Aleksa75



Aleksandar

Nume
Aleksandar
Joined
18.07.2012
Rol
Member
Puncte
400
User Offline
Gender
Male
De la
Republic of Srpska
Occupation
freelance translator

Interese

Art

Limbi

Native
Sârbă
Fluent
Engleză
Studied
Italiană, Engleză

Contact Me

E-mail
Trimite mesaj personal
a.skobic@gmail.com

40 translations posted by Aleksa75 Detalii Căutare avansată

ArtistTraducereLimbiComentariiRating
U2Нема линије на хоризонту  Engleză → Sârbă-
0
thanked 2 times
Adriano CelentanoУвек постоји разлогItaliană → Sârbă-
0
thanked 1 time
U2Фез* – рађање  Engleză → Sârbă-
0
thanked 1 time
U2Дивљи мед  Engleză → Sârbă-
0
thanked 2 times
Al Bano and Romina PowerСлободo  Italiană → Sârbă-
0
thanked 9 times
PupoОвде код насItaliană → Sârbă-
0
thanked 1 time
Nina ZilliЗаувек  Italiană → Sârbă1
5
1 vote, thanked 1 time
PagoВратићу сеItaliană → Sârbă-
0
thanked 1 time
U2Мир на Земљи  Engleză → Sârbă1
5
1 vote, thanked 3 times
NekЖеља коју не бих зажелео  Italiană → Sârbă-
0
thanked 2 times
Gianna NanniniЛеп и немогућ  Italiană → Sârbă-
0
thanked 2 times
Zero AssolutoБаш пре одласка  Italiană → Sârbă-
0
thanked 1 time
Orthodox CeltsДалеко  Engleză → Sârbă-
0
thanked 3 times
ModàМоја  Italiană → Sârbă-
0
thanked 1 time
RadioheadУпаковани као сардине у смрсканој лименој конзерви  Engleză → Sârbă-
0
thanked 2 times
U2Покушаваш да обгрлиш свет рукама*  Engleză → Sârbă-
0
thanked 3 times
RadioheadТи и чија армија?  Engleză → Sârbă-
0
thanked 2 times
RadioheadМожда грешим  Engleză → Sârbă-
0
thanked 3 times
RadioheadВади ножеве  Engleză → Sârbă-
0
thanked 1 time
RadioheadДолари и центи  Engleză → Sârbă1
0
thanked 1 time
RadioheadЖивот у стакленој кући  Engleză → Sârbă-
0
thanked 4 times
U2Тако окрутна  Engleză → Sârbă-
0
thanked 3 times
Green DayОх љубави  Engleză → Sârbă-
0
thanked 4 times
Andrea BocelliЖиветиItaliană → Sârbă-
0
thanked 1 time
ModàЖивеле романтичне душе  Italiană → Sârbă1
5
1 vote, thanked 1 time
Massimo Di CataldoАко сада одешItaliană → Sârbă-
0
thanked 2 times
Claudio BaglioniБожићна ноћItaliană → Sârbă1
5
1 vote, thanked 1 time
Tiziano FerroНајвећи дар  Italiană → Sârbă-
0
thanked 4 times
Leonard CohenОтплешимо до краја љубавиEngleză → Sârbă-
0
thanked 10 times
MetallicaМоја пријатељице несрећоEngleză → Sârbă-
0
thanked 3 times
Adriano CelentanoЉубомораItaliană → Sârbă-
0
thanked 1 time
Tiziano FerroОпроштај  Italiană → Sârbă-
0
thanked 16 times
Laura PausiniТако леп  Italiană → Sârbă-
0
thanked 2 times
JovanottiСву љубав коју имам  Italiană → Sârbă-
0
thanked 1 time
Bon JoviЈедино желим да тебе волимEngleză → Sârbă-
0
thanked 9 times
Adriano CelentanoКАКО ВРЕМЕ ПРОЛАЗИ  Italiană → Sârbă-
0
thanked 6 times
JovanottiТЕБИItaliană → Sârbă-
0
thanked 9 times
Josh GrobanЗА ТЕБЕ  Italiană → Sârbă1
5
1 vote, thanked 1 time
Eros RamazzottiСЕНКА ЏИНАItaliană → Sârbă-
0
thanked 3 times
Eros RamazzottiНИШТА ЛЕПШЕ  Italiană → Sârbă-
0
thanked 21 times