✕
Traducere
I drink and invite
I drink and I invite: order a swig,
that today, I must kill the memory;
without a friend, far from home,
I want, into your heart, my sorrow entrust.
Drink with me, and if, while singing,
my voice gets blurred once in a while,
is not that I cry because she deceives me,
I know that a real man shouldn't cry.
If the fields could talk, this Pampa would tell you 1.
how I loved her, how feverishly I adored her,
How many times, shaking, I have fallen on my knees
under the defoliated tree where I kissed her one day.
And, today, to see her degraded, surrendered to other arms,
it was for me like a stub, and the jealous, made me blind.
And I swear to you, I still can't believe
how could I control myself, and I didn't kill her then.
I drink and I invite: order a swig,
about women, better not talk,
all of them, my friend, pay back badly
and, today, my experience can assert it.
Take my advise, don't fall in love,
and if, at a time, it's your turn to fall for it,
strength, confound it, suffer and don't cry,
that a real man should't cry!
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Postat de roster 31 la 2015-10-11
Ultima oară editat de roster 31 în data 2015-10-12
✕
Carlos Gardel: Top 3
1. | Por una cabeza |
2. | Volver |
3. | Adiós muchachos |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
mrosajacks@optimum.net
Nume: Rosa
Moderator Rosa
Contribuţie: 1384 traduceri, 753 cântece, i s-a mulţumit de 7026 de ori, a rezolvat 395 de cereri a ajutat 215 membri, transcris 13 songs, a adăugat 39 expresii, a explicat 41 expresii, a lăsat 9012 comentarii, added 20 annotations
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, intermediate Italiană, beginner Franceză, Latină
1. "Pampa" - In Argentina, vast grass fields without trees