Aş vrea să retrăiesc momentele cu tine

Italiană

Ti vorrei rivivere

certo che rivederti adesso
qualche brivido mi da
certo che non' e' piu' lo stesso,
e tu puoi non credermi
ma non ti ho scordata mai, davvero

certo che sto cercando ancora adesso
un' equilibrio che forse non ho
quello che tu dicevi sempre
di esser sicura di
averne trovato un po
con me

forse chissa come sarebbe stata
la mia vita insieme a te
me lo sono chiesto spesso sai
me lo chiedo ancora adesso sai

e mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu
quella luce che negli occhi avevi
come vedo non si e' spenta piu'
ti vorrei ti vorrei rivivere
anche solo per un' attimo
io vorrei rivivere
quella prima volta io e te

ma si..
sei bella ancora adesso

mentre mi parli passi la tua mano
fra i capelli ancora lunghi che hai
come se volessi accarezzare piano
un pensiero che
non confesseresti mai
no mai

forse chissa sarebbe andata poi
diversamente anche per te
tutto questo chi puo' dirlo ormai
tutto il resto e' troppo tardi ormai

e mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu
quella luce che negli occhi avevi
come vedo non si e' spenta piu'
ti vorrei ti vorrei rivivere
anche solo per un' attimo
io vorrei rivivere
quella prima volta io e te

e mi torna in mente in un momento
tutto il mondo di quei giorni miei
piu' ti guardo e piu' mi guardo dentro
uno stormo di ricordi sei
ti vorrei ti vorrei rivivere
anche solo per un' attimo
io vorrei rivivere
quella prima volta io e te

e mi torna in mente quando eri
la ragazza del mio cuore tu
quella luce che negli occhi avevi
come vedo non si e' spenta piu'
ti vorrei ti vorrei rivivere
anche solo per un' attimo
io vorrei rivivere
quella prima volta io e te

See video
Try to align
Română

Aş vrea să retrăiesc momentele cu tine

Bineînţeles că revăzându-te acum
Îmi dă fiori
Bineînţeles că nu mai e acelaşi lucru,
Şi tu poţi să nu mă crezi
Dar eu chiar nu te-am uitat niciodată

Bineînţeles că încă mai caut şi acum
Un echilibru pe care poate că nu-l am
Acelaşi echilibru de care tu spuneai mereu
Că eşti sigură
Că l-ai găsit puţin
Cu mine

Cine ştie, poate, cum ar fi fost
Viaţa mea cu tine
M-am întrebat adesea, ştii
Încă mă mai întreb şi acum, ştii

Şi-mi amintesc când erai
Fata din inima mea
După cum bine observ, acea strălucire din ochii tăi
Nu s-a stins deloc
Aş vrea, aş vrea să retrăiesc momentele cu tine
Chiar şi pentru o clipă
Aş vrea să retrăiesc
Acea primă dată a noastră

Oh da..
Eşti la fel de frumoasă şi acum

În timp ce-mi vorbeşti, îţi treci mâna
Prin părul tău încă lung
Ca şi cum ai vrea să mângâi uşor
Un gând pe care
Nu l-ai confesa nicicând
Nicicând

Cine ştie, poate lucrurile ar fi mers
Diferit şi pentru tine
Cine poate ştii?
Oricum, e prea târziu acum

Şi-mi amintesc când erai
Fata din inima mea
După cum bine observ, acea strălucire din ochii tăi
Nu s-a stins deloc
Aş vrea, aş vrea să retrăiesc momentele cu tine
Chiar şi pentru o clipă
Aş vrea să retrăiesc
Acea primă dată a noastră

Şi într-o clipă, întreaga mea lume a acelor zile
Îmi vine în minte acum
Cu cât te privesc mai mult, cu atât mă uit înăuntrul meu mai mult
Eşti un bagaj de amintiri
Aş vrea, aş vrea să retrăiesc momentele cu tine
Chiar şi pentru o clipă
Aş vrea să retrăiesc
Acea primă dată a noastră

Şi-mi amintesc când erai
Fata din inima mea
După cum bine observ, acea strălucire din ochii tăi
Nu s-a stins deloc
Aş vrea, aş vrea să retrăiesc momentele cu tine
Chiar şi pentru o clipă
Aş vrea să retrăiesc
Acea primă dată a noastră

Postat de baby_girl_ la Duminică, 25/09/2011 - 00:19
12 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
escobar19492 ani 29 de săptămâni
Guests thanked 11 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ti vorrei rivivere”
Comentarii