Azalia

imaginea utilizatorului Azalia
Nume
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Editor
Puncte
11673
Contribuție
1140 de traduceri, i s-a mulţumit de 2663 de ori, a rezolvat 334 de cereri, a ajutat 45 membri, transcris 1 song, a adăugat 73 expresii, a explicat 12 expresii, left 701 comments
Ocupaţie

freelance translator

Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Catalană, Engleză
A studiat
Franceză, Italiană, Portugheză, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

1140 traduceri postate de AzaliaDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Doctor PratsCześć, do zobaczenia Catalană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
1 (de) mulțumiri
AmaralUciekać co sił Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratTo się zaczyna walić Catalană → Poloneză
9 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
9 (de) mulțumiri
PatricSkazaniec Occitan → Poloneză2
7 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Anna GermanComme chaque année Poloneză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Poloneză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Gemma HumetGłosy morza Catalană → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Luciano RavasioBeltrami count(r)y Lombard → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Lombard → Poloneză
8 (de) mulțumiri
AspencatDziedzictwo Catalană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Aleksander ŻabczyńskiÈ un peccato non amare in una notte così Poloneză → Italiană2
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Teresa SalgueiroNa weneckich rozlewiskach Italiană → Poloneză
9 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
9 (de) mulțumiri
I SurghjentiJutro Corsicană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Corsicană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
NadauNiedawno w ogrodzie Occitan → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
7 (de) mulțumiri
GossosDeszcz gwiazd Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
George JonesDziewczyna, którą kiedyś znałem Engleză → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
5 (de) mulțumiri
IRALa fe Poloneză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Poloneză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Maria del Mar BonetSyreni śpiew Catalană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Gemma HumetTu pourrais Catalană → Franceză
8 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
8 (de) mulțumiri
IRANo me dejes ir Poloneză → Spaniolă
10 (de) mulțumiri
Poloneză → Spaniolă
10 (de) mulțumiri
Massimo RanieriTrawa wokół mego domu Italiană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
PatricSmutne jest niebo Occitan → Poloneză1
8 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Varius ManxBesa la noche Poloneză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Poloneză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Lax’n’bustoZ tobą Catalană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Anna tullaKochany Veps → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Veps → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Roberto CarlosBrama Portugheză → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Okean ElzyDziękuję tobie Ucraineană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Ucraineană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
LouaneZostać sama Franceză → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Fabrizio CasuBogu dzięki Sardo-corsican → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Els Amics de les ArtsMały stolik Catalană → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
7 (de) mulțumiri
PatricOksytania Occitan → Poloneză2
9 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
9 (de) mulțumiri
Līga PriedeIn the forest Letonă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Letonă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Gemma HumetMógłbyś Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Viktor TsoiTristezza Rusă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Andreas BouraniGóra lodowa Germană → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Germană → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Luciano RavasioReis Mags Lombard → Catalană2
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Lombard → Catalană
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
NadauWichura Occitan → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
6 (de) mulțumiri
TxarangoCount On Me Catalană → Engleză2
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
De MonoDos palabras sencillas Poloneză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Poloneză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Christmas CarolsTrzej Królowie Ucraineană → Poloneză3
5 (de) mulțumiri
Ucraineană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Pabellón PsiquiátricoW niebie nie ma alkoholu Spaniolă → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
4 (de) mulțumiri
NadauPociąg do Saint-Gaudens Occitan → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
5 (de) mulțumiri
NadauMałe mieszkanko Occitan → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Marie-MaiKochać tak jak ty Franceză → Poloneză2
5 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
5 (de) mulțumiri
ABBASzczęśliwego Nowego Roku Engleză → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Bermudu DivstūrisWłaśnie tracimy brata Letonă → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Letonă → Poloneză
6 (de) mulțumiri
IRAInsomnes Poloneză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Poloneză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Duo Brotto LopezMały pociąg Occitan → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Marina RossellPolonez Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
I GufiSwoją walkę toczę w sobotnie wieczory Italiană → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
