Allinica

imaginea utilizatorului Allinica
Nume
Alina
Joined
10.07.2012
Role
Super Membru
Puncte
2440
Contribuție
243 de traduceri, i s-a mulţumit de 533 de ori, A rezolvat 203 de cereri, a ajutat 76 membri, a explicat 1 expresie, left 24 comments
Sex

Female

Din

Rusia

Ocupaţie

Estudiante de turísmo

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interese

Leer, dibujar, música, idiomas, traducciones

Despre mine

Me llamo Alina.
Soy rusa, pero hace algún tiempo vivo y estudio turísmo en España. Adoro leer, dibujar, escuchar música, aprender idiomas, traducir canciones y poemas. Amo estudiar, tratar con gente, aprender algo nuevo cada día, amo hacer cualquier cosa que me permita ser más inteligente, aumentar mi IQ y tener más agilidad mental  Lightbulb
Actualmente vivo en Marbella, Málaga
Kind Regards à tous
Всем мира у жвачек   Teeth smile

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Spaniolă
A studiat
Franceză, Engleză

243 traduceri postate de AllinicaDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Valeria EvansMoscú ciudad número uno Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dima KartashovDa igual Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Valeria EvansPapa Jefe Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Aleksandr AyvazovDónde estás Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dima KartashovSi te vas, vete Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
TimatiDonde estás, donde estoy Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
AlekseevBailes extraños Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Alisa KozhikinaNo soy un juguete Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
A-StudioTe busqué Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Alisa KozhikinaEn el país de las maravillas Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Anna GermanRuiseñores Poloneză → SpaniolăPoloneză → Spaniolă
Elena TemnikovaNo me culpes Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Nargiz ZakirovaNana Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
MozgiHelicóptero Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Anna GermanNo me acercaré a ti Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Anna GermanDe ti no quiero Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
MozgiCortar Rusă → Spaniolă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Anna GermanSombra Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Anna GermanEco del amor Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
VIA Gra (Nu Virgos)Fue maravilloso Rusă → Spaniolă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
KievElectroGlobos Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
t.A.T.u.Nuevo modelo Rusă → Spaniolă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
SogdianaInseparables Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
KievElectroBarco de papel Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Yin-YangPequeña Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Yin-YangTe amo Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
AmiraDetén esta noche Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Yin-YangResguárdame Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Egor KreedPocas Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Mitya FominTodo irá bien Rusă → Spaniolă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Dmitry KoldunPor qué Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Yulia SavichevaLatidos Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Yulia SavichevaNovia Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dmitry KoldunEquivocada Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
GeegunAmor - alivio Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
GlukozaAbrígame Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Danil BuranovPersonas Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
YolkaQuiero Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Vladimir MayakovskyQuerida Lili! Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Roma KengaNuestra lucha terminó Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Moana (OST)Gracias Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Quest Pistols ShowBlanca libélula del amor Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
t.A.T.u.No nos alcanzarán Rusă → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Zelyonaya Kareta (OST)Te encontraré Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Kristina SiQuiero Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Arsenie Todiras (Arsenium)Él es distinto, mamá Rusă → Spaniolă1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
YlvisAmadas Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dmitry KoldunManiquí Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
ARTIKNo te entregaré a nadie Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Sofia RotaruTiempo de amar (No llames a la tristeza) Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
MakSimPeces dorados Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Mariya ChaykovskayaEn la habitación de mantos de colores Rusă → Spaniolă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Nastya KochetkovaSobre la tierra Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Arsen PetrosovDisfrutamos Rusă → Spaniolă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Kristina SiSecreto Rusă → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
AuktYonCarretera Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
TKNArena Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
ZemfiraMargaritas Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
T-killahRompecabezas Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dima BilanLaberintos Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
VintageQue te vaya bien Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Quest Pistols ShowSanta Lucía Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dima KartashovNuestros lugares Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Bahh TeeCómo pudiste Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Mikhail LermontovTierra y cielo Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Anastasia KarpovaVuela Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dima BilanEscribirte una canción Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Anastasia KarpovaPartiré Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dima KartashovExtraños Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
MC DoniEres tan... Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
KievElectroBeso Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Egor KreedNo puedo Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elena TemnikovaSuspiro Rusă → Spaniolă3Rusă → Spaniolă
InfinitiPues que sea así Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
TehnologiaBailes extraños Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Yin-YangAmanecer Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Corpse Bride (OST)Jazz de esqueletos Rusă → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elvin Aliev EllaiDebes saberlo Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
AnittaПарадинья Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
Corpse Bride (OST)Canción de la novia Rusă → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
VarsalHistoria Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Nargiz ZakirovaJuntos Rusă → Spaniolă1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Max BarskihLágrimas - agua Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Unknown Artist (Russian)Mi moral se pudría poco a poco Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elena TemnikovaFelicidad Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Chuzhiye SnyMundo de cristal Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dima KartashovPerdona si el corazón pincha y duele Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
VarsalVete Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Andrey LenitskyÁmame Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
SEREBROEl corazón de la marimacho Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Yulianna KaraulovaEl mar Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Yulianna KaraulovaFuera de la orbita Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dima BilanTeleport Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Yulianna KaraulovaTú no eres así Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
PelageyaJinete de medianoche Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Ani LorakPor la mitad Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Mikhail LermontovFragmento del poema "Ángel de la muerte" Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Tatiana KotovaFragmento Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Quest Pistols ShowSoy tu droga Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
MiyaGiEnamorado Rusă → Spaniolă1
7 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri

Pages