Alpine Imp

imaginea utilizatorului Alpine Imp
Joined
29.10.2009
Role
Super Membru
Puncte
966
Contribuție
95 de traduceri, 4013 (de) mulțumiri, a rezolvat 84 de cereri, a ajutat 51 membri, left 2 comments
Sex

Female

Despre mine

I got here because I was looking for a translation myself. Now I'm using (or maybe abusing) this platform to train and improve my language skills. My motto is " a bad translation is better than no translation" yet I'm always thankful for and open to corrections and suggestions.

Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Franceză
A studiat
Olandeză
Contactează-mă

95 traduceri postate de Alpine ImpDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Michel SardouThe river of our childhood Franceză → Engleză
3
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Shy'mGone Franceză → Engleză
19 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
19 (de) mulțumiri
StanislasDie Niederlage der Gefühle Franceză → GermanăFranceză → Germană
Mozart l’Opéra Rock (Musical)The Good Thing That Hurts Franceză → Engleză
4.2
5 voturi, i s-a mulţumit de 198 de ori
Franceză → Engleză
4.2
5 voturi, i s-a mulţumit de 198 de ori
Jacques BrelDon't leave me Franceză → Engleză1
i s-a mulţumit de 467 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 467 de ori
Fettes BrotYes and no Germană → Engleză1
4
2 voturi, i s-a mulţumit de 27 de ori
Germană → Engleză
4
2 voturi, i s-a mulţumit de 27 de ori
M. PokoraCynthia Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jan DelayLarge Germană → Engleză
3
1 vot
Germană → Engleză
3
1 vot
Paris ComboSenor Franceză → Engleză
13 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
13 (de) mulțumiri
AventuraNur für einen Kuss Spaniolă → Germană
i s-a mulţumit de 26 de ori
Spaniolă → Germană
i s-a mulţumit de 26 de ori
Céline DionAnd if there was only one left (I would be that one) Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Françoise HardyWith ifs Franceză → Engleză1
18 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
18 (de) mulțumiri
Jacques BrelThe horse Franceză → Engleză3
7 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Stephan EicherHow long Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Ocean DriveBecause of Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
SanseverionoHands are hurting Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 66 de ori
Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 66 de ori
IndochineJustine Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
CalogeroShadow and Light Franceză → Engleză
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Die Toten HosenUne partie de moi Germană → FrancezăGermană → Franceză
Charles AznavourI hate sundays Franceză → Engleză
17 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
17 (de) mulțumiri
ShakiraMänner in dieser Stadt Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Les NeubiansKiss me Franceză → Engleză
14 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
14 (de) mulțumiri
Pierre BacheletShe has to be from some other place Franceză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 121 de ori
Franceză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 121 de ori
Johnny HallydayI have a problem Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Die AtzenCa déchire Germană → Franceză
13 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
13 (de) mulțumiri
Nino FerrerOne says that in the south Franceză → Engleză1
19 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
19 (de) mulțumiri
Mickey 3DBreathe Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 179 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 179 de ori
Ke$haTic Toc Engleză → Franceză
7 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
7 (de) mulțumiri
Lady GagaTéléphone Engleză → Franceză1
6 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
6 (de) mulțumiri
Mélanie CohlI would know how to love you Franceză → Engleză1
8 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
8 (de) mulțumiri
Lady GagaTelefon Engleză → Germană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Lara FabianI'm remembering Franceză → Engleză1
i s-a mulţumit de 86 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 86 de ori
BougaBelsunce Breakdown Franceză → Germană
4 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
4 (de) mulțumiri
Thomas DutroncParis kann ich nicht mehr ausstehen Franceză → Germană1
i s-a mulţumit de 38 de ori
Franceză → Germană
i s-a mulţumit de 38 de ori
Christophe WillemBerlin Franceză → Germană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
2 (de) mulțumiri
Ricky MartinJe te regrette, Je t'oublie, Je t'aime Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Oldelaf & Mr D.The coffee Franceză → Engleză1
i s-a mulţumit de 53 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 53 de ori
OOMPH!Droom jij Germană → Olandeză
3.5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Germană → Olandeză
3.5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Lara FabianThe Letter Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 62 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 62 de ori
Xavier NaidooThere's a chance that everything's going to be alright Germană → Engleză1
i s-a mulţumit de 81 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 81 de ori
Christophe MaéCrazy, crazy, crazy Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 84 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 84 de ori
2raumwohnungOn va voir Germană → Franceză1
18 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
18 (de) mulțumiri
Les Choristes (BO)Look on your path Franceză → Engleză
1
1 vot, i s-a mulţumit de 488 de ori
Franceză → Engleză
1
1 vot, i s-a mulţumit de 488 de ori
BeyoncéAuréole Engleză → Franceză1
2
1 vot, i s-a mulţumit de 61 de ori
Engleză → Franceză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 61 de ori