4 (de) mulțumiri
PerfectÁmame / Canción de cuna para una desconocida Poloneză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Poloneză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Marina RossellEmigrant Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Fabrizio De AndréSzaleniec Italiană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Alessandro CatteCudny kwiat Sardinian → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Poloneză
5 (de) mulțumiri
AndromahiKsiężyc Greacă → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Greacă → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Aleksander ŻabczyńskiNon mi dimenticherai più Poloneză → Italiană2
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Poloneză → Italiană
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
ObesesGive kisses Catalană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Luciano RavasioTrzej Królowie Lombard → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Lombard → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Joan RoviraChristmas Night Catalană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Lo Pau de PontsWe are going to vote in the referendum Catalană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Els PetsChwila w niebie Catalană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Renārs KaupersBawiąc się alfabetem Letonă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Letonă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Salvatore AdamoZawołać twe imię Italiană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Fabrizio De AndréAve Maria Italiană → Catalană
8 (de) mulțumiri
Italiană → Catalană
8 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratOjcze Catalană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Robertino LoretiPiosenka Napolitan → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Napolitan → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Chris de BurghPortami Engleză → Italiană2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
VOXI’ll take you away Magdalene Poloneză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Los RodríguezBez dokumentów Spaniolă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
BlaumutMaintenant que tout va bien Catalană → Franceză2
6 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
6 (de) mulțumiri
DDTIl capitano Kolesnikov Rusă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Rusă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Marina RossellPieśń z Alghero (serce moje) Catalană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Luciano RavasioŚwięta Łucja Lombard → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Lombard → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Chris de BurghGente nel mondo Engleză → Italiană7
5
3 voturi, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
3 voturi, 8 (de) mulțumiri
Los PagalhósGłód życia Occitan → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Maria del Mar BonetZakochany i dziewczyna Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
OblivionKołysanka na krawędzi załamania nerwowego Italiană → Poloneză4
6 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Līga PriedeForgive me Letonă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Letonă → Engleză
9 (de) mulțumiri
NadauCi, których mi trzeba Occitan → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Lo Pau de PontsNous allons voter au référendum Catalană → Franceză
6 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
6 (de) mulțumiri
Luis AguiléPrzyjdź do mego domu w te Święta Spaniolă → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
5 (de) mulțumiri
NadauJan Occitan → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Kendji GiracOczy mamy Franceză → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Chris de BurghLlibertat Engleză → Catalană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
4 (de) mulțumiri
Chris de BurghEncendre el foc Engleză → Catalană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
4 (de) mulțumiri
Los PagalhósKrólowa Occitan → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Chris de BurghLa revolució Engleză → Catalană
7 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
7 (de) mulțumiri
Chris de BurghCielo solitario Engleză → Italiană2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Els CatarresNous continuerons à lutter Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
CrossingZatrzymajmy czas Catalană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Els PetsCo tak naprawdę ma znaczenie Catalană → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
4 (de) mulțumiri
L'arcusgiNiesprawiedliwość Corsicană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Corsicană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Els CatarresCerfs-volants au vent Catalană → Franceză6
4 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Chris de BurghLe nevi di New York Engleză → Italiană14
5
3 voturi, 9 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
3 voturi, 9 (de) mulțumiri
Peter SarstedtDokąd podążasz (moja śliczna) Engleză → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Denez PrigentTrawa śmierci Breton (Brezhoneg) → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Els PetsSkończyło się Catalană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Francesco GucciniPijak Italiană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
Italiană → Poloneză
6 (de) mulțumiri
La TalveraPtak znad szerokiego morza Occitan → Poloneză2
4 (de) mulțumiri
Occitan → Poloneză
4 (de) mulțumiri
SAUKoła Catalană → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Catalană → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Elżbieta AdamiakMeditació tardorenca Poloneză → Catalană
3 (de) mulțumiri
Poloneză → Catalană
3 (de) mulțumiri
Nolwenn Leroy14 lutego Franceză → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
2 (de) mulțumiri

Pages