barsiscev

imaginea utilizatorului barsiscev
Nume
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
Editor
Puncte
56100
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribuție
5465 de traduceri, i s-a mulţumit de 18679 de ori, a rezolvat 1696 de cereri, a ajutat 396 membri, a transcris 46 cântece, a adăugat 1 idiom, left 13642 comments
Sex

Male

Din

Russia/Россия/Rusija

Ocupaţie

Free student

Editor

Interese

music, languages, movies

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Rusă
A studiat
Bosniacă, Croată, Engleză, Franceză, Sârbă
Contactează-mă

5465 traduceri postate de barsiscevDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Yugoslav Partisan SongsWith Marshal Tito Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenЕсли бы эти розочки Sârbă → Rusă16
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Neda UkradenЧто мне толку от твоих писем Croată → Rusă5
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
The BeatlesЛюси в небесах с бриллиантами. Engleză → Rusă10
5
3 voturi
Engleză → Rusă
5
3 voturi
System of a DownЖестокое порно Engleză → Rusă3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Srebrna KrilaПоклянись, любимая Croată → Rusă4
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Srebrna KrilaПусть живёт любовь Croată → Rusă2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Srebrna KrilaОзорник Croată → Rusă5
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Mina KostićЕщё одна в ряду Sârbă → Rusă7
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Mina KostićСделай музыку погромче Sârbă → Rusă3
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Srebrna KrilaАнна Croată → Rusă8
5
3 voturi, 5 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
3 voturi, 5 (de) mulțumiri
Mina KostićРоковая и белокурая Sârbă → Rusă3
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Indira RadićМне всё хочется и хочется выпить Sârbă → Rusă10
5
2 voturi
Sârbă → Rusă
5
2 voturi
Indira RadićСобери свои вещи Sârbă → Rusă11
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Karolina GočevaЭто сердце знает Macedoneană → Rusă4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Vakhtang KikabidzeПтичка-невеличка Georgiană → Rusă
13 (de) mulțumiri
Georgiană → Rusă
13 (de) mulțumiri
Semsa SuljakovicЯ согласна на всё Bosniacă → Rusă4
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
HendaЗачем ты меня, мама, родила? Bosniacă → Rusă11
5
1 vot
Bosniacă → Rusă
5
1 vot
HendaИграй мне, играй брат Bosniacă → Rusă3
5
1 vot
Bosniacă → Rusă
5
1 vot
HendaПерекрёстки Сараева Bosniacă → Rusă9
5
1 vot
Bosniacă → Rusă
5
1 vot
HendaГде ты, душенька, где ты, милая Bosniacă → Rusă2
5
1 vot
Bosniacă → Rusă
5
1 vot
Indira RadićПроклятье Sârbă → Rusă18
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Indira RadićСемь смертных грехов Sârbă → Rusă10
5
2 voturi
Sârbă → Rusă
5
2 voturi
Indira RadićСкорая помощь Sârbă → Rusă14
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Indira RadićЗажигалка Sârbă → Rusă4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Indira RadićЕсли я умру сейчас Sârbă → Rusă6
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Indira RadićКрасный ковёр почёта Sârbă → Rusă2
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Indira RadićЯ отпраздную разрыв Sârbă → Rusă3
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
HendaСараевские жители Bosniacă → Rusă2
5
1 vot
Bosniacă → Rusă
5
1 vot
Karolina GočevaТы знаешь, чего я достойна Macedoneană → Rusă10
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Indira RadićНаперекор любви Sârbă → Rusă5
5
2 voturi
Sârbă → Rusă
5
2 voturi
Indira RadićИ в радости и в горе Sârbă → Rusă7
5
2 voturi
Sârbă → Rusă
5
2 voturi
Indira RadićДавай-ка, сестра Sârbă → Rusă14
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Indira RadićСпасибо за то, что ты не... Sârbă → Rusă12
5
2 voturi
Sârbă → Rusă
5
2 voturi
Indira RadićЕсли ты меня полюбишь Sârbă → Rusă11
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Bijelo DugmePediculis pubis (Вши лобковые) Bosniacă → Rusă4
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeХей, славяне Bosniacă → Rusă2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeЧирибирибелла (Чаровница) Bosniacă → Rusă4
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Indira RadićМы имели, но не понимали Sârbă → Rusă6
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Indira RadićМалина Sârbă → Rusă4
5
2 voturi
Sârbă → Rusă
5
2 voturi
Neda UkradenЭтой ночью я разделяю твою боль Sârbă → Rusă4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Neda UkradenХоп-цуп Sârbă → Rusă7
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeХоп-цуп Bosniacă → Rusă6
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeЯ поклянусь Bosniacă → Rusă3
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeГлавный герой одной книги Bosniacă → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeНа вид она была немного странной Bosniacă → Rusă4
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeНу, очень хочу Bosniacă → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeКак глупо было забыть её телефон Bosniacă → Rusă5
