-
ترنج → traducere în Engleză
9 traduceri
✕
Traducere
Toranj ( bergamot)
"Where are you coming from”, they questioned, “that you seem so disturbed?"
“A stranger from the city of the acquaintances”, I replied
“What is on your mind”, they asked, “that has made you lose your mind?"
“Begging your love”, I replied, “ 'tis the only thing on my mind”
“What breed of bird are you”, they questioned, “to sing such a melody?"
“َA melodious one from the garden of the voiceless”, I replied
“Get drunk”, they urged, “so that you may break free from the constraints of life"
“With wine indeed”, I replied, " I freed myself from me"
“You’d not be worth a grain ”, they cautioned, “if you’d seek piety and repentance”
“I've repented of abstinence and piety”, I replied
“How do you see our allure”, they questioned?
“Like a pile of flowers in the banquet of coquetry”, I replied
“I am that bergamot ”, they said, “which befits not in this world”
“Even better than bergamot you are”, I replied, “yet unattainable”
“Why then like a tiny particle have a romance with love”, they questioned?
“Intoxicated with love”, I replied, “that is why”
“What does Khwaju see in our eyes”, they questioned?
“The tale of the drunken is a divine enigma”, I replied!
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Shahid-Major Abbas Dowran | 2 ani 8 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de maryam.mohaghegh.10 la 2015-04-10
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „ترنج”
Mohsen Namjoo: Top 3
1. | نوبهاری (Nobahari) |
2. | ای ساربان (Ey Saarebaan) |
3. | زلف بر باد (Zolf bar bad) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
I have actually used Shahram's translation and edited it.