citlalli

imaginea utilizatorului citlalli
Nume
Leyla
Joined
01.08.2007
Role
Super Membru
Puncte
2604
Badges
Best translator
Contribuție
258 de traduceri, i s-a mulţumit de 7197 de ori, a rezolvat 61 de cereri, a ajutat 33 membri, left 25 comments
Sex

Female

Din

Mexico

Ocupaţie

Translator & copy editor

Interese

Martial arts, music, bellydance, reading, cinema, calligraphy.

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Italiană
A studiat
Franceză
Contactează-mă

258 traduceri postate de citlalliDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Wael KfouryMoshtaa Kteer | مشتاق كتير Arabă → Transliteraţie2Arabă → Transliteraţie
Daddy YankeeI would stay Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Édith PiafLa vie en rose Franceză → Engleză1
4
1 vot, i s-a mulţumit de 174 de ori
Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 174 de ori
Cesare CremoniniSardinia Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Laura PausiniMi Dispiace Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 20 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 20 de ori
Jovanottisafari Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Ricchi e PoveriChe sarà Italiană → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 134 de ori
Italiană → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 134 de ori
Baby RastaTe Fuiste Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Söhne MannheimsIch wollte nur deine Stimme hoeren Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Miguel RíosSanta Lucia Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Zuccheroeccetera eccetera Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Marco CartaStay with me Italiană → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Laura PausiniBetween you and the sea Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 41 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 41 de ori
Mickey TaverasMy story among your fingers Spaniolă → Engleză
14 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
14 (de) mulțumiri
Sherine AhmadI Don't Want Anyone But You Arabă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Eddy HerreraA Dormir Juntitos Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Luca DirisioMagica Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Francesco De GregoriSanta Lucia Italiană → Engleză1
4.5
2 voturi, 13 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4.5
2 voturi, 13 (de) mulțumiri
Marco CartaI’d like to have you here Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Daniele SilvestriOriental eyes Italiană → Engleză1
4
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Darey CastroNo Title Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Laura (Germany)Again and again Germană → Engleză
16 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
16 (de) mulțumiri
Eros RamazzottiEl tiempo entre los dos Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Fabrizio MoroIl senso di ogni cosa Italiană → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Marco CartaThe love you don’t have Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
NekNotte Di Febbraio Italiană → Engleză
10 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
10 (de) mulțumiri
ThalíaCrossfire Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Tener una hija Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Makanote Amo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roby FacchinettiVivere Normale Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Cesare CremoniniFallow Italiană → Engleză
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Marco CartaInside this music Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Domenico ModugnoMa come hai fatto Italiană → Engleză
18 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
18 (de) mulțumiri
Nancy AjramAna Laih Arabă → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
FreundeskreisContigo Germană → Spaniolă1
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Pepe AguilarAyuda en Mexico Lindo Y Querido Spaniolă → Engleză1
i s-a mulţumit de 66 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 66 de ori
Raffaella Carràa far l'amore comincia tu Italiană → Engleză1
i s-a mulţumit de 132 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 132 de ori
Marco CartaThe sign I have from you Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Nekcielo y tierra Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Ray Sepúlvedadonde estaras Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Patricia KaasD'Allemagne Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori
Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori
Alex IbarraNo Title Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Gigliola CinquettiNo Title Italiană → Engleză1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Fabio Concatom'innamoro davvero Italiană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
7 (de) mulțumiri
Marco CartaBefore you Italiană → Engleză1Italiană → Engleză
LigabueTi sento Italiană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Wisin & YandelI cry for you Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Amr DiabEnta El Ghaly Arabă → Engleză
15 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
15 (de) mulțumiri
YohannaWar es nur Germană → EnglezăGermană → Engleză
SugarfreeScusa ma ti chiamo amore Italiană → Engleză1
i s-a mulţumit de 22 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 22 de ori
Sergio VegaLITTLE SAD-EYED GIRL Spaniolă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Tatoue-moi Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Camilame basto Spaniolă → Engleză1
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Gigi D'AlessioNo Title Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Lisa (Italia)sempre sempre Italiană → Engleză
12 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
12 (de) mulțumiri
Marco CartaThanks to you Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gianni MorandiNon son degno di te Italiană → Engleză
14 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
14 (de) mulțumiri
Amr DiabNe'oul Eih Arabă → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 45 de ori
Arabă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 45 de ori
Céline DionEin neuer Tag ist… gekommen Engleză → Germană
4.5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4.5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Alessandra AmorosoImmobile Italiană → Engleză1
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Alessandro SafinaIncanto Italiană → Engleză
15 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
15 (de) mulțumiri
Marco CartaI’m still of the opinion Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Eros RamazzottiPiù che puoi Italiană → Engleză1
i s-a mulţumit de 50 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 50 de ori
El Chapo De SinaloaSi Te Agarran Las Ganas Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
JuliWhy? Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 42 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 42 de ori
VASTUn día mas Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Gigi D'AlessioNo Title Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
NeffaLontano Dal Tuo Sole Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Tony PinelliQuando arivera Italiană → Engleză1
15 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
15 (de) mulțumiri
Gianni MorandiIn Ginocchio Da Te Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 77 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 77 de ori
Nancy AjramAkhasmak ah Arabă → Engleză
i s-a mulţumit de 47 de ori
Arabă → Engleză
i s-a mulţumit de 47 de ori
Amigos de GinesEL ADIOS Spaniolă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Sarah BrightmanChromaggia Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 123 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 123 de ori
Marlene Kuntzla lira de narciso Italiană → Engleză
4
1 vot
Italiană → Engleză
4
1 vot
Marco CartaA perfect day Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Renato ZeroCercami Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 57 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 57 de ori
The KillersThe world we live in Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Amr MoustafaAna Naseetak Arabă → Engleză
14 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
14 (de) mulțumiri
Eddy HerreraA Dormir Juntitos Spaniolă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Sarah BrightmanNo Title Italiană → Engleză
14 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
14 (de) mulțumiri
Umberto TozziEva Italiană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Marco CartaIn each quivering Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Eros RamazzottiFABLE Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 20 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 20 de ori
AventuraDanger Spaniolă → Engleză3
5
1 vot, i s-a mulţumit de 24 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 24 de ori
ManáTo live without air Spaniolă → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 260 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 260 de ori
Manuel Franjo Only for your love Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 50 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 50 de ori
KyoEl último baile Franceză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Vetusta MorlaCopenhague Spaniolă → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
La MafiaDarling Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 65 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 65 de ori
Franco De VitaTi amo Spaniolă → Italiană
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
ManáYou are my religion Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 225 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 225 de ori
Roberto CarlosFriend Spaniolă → Engleză4
5
1 vot, i s-a mulţumit de 78 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 78 de ori
José Alfredo Jiménez(My) beloved dove Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 24 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 24 de ori
Willy ChirinoOn the same road Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Céline DionMi corazón seguirá (latiendo) Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 93 de ori
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 93 de ori
Sin BanderaCome into my life Spaniolă → Engleză2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 33 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 33 de ori
DalidaPalabras, palabras Franceză → Spaniolă1
5
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Vicente FernándezGoing back, going back Spaniolă → Engleză4
5
1 vot, i s-a mulţumit de 548 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 548 de ori
Paolo MeneguzziKiss me Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Los Tigres del NorteWe are more american Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 178 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 178 de ori

Pages