Calusarul



Florin

Nume
Florin
Joined
21.01.2010
Rol
Editor
Puncte
4202
Badges
Multilingual TranslatorTop CommenterTop voter
User Offline
Gender
Male
« Ne vous servez pas de la musique, servez-la. » Dinu Lipatti

Interese

Diacritice românești : Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț
✔
Diacritiques françaises :
Accent aigu : É é
Accent circonflexe : Â â Ê ê Î î Ô ô Û û
Accent grave : À à È è Ù ù
Tréma : Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ
✔
My fav♥urite stuff on LT.
✔
Călușarii from Romania

✔

Decât în călușerie,
Mai bine cu sapa-n vie,
Că din vie vii acasă,
Da' din căluș nu te lasă.		 Instead of being in the Călușari's group
I'd rather be with my hoe in the vineyard,
Because you can return home from the vineyard,
But the Călușari won't let you go!

About me

Hyeonseo Lee: My escape from North Korea (TED Talks)

Nicolae Ceaușescu, in particular, was heavily influenced by Kim's ideology, and the personality cult that grew around him in Romania was very similar to that of Kim. (wikipedia)
__________________________________________
Ciprian Porumbescu - Ballad for Violin and Orchestra (1880)

George Enescu - Romanian Rhapsody no 1 (1901)

Franz Liszt - Die Ideale

Limbi

Native
Română
Studied
Engleză, Franceză

Contact Me

E-mail
Trimite mesaj personal

259 translations posted by Calusarul    Detalii    Toate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiRating
Toše ProeskiNevastă tristă  Aromanian → Română-
0
Toše ProeskiÎnveastă jiloasâ  Aromanian → Transliteration-
0
Elena GheorgheMais que devrais-je faire ?  Aromanian → Franceză-
0
Timpuri NoiParfaitement  Română → Franceză-
0
Timpuri NoiPerfectly  Română → Engleză-
0
Adrian NaidinLe vent souffle et enfonce  Română → Franceză-
0
Adrian NaidinThe Wind Blows and Breaks through  Română → Engleză2
5
1 vote, thanked 1 time
Adrian NaidinJe m’élancerais jusqu'aux étoiles  Română → Franceză-
0
Adrian NaidinI Would Throw Myself Up to the Stars  Română → Engleză1
5
1 vote, thanked 1 time
StromaeFormidabil  Franceză → Română-
0
thanked 9 times
Frații PetreușJ'ai été chez les filles hier soir  Română → Franceză-
0
Zdob și ZdubPlay the Drums, Boys  Română → Engleză-
0
Zach SobiechNori  Engleză → Română1
5
1 vote, thanked 3 times
Laura StoicaI'm a Good Girl  Română → Engleză1
5
1 vote, thanked 1 time
Laura StoicaIt's OK  Română → Engleză1
5
1 vote, thanked 1 time
The OffspringIeși la interval (Desparte-i)  Engleză → Română-
0
Maria TănaseDear, Dear  Română → Engleză-
0
Maria RăducanuDear  Română → Engleză-
0
MilowTu și cu mine (în buzunar)  Engleză → Română-
0
AnoukPăsări  Engleză → Română11
5
1 vote, thanked 4 times
NirvanaTâmp  Engleză → Română-
0
NirvanaCrăiță  Engleză → Română-
0
SilverchairMâine  Engleză → Română-
0
Chris HadfieldCreatură spațială  Engleză → Română6
5
1 vote, thanked 1 time
Monsieur Delagare & CieMă iartă, nu mă iartă  Franceză → Română-
0
Norman WisdomNu râde de mine că-s nebun  Engleză → Română3
5
1 vote, thanked 1 time
DonovanLaleña  Engleză → Română-
0
Sarmalele ReciLe téléphone ne sonne plus  Română → Franceză12
0
thanked 1 time
ZaleLife Is Beautiful  Română → Engleză-
0
Spike (Romanian rapper)There Are No  Română → Engleză-
0
Alanis MorissetteMulțumesc  Engleză → Română1
5
1 vote, thanked 1 time
Alanis MorissetteAr trebui să știi  Engleză → Română1
5
1 vote, thanked 1 time
The Mono JacksCu toții îmbătrânim  Engleză → Română1
5
1 vote, thanked 1 time
QuickyboyAnd People Keep Asking Me  Română → Engleză4
5
1 vote, thanked 1 time
The MaccabeesNimic bun de zis (Sacul cu oase, partea A)  Engleză → Română-
0
Amy CastleEști dulceața mea (Brioșa)  Engleză → Română1
5
1 vote
Annie CordySunt belgiancă  Franceză → Română12
5
1 vote
JaliÎntr-o bună zi  Franceză → Română-
0
JaliNimic nou sub soare  Franceză → Română-
0
JaliEspañola  Franceză → Română-
0
1 2 3 4 5 6 7