Céline Dion - This Time (traducere în Cehă)

traducere în Cehă

Tentokrát

Další hodina ubíhá
jsem tak vyděšená z jeho návratu
že nemůžu spát dnes v noci
v tomhle nemocničním světle
 
To čemu říkáš tragedie
je pro mě jen další den
pro mé srdce bijící strachem
když se pohybujíí jeho kroky
 
život, který mám vést
mi neunikne
 
Protože tentokrát je to naposled
vím, že mé oči toho viděly příliš
tahle noční můra není fér
a já toho mám dost
 
Ničíš mě a když krvácím
řekneš jen, že tě to mrzí
tomu říkáš láska?
Ale tentokrát tvoje lži
nestačí
tentokrát...
 
Nic nezbylo
tvá šeptaná slova a prázdné hrozby
roztrhám zdání toho co jsem si myslela že může být
Posledná hrozba zůstala nesplněná
aby odhalila co se ze mě stalo
další oběť jedovaté lásky
 
Roky jsem se bála
ale to mě tu neudrží...
 
Protože tentokrát je to naposled
vím, že mé oči toho viděly příliš
tahle noční můra není fér
a já toho mám dost
 
Ničíš mě
jen abys řekl, že tě to mrzí
tomu říkáš láska?
Ale tentokrát tvoje lži
nestačí
tentokrát...
 
Co zůstává záhadou
nemůžeš mít ze mě to nejlepší
takže si beru zpátky
všechno cos mi vzal
 
Protože tentokrát je to naposled
vím, že mé oči toho viděly příliš
tahle noční můra není fér
a já toho mám dost
 
Ničíš mě
jen abys řekl, že tě to mrzí
tomu říkáš láska?
Ale tentokrát tvoje lži
nestačí
tentokrát...
 
Postat de Vala la Luni, 20/08/2012 - 23:10
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Engleză

This Time

Mai multe traduceri ale cântecului „This Time”
CehăVala
5
See also
Comentarii
NinaDolmetcherin    Marţi, 05/02/2013 - 15:21
5

Ahoj!
Despite the fact that the Czech is not my native language, I perfectly understood your translation. Russian and Czech belong to the same language group.
Díky!:)