Gypsy girl, you are beautiful (Țigăncușă, ești frumoasă)

Română

Țigăncușă, ești frumoasă

La o margine de sat este-o șatră de țigani,
Și-o țigancă frumușică mi-a ghicit pe sub castani,
Și-o țigancă frumușică mi-a ghicit pe sub castani.
 
(Refren:)
 
Țigăcușă, ești frumoasă, țigăncușa mea,
Te iubesc și nu te pot uita,
Țigăcușă, ești frumoasă, țigăncușa mea,
Te iubesc și nu te pot uita,
 
La-la-la-la-lai-lai-lai...
 
Țigăncușă, ești frumoasă și știi bine să ghicești,
Și cu ochii tăi cei negri pe oricine cucerești,
Și cu ochii tăi cei negri pe oricine cucerești.
 
(Refren: ...)
 
Trece vara, vine iarna, pleacă șatra de țigani,
Și cu ea pleacă țiganca ce-am iubit-o sub castani,
Și cu ea pleacă țiganca ce-am iubit-o sub castani.
 
(Refren: ...)
 
Trece iarna, vine vara, vine șatra de țigani,
Țigăncușa mea frumoasă a fugit cu alt țigan,
Țigăncușa mea frumoasă a fugit cu alt țigan.
 
(Refren: ...)
 
Postat de Calusarul la Miercuri, 27/06/2012 - 17:59
Comentariile autorului:

Align paragraphs
traducere în Engleză

Gypsy girl, you are beautiful

On the border of the village, there's a caravan of gypsies,
And a very beautiful gypsy girl told me my fortune under the chestnut trees,
And a very beautiful gypsy girl told me my fortune under the chestnut trees.
 
(Chorus:)
 
Little gypsy girl, you are beautiful, little gypsy girl of mine,
I love you and I can't forget you,
Little gypsy girl, you are beautiful, little gypsy girl of mine,
I love you and I can't forget you,
 
La-la-la-la-lai-lai-lai...
 
Little gypsy girl, you are beautiful and you are a good fortune-teller,
And with your black eyes you can conquer anyone,
And with your black eyes you can conquer anyone.
 
(Chorus:...)
 
Summer goes, winter comes, the caravan of gypsies leaves,
and together with them leaves the gypsy girl I have loved under the chestnut trees,
and together with them leaves the gypsy girl I have loved under the chestnut trees.
 
(Chorus:...)
 
Winter goes, summer comes, the caravan of gypsies comes back,
My beautiful gypsy girl has left with another gypsy,
My beautiful gypsy girl has left with another gypsy.
 
(Chorus:...)
 
Postat de aylin_22 la Joi, 28/06/2012 - 10:38
4 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
Calusarul4 ani 8 săptămâni
Guests thanked 3 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Țigăncușă, ești frumoasă”
Română → Engleză - aylin_22
5
UtilizatorPostat acum
Calusarul4 ani 8 săptămâni
5
Comentarii