Dua Zamanı
- Artist: Boaz Mauda
- Album: Eurovision 2008
- Cântec: Time To Pray (Full Version)
- Traducere: Sârbă → Turcă
- Submitted by
Stranger on Joi, 06/09/2012 - 15:21 - Traduceri: Engleză #1, #2
Time To Pray (Full Version)
[Jelena]
Oh my Lord, it's time to pray
When the new sun shines, make hey
Save my land from desert stay
Call the oceans, salt to melt away
[Sirusho]
Aghothir kapuyt yerkink,
Aghothir dashti tzaghik
Vor el tsav tchlini
Vor anhog jpta mankik
[Boaz] (Sirusho)
Uri, boi el beitenu
Kinsharim porsim yadenu
Meleim bezamir (Jpta mankik)
Uvechol hatov
[Sirusho]
Oh my Lord, it's time to pray
When the new sun shines, make hey
Save my land from desert stay
Call the oceans, salt to melt away
[Jelena]
Za nas srce Boga moli
Da je mir i da nas vodi
[Sirusho]
Hayr mer aghothum enq
Makrir hogin angoot tcharits
[Boaz]
Uri, boi el beitenu
Kinsharim porsim yadenu
[Sirusho]
Hayr mer aghothum enq
Makrir hogin angoot tcharits
[Jelena]
Cisto srce Boga moli
Da je mir i da nas vodi
Pogledaj spasi nas
Sve boli oteraj
[Sirusho]
Save my land from desert stay
Call the oceans, salt to melt away
[Boaz]
Ma nau atsei hazait
Crno bsamim, atuf habait
Bat nadiv, yafat einayim
Ve'ashir lach bekol
Dua Zamanı
[Jelena] - İngilizce
Tanrım, bu dua zamanı
Yeni doğan güneş ışıldarken yapmalı, hey
Vatanımı çölden koru
Okyanuslara seslen ki tuz yapabileyim
[Sirusho] - Ermenice
Dua et mavi gökyüzü
Dua et çayırdaki çiçek
Acıların yok olup gitmesi için
Çocukların umursamazca gülebilmesi için
[Boaz] (Sirusho) - İbranice, Ermenice
Uyan, evimize gel
Kartallar gibi ellerimizi açıyoruz
Bülbüllerle dolu olması, bu iyidir (bir çocuğun gülümsemesi)
[Sirusho] - İngilizce
Tanrım, bu dua zamanı
Yeni doğan güneş ışıldarken yapmalı, hey
Vatanımı çölden koru
Okyanuslara seslen ki tuz yapabileyim
[Jelena] - Sırpça
Kalbim hepimiz için dua ediyor
Bize huzur (barış) vermen ve rehberlik etmen için
[Sirusho] - Ermenice
Tanrım, dua ediyoruz
Ruhlarımızı acımasız şeytandan temizle
[Boaz] - İbranice
Uyan, evimize gel
Kartallar gibi ellerimizi açıyoruz
[Sirusho] - Ermenice
Tanrım, dua ediyoruz
Ruhlarımızı acımasız şeytandan temizle
[Jelena] - Sırpça
Saf kalpler tanrıya dua ediyor
Bize huzur (barış) vermen ve rehberlik etmen için
Bize bak, koru bizi
Acılar yok olup gitsin
[Sirusho] - İngilizce
Vatanımı çölden koru
Okyanuslara seslen ki tuz yapabileyim
[Boaz] - İbranice
Tatlı zeytin ağaçları nasıl gelmişti
Parfüm gibi evimizi saran
Cömert (adamın) güzel gözlü kızı
Senin için yüksek sesle şarkı söylüyorum
Comentarii