barsiscev



Sergey/ Сергей/ Sergej

Nume
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Rol
Editor
Puncte
21624
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
User Offline
Gender
Male
De la
Russia/Россия/Rusija
Occupation
Free student
Editor

Interese

music, languages, movies

Limbi

Native
Rusă
Fluent
Rusă
Studied
Bosniacă, Croată, Engleză, Franceză, Sârbă

Contact Me

E-mail
Trimite mesaj personal

2073 translations posted by barsiscev Detalii Căutare avansată

ArtistTraducereLimbiComentariiRating
Garavi SokakКогда солнце ночью сомкнёт очи  Sârbă → Rusă3
5
2 voturi, thanked 1 time
Neda UkradenДобро пожаловать, чемпионы  Sârbă → Rusă1
5
1 vote
Neda UkradenОн женат  Sârbă → Rusă5
5
2 voturi, thanked 1 time
Bajaga I InstruktoriМои друзья  Sârbă → Rusă1
5
1 vote
Dino MerlinЯ умираю совершенно трезвым  Bosniacă → Rusă2
5
2 voturi, thanked 1 time
Neda UkradenНе благоухай, гиацинт  Sârbă → Rusă1
5
1 vote
Dino MerlinХалима  Bosniacă → Rusă1
5
1 vote
Marjana DeržajТелстар  Slovenă → Transliteration4
0
Garavi SokakУ каждого есть кто-то, кого нет больше  Sârbă → Rusă2
5
1 vote
Garavi SokakПрощай, печаль  Sârbă → Rusă11
5
2 voturi, thanked 1 time
Garavi SokakЭмоциональная ошибка  Sârbă → Rusă4
5
1 vote
DalidaКто это знает ?  Italiană → Rusă2
5
1 vote
Sektor GazaSeoski panker  Rusă → Croată-
0
Lado LeskovarВчера (Yesterday)  Sârbă → Rusă2
5
1 vote
Mashina VremeniStari brod  Rusă → Croată-
0
DalidaАранхуэс, твой голос  Italiană → Rusă4
5
1 vote
LVKYДумать о себе  Dalmatian dialect → Rusă8
5
3 voturi, thanked 1 time
Garavi SokakКак я  Sârbă → Rusă2
5
1 vote, thanked 1 time
Melina MerkouriДети Пирея  Greacă → Rusă4
5
2 voturi, thanked 1 time
Chris Hadfield and Ed RobertsonКто-то поёт ?  Engleză → Rusă2
5
1 vote, thanked 4 times
The BeatlesЦелуй меня страстно (Besame Mucho)  Engleză → Rusă13
5
2 voturi, thanked 1 time
Zdenka VuckovicМаленькая девочка (дуэт с Иво Робичем)  Croată → Rusă5
5
1 vote
Ana StefokЗолотое кольцо  Croată → Rusă10
5
3 voturi, thanked 2 times
Serebryanaya svadbaOdvojeno  Rusă → Croată2
0
Aca LukasНикто кроме тебя  Sârbă → Rusă-
0
thanked 1 time
Riblja čorbaВашу мать !  Sârbă → Rusă11
5
3 voturi, thanked 2 times
Ana StefokЧеловек для меня  Croată → Rusă2
5
1 vote
Jelena TomaševićЯ не позволю порочить тебя  Sârbă → Rusă12
5
3 voturi, thanked 3 times
Miroslav IlicНа этой женщине свет клином не сошёлся  Sârbă → Rusă5
5
2 voturi, thanked 2 times
Miroslav IlicРазобью хрустальные бокалы  Sârbă → Rusă4
5
2 voturi, thanked 2 times
Riblja čorbaБлюз Мясницкой Папака*  Sârbă → Rusă-
0
Aca LukasЛюбимая  Sârbă → Rusă8
5
2 voturi, thanked 1 time
ZooparkThe Suburban Blues  Rusă → Engleză2
5
1 vote, thanked 1 time
Ana StefokЕсли хочешь любить меня  Croată → Rusă-
0
thanked 1 time
Ana StefokЭтот день  Croată → Rusă2
5
1 vote
7 mladihЖёлтая река (Сербская вер.)  Sârbă → Rusă-
0
Riblja čorbaПеснь о Лексилиуме*  Sârbă → Rusă2
5
1 vote, thanked 1 time
Ana StefokС тобой я счастливаCroată → Rusă5
5
1 vote
Ana StefokТы хочешь этого  Croată → Rusă5
5
2 voturi, thanked 1 time
Ana StefokТы заблуждаешься, знай  Croată → Rusă7
5
1 vote
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52