Tim Bendzko - Unter die Haut

Germană

Unter die Haut

Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin
 
Im Grunde waren wir doch schon auf Einsamkeit trainiert
und haben jeden Wink mit dem Zaunpfahl ignoriert
wir scharten um uns all die leeren Hüllen
und die leeren Hüllen versperren uns
die Sicht auf ein Leben das wir einst erstrebten
doch wir halten daran fest
 
Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin
Das geht mir unter die Haut
dass wir verbunden sind
es zieht mich immer weiter gerade aus
bis ich zu Hause bin
 
Denn alles was wir sind
gibt leeren Worten ihren Sinn
ganz egal wie es klingt
weil du auch ohne Worte unsere Lieder singst
fühlst du es auch lass alles stehen wo es ist
komm wir reissen aus
das ist alles was ich brauch
wenn ich in Sicherheit bin dann fühlst du es bestimmt
 
Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin
Das geht mir unter die Haut
dass wir verbunden sind
es zieht mich immer weiter gerade aus
bis ich zu Hause bin.
 
Postat de robertohomeli la Sâmbătă, 23/11/2013 - 15:35
Ultima oară editat de robertohomeli în data Joi, 25/09/2014 - 02:21
Mulțumesc!

 

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Unter die Haut”
Comentarii
maluca    Joi, 25/09/2014 - 01:19

There is an error in the lyrics:

wir schotten um uns all die leeren Hüllen ->
wir scharten um uns all die leeren Hüllen

Regular smile

robertohomeli    Joi, 25/09/2014 - 02:27

Obrigado @maluca! Regular smile
I've corrected that and have erased the four last lines in the first verse as well