Joined
29.10.2009
Rol
Super Member
Puncte
963
User Offline
Gender
Female
About me
I got here because I was looking for a translation myself. Now I'm using (or maybe abusing) this platform to train and improve my language skills. My motto is " a bad translation is better than no translation" yet I'm always thankful for and open to corrections and suggestions.
Limbi
Native
Germană
Fluent
Franceză
Studied
Olandeză
Contact Me
95 translations posted by Alpine Imp Detalii Toate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Michel Sardou | The river of our childhood | Franceză → Engleză | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Shy’m | Gone  | Franceză → Engleză | - | thanked 11 times |
| Stanislas | Die Niederlage der Gefühle | Franceză → Germană | - | |
| Mozart l’Opéra Rock | The Good Thing That Hurts | Franceză → Engleză | - | 5 voturi, thanked 134 times |
| Nina Simone | Don't leave me | Franceză → Engleză | - | thanked 257 times |
| Fettes Brot | Yes and no | Germană → Engleză | - | 1 vote, thanked 11 times |
| M. Pokora | Cynthia | Franceză → Engleză | - | thanked 1 time |
| Jan Delay | Large | Germană → Engleză | - | 1 vote |
| Paris Combo | Senor | Franceză → Engleză | - | thanked 8 times |
| Aventura | Nur für einen Kuss | Spaniolă → Germană | - | thanked 17 times |
| Céline Dion | And if there was only one left (I would be that one) | Franceză → Engleză | - | thanked 16 times |
| Françoise Hardy | With ifs | Franceză → Engleză | 1 | thanked 8 times |
| Jacques Brel | The horse | Franceză → Engleză | 2 | thanked 3 times |
| Stephan Eicher | How long | Franceză → Engleză | - | thanked 2 times |
| Ocean Drive | Because of | Franceză → Engleză | - | thanked 1 time |
| Sanseveriono | Hands are hurting | Franceză → Engleză | - | 1 vote, thanked 40 times |
| Indochine | Justine | Franceză → Engleză | - | thanked 2 times |
| Calogero | Shadow and Light | Franceză → Engleză | - | 1 vote, thanked 9 times |
| Die Toten Hosen | Une partie de moi | Germană → Franceză | - | |
| Charles Aznavour | I hate sundays | Franceză → Engleză | - | thanked 8 times |
| Shakira | Männer in dieser Stadt | Engleză → Germană | - | thanked 1 time |
| Les Neubians | Kiss me | Franceză → Engleză | - | thanked 3 times |
| Pierre Bachelet | She has to be from some other place | Franceză → Engleză | - | 1 vote, thanked 68 times |
| Johnny Hallyday | I have a problem | Franceză → Engleză | - | thanked 2 times |
| Frauenarzt & Manny Marc | Ca déchire | Germană → Franceză | - | thanked 8 times |
| Nino Ferrer | One says that in the south | Franceză → Engleză | - | thanked 12 times |
| Mickey 3D | Breathe | Franceză → Engleză | - | thanked 79 times |
| Ke$ha | Tic Toc | Engleză → Franceză | - | thanked 7 times |
| Lady Gaga | Téléphone | Engleză → Franceză | 1 | thanked 4 times |
| Mélanie Cohl | I would know how to love you | Franceză → Engleză | - | thanked 5 times |
| Lady Gaga | Telefon | Engleză → Germană | - | 1 vote, thanked 3 times |
| Lara Fabian | I'm remembering | Franceză → Engleză | 1 | thanked 53 times |
| Bouga | Belsunce Breakdown | Franceză → Germană | - | thanked 2 times |
| Thomas Dutronc | Paris kann ich nicht mehr ausstehen | Franceză → Germană | 1 | thanked 19 times |
| Christophe Willem | Berlin | Franceză → Germană | - | thanked 2 times |
| Ricky Martin | Je te regrette, Je t'oublie, Je t'aime | Spaniolă → Franceză | - | thanked 2 times |
| Oldelaf & Mr D. | The coffee | Franceză → Engleză | 1 | thanked 32 times |
| Oomph! | Droom jij | Germană → Olandeză | - | 2 voturi, thanked 1 time |
| Lara Fabian | The Letter | Franceză → Engleză | - | thanked 38 times |
| Xavier Naidoo | There's a chance that everything's going to be alright | Germană → Engleză | 1 | thanked 50 times |
