私を抱いて

Italiană

Toccami

Chissà quando sarà uno ora chi lo sa
Forse solo un minuto
Da quando guardi in me
Il tempo sembra che
Scompaia in assoluto
Avvicinandomi
Sento la febbre che
Sale con me corre una fionda

Toccami
Dai su bruciami la pelle
Toccami
Ancora
Parlami
Una lingua strana
Che solo sia capita
da me

Chissà da dove viene
La sensazione che
Rivivo un’altra vita
Io conoscevo te
Ma non sapevo se
Co avrebbe riuniti
Questo destino che
Balla davanti a noi
L’ultimo passo di un amore

Toccami
Non lasciare fare al vento
Prendimi
La mano
Toccami
Fai l’amore con il tempo
Sfidalo, scongiuralo se puoi

See video
Try to align
Japoneză

私を抱いて

いつ機会が来るのかしら、分からないけど。
たぶん、すぐによ。
あなたが私の(心の)なかを見たときから、
時間は(~のように)なってしまったみたい。
(時間というものが)完全に消えてしまった(みたい)。
(あなたに自分を)近づけながら
私は情熱を感じているわ。
(その情熱が)私を(燃え)上がらせるの。(まるで)投石機※で放り上げる(かのように)。
[※慣用句のようです?]

[繰り返し]  
私を抱いて。
来て、私の上に、私の肌を熱く燃えさせて。
私を抱いて。
もっと
私に言ってちょうだい、
変な言葉を。
(その言葉を)あびせかけて、
私にだけ。

どこから、(それは)来るのかしら?
この感じは
(この感覚は私を)生き返らせ、別の生き方をに変えてしまうの。
私はあなたと知りあったわ
だけど、私はわからない
どうやって、(運命は私と)あなたを一つに結びつけるのかしら
この運命は
踊っているわ、私たちの前で
愛のダンスの最後のステップを。

[繰り返し]
私を抱いて。
なりゆきにまかせないで
私をつかまえて
その手で
私を抱いて
愛してちょうだい。時間のたっていくかぎり
挑んできてよ。できるものなら逃げてごらん(離れられないでしょう)

[繰り返し]

[繰り返し]

Postat de kubeseba la Miercuri, 14/09/2011 - 10:10
Comentariile autorului:

(Line 8)"corre una fionda". What does it mean?

0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii