisko:
Tja hodi na tanci, a az ne tancuvam!
S muzika ot klip na Krisko te taksuvam!
Stiga zvuci brat, tvojata muzika utihna!
Čupja vi ušite s vokalite na Divna!
Muzikalni producenti, tova sa mitove!
Tuka e čoveka s naj-dobrite beat-ove!
Tanci, edno-drugo, mnogo e gorešto!
Kogato me vidiš, poželaj si nešto!

Miro:
DIVNAA...!!!

Try to align
Engleză

You can't stop me

Miro:
This girl is.. you remember it well
Yesterday was a child now isn't anymore!
She is (Wild), she's unique
She is Divna, Divna, Divna, Divnaa-a-a

Chorus Divna:
If you're this one who wants to stay with me.
Are you sure? because I won't stop (dancing)
To hear your "No, no, no!"*
Are you sure cause you can't stop me
To dance whole night, you can't,
You can't dance whole night, you can't stop me,
To dance whole night, to dance, to dance
Whole night, whole night!

I want to don't know what's will happen with me,
When you're looking at me in the way only you know!
Make me to feel, make me to want,
To not stop moving into your rhythm !
Give me the liberty to tell them what is this world!
You see it in my eyes, give me one minute
To wander into your mind and to ask you.

Chorus Divna:
If you're this one who wants to stay with me.
Are you sure? because I won't stop (dancing)
To hear your "No, no, no!"*
Are you sure cause you can't stop me
To dance whole night, you can't,
You can't dance whole night, you can't stop me,
To dance whole night, to dance, to dance
Whole night, whole night!

I'm not a slave to no one, I don't buy a heart!
And don't try to stop me dancing,
Having fun, beautiful moments
And to be ready (we) to have new ones. Give me the sun,
Give me the rhythm, give me the sound, if you want to remain
Here only with you! Give me one minute to wander into your mind and to ask you.

Chorus Divna:
If you're this one who wants to stay with me.
Are you sure? because I won't stop (dancing)
To hear your "No, no, no!"*
Are you sure cause you can't stop me
To dance whole night, you can't,
You can't dance whole night, you can't stop me,
To dance whole night, to dance, to dance
Whole night, whole night!

Chorus Divna:
If you're this one who wants to stay with me.
Are you sure? because I won't stop (dancing)
To hear your "No, no, no!"*
Are you sure cause you can't stop me
To dance whole night, you can't,
You can't dance whole night, you can't stop me,
To dance whole night, to dance, to dance
Whole night, whole night!

Krisko:
She went to dance, I'm not dancing
With the music from Krisko's video I'm taxing you
Stop the sounds brother, your music died down!
I'm breaking your ears with Divna's vocals!
Music producers are myths!
Here is the man with the best beats!
Dance side by side it's very hot!
When you see me make a wish!

Postat de mariusmxm la Duminică, 06/05/2012 - 00:03
Comentariile autorului:

*To hear your "No, no, no!" - when he says to her to stop cause he can't dance anymore

9 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Guest1 an 49 de săptămâni
Guests thanked 8 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „ти не можеш да ме спреш”
Bulgară → Engleză - mariusmxm
0
Comentarii