The source lyrics layout been updated. Also there have been done some small corrections as well. Please review your translation.
-
Toxic → traducere în Rusă
40 traduceri•Română+39 more, Arabă #1, #2, Azeră, Bulgară #1, #2, Cehă, Coreeană, Croată, Ebraică, Finlandeză, Franceză #1, #2, Frisian, Germană, Greacă, Italiană, Japoneză, Kazahă, Lituaniană, Maghiară #1, #2, Norvegiană, Olandeză, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Sârbă, Thailandeză #1, #2, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană, Vietnameză
✕
Traducere
Ядовитый
Малыш, неужели ты не понимаешь?
Я взываю к тебе!
Такому парню, как ты,
Следует носить табличку с предупреждением:
«Опасно для жизни!»
Я падаю.
Мне не спастись от твоих чар.
Я не могу ждать,
Мне нужно добиться у тебя успеха,
Малыш, помоги мне в этом.
Ты опасен,
И мне это нравится.
Я забралась слишком высоко
И теперь не могу спуститься обратно.
Я теряю голову,
Весь мир пошёл кругом.
Ты, наконец-то, чувствуешь меня?
Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Мне нравится то, что ты делаешь,
Но ты знаешь, что ты ядовитый?
Слишком поздно
Отказываться от тебя.
Я делаю глоток
Из своей дьявольской чаши
Очень медленно,
И чувствую, как яд разливается по телу.
Я забралась слишком высоко
И теперь не могу спуститься обратно.
Этим чувством пропитано всё вокруг,
Оно висит в воздухе.
Ты, наконец-то, чувствуешь меня?
Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Мне нравится то, что ты делаешь,
Но ты знаешь, что ты ядовитый?
Но ты знаешь, что ты ядовитый?
Вкус твоих губ –
И я испытываю прилив энергии.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Ощущая вкус твоих губ,
Я испытываю прилив энергии.
Ты ядовитый.
Я растворяюсь в тебе,
В раю со вкусом яда.
Ты – мой наркотик.
Ты не знаешь, что ты ядовитый?
Отрави меня
Своей любовью.
Думаю, я уже готова.
Думаю, я уже готова.
Отрави меня
Своей любовью.
Думаю, я уже готова.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Surrealism | 3 ani 4 luni |
cinnamon bun | 4 ani 4 săptămâni |
midnightspell | 5 ani 2 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de olga1983 la 2012-01-24
Adaugat ca răspuns la cererea ABL3__--
Sursa de traducere:
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/britney_spears/toxic.html
✕
Collections with "Toxic"
1. | Top TikTok Songs 2022 |
2. | Womanizers/Cheaters/Dangerous Men |
3. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
Britney Spears: Top 3
1. | Oops!... I Did It Again |
2. | ...Baby One More Time |
3. | Toxic |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Nume: Olga
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 76 traduceri, 1 transliteration, 33 cântece, i s-a mulţumit de 1237 de ori, a rezolvat 47 de cereri a ajutat 44 membri, transcris 5 songs, a lăsat 17 comentarii
Limbi: nativ Rusă