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeЧто бы ты дал, чтобы быть на моём месте ? Bosniacă → Rusă5
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeА сколько у тебя их было до меня? Bosniacă → Rusă10
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeДожить до ста лет Bosniacă → Rusă9
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeНапились улицы Bosniacă → Rusă9
5
3 voturi, 5 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
3 voturi, 5 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeПушка Bosniacă → Rusă5
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeПочему меня не выносит твой папа Bosniacă → Rusă5
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Tony CetinskiВиноват Croată → Rusă8
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Tony CetinskiВлюблённая женщина Croată → Rusă12
5
3 voturi, 7 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
3 voturi, 7 (de) mulțumiri
Tony CetinskiЯ хожу Croată → Rusă7
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeЖили-были мама Кукунка и папа Таранта Bosniacă → Rusă5
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeАйяо, работает радио Bosniacă → Rusă7
5
2 voturi
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi
Tony CetinskiСловно так судьбе угодно было Croată → Rusă3
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Tony CetinskiБерегу эту любовь святую Croată → Rusă3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Tony CetinskiБлажен тот, кто с тобой. Croată → Rusă9
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Saša MatićПришли ко мне друзья Sârbă → Rusă10
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Biljana JevtićСлеза ты моя единственная Sârbă → Rusă8
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Biljana JevtićСтареешь, а не чувствуешь Sârbă → Rusă6
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Olja KarleusaВрёт, врёт он Sârbă → Rusă3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Olja KarleusaЛюбовная терапия Sârbă → Rusă2
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Alen AdemovićЛеге-леге-легенда Sârbă → Rusă6
5
2 voturi
Sârbă → Rusă
5
2 voturi
Crazy LixxПосади дочь под замок Engleză → Rusă3
5
1 vot
Engleză → Rusă
5
1 vot
Crazy LixxДорога в Вавилон Engleză → Rusă5
5
1 vot
Engleză → Rusă
5
1 vot
SisterПлюй на меня Engleză → Rusă3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
SisterУблюдок (вроде тебя) Engleză → Rusă7
5
1 vot
Engleză → Rusă
5
1 vot
Goga SekulićТрусики Sârbă → Rusă11
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Semsa SuljakovicСердце я ему своё отдала Bosniacă → Rusă2
5
1 vot
Bosniacă → Rusă
5
1 vot
Olja KarleusaБюстгалтер Sârbă → Rusă5
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Croatian FolkОх, молодость моя Croată → Rusă2
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Croatian FolkЕсли бы я в тебя влюбился Croatian (Chakavian dialect) → Rusă7
5
1 vot
Croatian (Chakavian dialect) → Rusă
5
1 vot
Biljana JevtićБиляна Sârbă → Rusă7
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Biljana JevtićСеребряные монетки Sârbă → Rusă3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Biljana JevtićЧем я виновата перед тобой, жизнь? Sârbă → Rusă4
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Biljana JevtićСмотрю я, но не вижу (и видеть не хочу) Sârbă → Rusă7
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Biljana JevtićСедой Sârbă → Rusă8
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Darko IlievskiОдно тело Macedoneană → Rusă2
5
1 vot
Macedoneană → Rusă
5
1 vot
Biljana JevtićНа чужом плече Sârbă → Rusă6
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Biljana JevtićВ голубом свете твоих очей Sârbă → Rusă4
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Biljana JevtićПрощание выпускников Sârbă → Rusă5
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Biljana JevtićСбрось оковы Sârbă → Rusă3
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Biljana JevtićМама Sârbă → Rusă11
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Vlatko IlievskiСчастье Macedoneană → Rusă4
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Darko IlievskiТи можеш Macedoneană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Darko IlievskiТы можешь Macedoneană → Rusă3
5
1 vot
Macedoneană → Rusă
5
1 vot
Darko IlievskiЗавтра будет новый день Macedoneană → Rusă10
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Darko IlievskiГолая Macedoneană → Rusă22
5
4 voturi, 4 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
5
4 voturi, 4 (de) mulțumiri
Darko IlievskiПусть тебе будет стыдно Macedoneană → Rusă6
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Semsa SuljakovicРазве нет мне счастья Bosniacă → Rusă3
5
1 vot
Bosniacă → Rusă
5
1 vot
Semsa SuljakovicДвое скитальцев Bosniacă → Rusă2
5
1 vot
Bosniacă → Rusă
5
1 vot
Hanka PaldumЯ ещё помню Bosniacă → Rusă7
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Neda UkradenНе бойся, милый Croată → Rusă2
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Neda UkradenМне не нравится даже твоё имя Croată → Rusă3
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Neda UkradenПервая любовь Croată → Rusă2
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot

Pages