Christina AguileraThe Final Kiss Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 132 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 132 de ori
Don OmarWenn du sie siehst Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Shy'mHave to start all over Franceză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
9 (de) mulțumiri
KyoEvery second Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Marie-MaiYou have to go Franceză → Engleză
18 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
18 (de) mulțumiri
BénabarDas Dinner Franceză → Germană1
9 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
9 (de) mulțumiri
Vicky LeandrosNach dir Franceză → Germană
111 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
111 (de) mulțumiri
ZahoIch verspreche dir Franceză → Germană2
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 40 de ori
Franceză → Germană
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 40 de ori
Farin Urlaub Racing TeamSoleil Germană → FrancezăGermană → Franceză
Manu ChaoThe pretty blonde from Boulevard Brune Franceză → Engleză
2
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Les Choristes (BO)Kite Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 63 de ori
Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 63 de ori
SilbermondL'amour me défend à Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nelly FurtadoMehr Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Le Roi Soleil (Comédie musicale)Against those high up Franceză → Engleză
18 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
18 (de) mulțumiri
Emmanuel MoireThe smile Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Tokio HotelLiebe & Tod Engleză → Germană
4
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Noir DésirAngesichter, Gesichter Franceză → Germană1
3
1 vot
Franceză → Germană
3
1 vot
AlizéeI'm fed up Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 138 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 138 de ori
SpinvisThe course of things Olandeză → EnglezăOlandeză → Engleză
Christophe MaéVerrückt, verrückt, verrückt Franceză → Germană
5
1 vot, i s-a mulţumit de 52 de ori
Franceză → Germană
5
1 vot, i s-a mulţumit de 52 de ori
Christophe MaéYou become attached Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 58 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 58 de ori
Lady GagaMauvaise histoire d'amour Engleză → Franceză1
3
1 vot, i s-a mulţumit de 42 de ori
Engleză → Franceză
3
1 vot, i s-a mulţumit de 42 de ori
Carla BruniDie Liebe Franceză → Germană
13 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
13 (de) mulțumiri
Christina AguileraBlessée Engleză → Franceză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Jan DelayOh Johnny Germană → Engleză
14 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
14 (de) mulțumiri
Söhne MannheimsEt quand une chanson Germană → Franceză
4
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
4
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Lukas HilbertJe t'aime Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Najoua BelyzelI close my eyes Franceză → Engleză
15 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
15 (de) mulțumiri
Les Choristes (BO)Caress the ocean Franceză → Engleză2
i s-a mulţumit de 184 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 184 de ori
Vive la fêteSleepless Night Franceză → Engleză
12 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
12 (de) mulțumiri
Nena99 ballons Germană → Franceză1
3
2 voturi, i s-a mulţumit de 20 de ori
Germană → Franceză
3
2 voturi, i s-a mulţumit de 20 de ori
Bébé LillyLes betises Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
Yves MontandThe Bicycle Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 51 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 51 de ori
Céline DionI will tell him Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 139 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 139 de ori
Shy'mDie Einzigartige Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
CamilleThe exes Franceză → Engleză
16 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
16 (de) mulțumiri
ZazieGleise Franceză → GermanăFranceză → Germană
Shy'mYour lady Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
FéféDown my street Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 33 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 33 de ori
BénabarA girl at my place Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 23 de ori
Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 23 de ori
Édith PiafLike me Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 58 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 58 de ori
MC SolaarIn the country of Ghandi Franceză → Engleză
2
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Charles TrenetWhat is left of our love Franceză → Engleză1
i s-a mulţumit de 39 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 39 de ori
DalidaBambino Franceză → Engleză1
i s-a mulţumit de 60 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 60 de ori
GarouSugar and Salt Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Spinvisluggage rack Olandeză → Engleză
15 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
15 (de) mulțumiri
ArchiveBaise toi Engleză → Franceză2
1
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Charles AznavourOnly Yesterday Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 184 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 184 de ori
Charles AznavourSterben aus Liebe Franceză → Germană
5
1 vot, 18 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
5
1 vot, 18 (de) mulțumiri
Miley CyrusFête aux États-Unis Engleză → Franceză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 24 de ori
Engleză → Franceză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 24 de ori
GarouThat love is violent Franceză → Engleză
15 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
15 (de) mulțumiri