Tu es belle, petite tsigane

Română

Țigăncușă, ești frumoasă

La o margine de sat este-o șatră de țigani,
Și-o țigancă frumușică mi-a ghicit pe sub castani,
Și-o țigancă frumușică mi-a ghicit pe sub castani.

(Refren:)

Țigăcușă, ești frumoasă, țigăncușa mea,
Te iubesc și nu te pot uita,
Țigăcușă, ești frumoasă, țigăncușa mea,
Te iubesc și nu te pot uita,

La-la-la-la-lai-lai-lai...

Țigăncușă, ești frumoasă și știi bine să ghicești,
Și cu ochii tăi cei negri pe oricine cucerești,
Și cu ochii tăi cei negri pe oricine cucerești.

(Refren: ...)

Trece vara, vine iarna, pleacă șatra de țigani,
Și cu ea pleacă țiganca ce-am iubit-o sub castani,
Și cu ea pleacă țiganca ce-am iubit-o sub castani.

(Refren: ...)

Trece iarna, vine vara, vine șatra de țigani,
Țigăncușa mea frumoasă a fugit cu alt țigan,
Țigăncușa mea frumoasă a fugit cu alt țigan.

(Refren: ...)

Comentariile autorului:

See video
Try to align
Franceză

Tu es belle, petite tsigane

Au bord du village, il y a une caravane de tsiganes,
Et une très belle tsigane a présagé mon avenir sous les marroniers,
Et une très belle tsigane a présagé mon avenir sous les marronniers.

(Refrain:)
Tu es belle, petite tsigane, petite tsigane à moi,
Je t'aime et je ne peux t'oublier,
Tu es belle, petite tsigane, petite tsigane à moi,
Je t'aime et je ne peux t'oublier,

La-la-la-la-lai-lai-lai...

Tu es belle, petite tsigane, et tu sais bien présager l'avenir,
Et avec tes yeux si noirs tu conquiers n'importe qui,
Et avec tes yeux si noirs tu conquiers n'importe qui.

(Refrain:...)

L'été passe, l'hiver arrive, la caravane de tsiganes s'en va,
Et avec elle s'en va la tsigane que j'ai aimée sous les marronniers,
Et avec elle s'en va la tsigane que j'ai aimée sous les marronniers.

(Refrain:...)

L'hiver passe, l'été arrive, la caravane de tsiganes arrive,
Ma belle petite tsigane s'en est allée avec un autre gitan,
Ma belle petite tsigane s'en est allée avec un autre gitan.

(Refrain:...)

Postat de aylin_22 la Joi, 28/06/2012 - 10:25
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Calusarul1 an 41 de săptămâni
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Țigăncușă, ești frumoasă”
Română → Franceză - aylin_22
5
UtilizatorPostat acum
Calusarul1 an 41 de săptămâni
5
Comentarii