Tourner la page

Franceză

Tourner La Page

J'ai vu sur ma route plein de paysage
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, monté d'un étage
Aujourd'hui je plane dans les nuages

Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter,
C'est pas si facile de tourner la page.
Quand le présent m'échappe et que le passé me traque
Je soupire pour dire dommage
Je m'arrête un moment, juste pour une chanson
Je rattrape le temps volage

Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
J'attends cette vague qui m'appelle
Pour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.

J'essaie de tourner la page (x6)

Ivre comme un poète, libre comme une mouette,
J'accompagne les solitaire au large
Dans un océan de rêves, sous le beau temps ou l'orage,
Je dépose mon ombre et je nage

Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter, c'est pas si facile de tourner la page

A ceux qui m'écoutent et qui donnent sans au total,
J'écris pour vous dire courage.
A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute
Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche

Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
J'attends cette vague qui m'appelle
Pour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.

J'essaie de tourner la page (x6)

J'ai vu sur ma route plein de paysage
Avec des mots je peins des images
J'ai vu sur ma route plein de paysage
Avec des mots je peins des visages
J'ai vu sur ma route plein de paysage
Avec des mots je rends hommage

See video
Try to align
Română

Tourner la page

Am vazut pe drumul meu, multe peisaje
Pictez imagini cu niste cuvinte
Iesita din cusca mea, am mai urcat un etaj
Azi, zbori printre nori

Las viata sa ma duca, las pana sa ma duca
Nu e asa usor sa intorci foaia
Cand prezentul trece pe langa si trecutul ma urmareste
Suspin si zic pacat
Ma opresc pentru un moment, doar pentru un cantec
Sa recuperez timpul trecator

Las viata sa ma duca, las pana sa ma duca
Bucuriile si tristetile mele
Lasa viata sa ma conduca, lasa pana sa ma duca
Astept necunoscutul sa ma cheme
Sa iert cuvintele mute, timpul se scurge in clepsidra
Sa uit, sa nu mai stiu, merg inainte fara sa stiu unde merg.

Incerc sa intorc foaia(x6)

Beat ca un poet, liber ca un pescarus
Insotesc singuraticii in larg
Intr-un ocean de vise, sub cerul senin sau furtuna,
Imi las deoparte umbra si inot

Las viata sa ma conduca, las pana sa ma duca, nu e asa usor sa intorci foaia

Pentru cei care ma asculta si dau totul
Va scriu ca sa va zic curaj.
Pentru cei care ma asculta chair si atunci cand ma indoiesc
Va zic merci si va iubesc chiar si atunci cand sunt lasa.

Las viata sa ma duca, las pana sa ma duca
Bucuriile si tristetile mele
Lasa viata sa ma conduca, lasa pana sa ma duca
Astept necunoscutul sa ma cheme
Sa iert cuvintele mute, timpul se scurge in clepsidra
Sa uit, sa nu mai stiu, merg inainte fara sa stiu unde merg.

Incerc sa intorc foaia(x6)

Postat de inimoara.mica la Sâmbătă, 30/11/2013 - 08:35
6 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
elvira.iurea21 de săptămâni 6 zile
Guests thanked 5 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Tourner La Page”
Franceză → Română - inimoara.mica
0
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Tourner La Page”
Comentarii