| Please translate Eg Vil Ingjen Spelemann Ha
You think I didn't already tried to convince him to join? He's not really into translating, it would seem. Or computers altogether, for that matter, which is weird, haha.
But I'll tell him about th mai multe |
| Please translate Eg Vil Ingjen Spelemann Ha
Lol I told you he was nice ;)
And from what I heard (and my scarce knowledge of Scandinavian languages), he listens to folk from various countries (I'm pretty sure I heard some Icelandic in there.. mai multe |
| Please translate Eg Vil Ingjen Spelemann Ha
Neither did I actually, but Pompier made me listen to it, and then he said it was Folque, and I was like 'Hey, that Guy translates their songs!'. But then I saw it wasn't translated yet, and it made m mai multe |
| Please translate Eg Vil Ingjen Spelemann Ha
...yes? |
| Please translate Eg Vil Ingjen Spelemann Ha
Lol, I did :D |
| Étoiles
Hello :)
Just some details:
Il y a tellement de façon dont je pourrais vivre ma vie: 'façons'
Laquelle Vais-je choisir?: random capital V
Tu es dans chacun des souffles que je respire: 'que mai multe |
| Sans toi
Hi :)
je ne pourrais jamais vivre: '...pourrai...'
et penser que jamais plus: 'et à penser...'
seras ensemble à moi: 'tu ne seras avec moi' OR 'tu ne seras à mes côtés'
si ce que me fait pl mai multe |
| Juste ici
Watever, he fell down, I haven't seen the movie in ages...xD |
| Juste ici
Me :p |
| Juste ici
Kovu had two lovely parents, okay. |
| Juste ici
It's fine, I blame Canada for Bieber, too...and Celine Dion...damn xD
(What a shame I dislike Toronto... xD)
|
| Juste ici
He emigrated from Africa after being severely burnt. |
| Juste ici
I'm kind if ashamed Justin is Canadian though, haha xD |
| Juste ici
Look, it's not Scar's fault some imbecile threw him in the fire, okay?! |
| Juste ici
Kovu, don't believe this weird bird! |
| Juste ici
Must be, not everyone can deal with such a high level of devotion...
BUT SCAR LOVES YOU DESPITE THIS LITTLE DEFAULT, SON. |
| Juste ici
Kovu is, he's just doing it for his son :D |
| Laisse-moi voler
Salut, j'espère que ça ne te dérange pas si je fais quelques commentaires :)
No te tournes pas: 'Ne..'
laisse que je te surpenne: 'laisse-moi te surprendre'
ai confiance en mes levres: '...lè mai multe |
| Kuolema on rakastunut meihin
A new alphabet with a single vowel, Ö. :D
Öt wöld bö fön. |
| Kuolema on rakastunut meihin
Köötis (see, found a way to sneek more Ös in :D ) |
| Les anges ne tuent pas
En fait, dans ce cas 'comme' à plutôt la signification de 'à quel point', c'est pourquoi je l'ai choisi. 'Comment' pourrait aussi être utilisé, techniquement, mais ça donnerait plus l'impression mai multe |
| The Moonlight
Okay, I don't know romanian, but shouldn't it be 'sweEt and sublime'? Because 'sweat' doesn't really make sense, here. |
| Au nom de Dieu
Further proof of my blindness, I fear....thanks :) |
| Les anges ne tuent pas
I must be going blind, thanks :) |
| Mennyt synnin kanssa
Yes of course I know that, Ö is always filled of love for me |
| K.R.A.K.
Lacam really doesn't sound all that better...at least those are sayable, as opposed to the original xD |
| K.R.A.K.
I live Krak :D
EDIT: lol, 'like', I don't live for krak... |
| Es-tu mort, maintenant ?
Describes my feelings pretty well, I'd say. |
| Es-tu mort, maintenant ?
It just happened again! You'll get a thousand question marks in the morning, jsyk. |
| Es-tu mort, maintenant ?
You always go offline whenever I send you something :( |
| Mennyt synnin kanssa
It's the intention that cöunts, as they say... |
| Mennyt synnin kanssa
KiiiiiiiiiiiiiiiiiiitÖs :D |
| Es-tu mort, maintenant ?
Why do you keep ignoring me on the chat, you're meaner than Scar! :p |
| Es-tu mort, maintenant ?
Who still cares about that old fart anyway? |
| Es-tu mort, maintenant ?
Meh, I'm in a mood to translate violent songs, I guess... |
| Brothel
What can I say, evil is in Scar's nature!
I wouldn't want you to be out of work? :p |
| Brothel
Thanks agaaaaaaaaaaain :D |
| It's A Whore
He always had the best songs, though. |
| It's A Whore
Scar is my favorite Disney character ever :D. I like horrible people. And besides, Mufassa was boring. |
| It's A Whore
Thanks for the vote :) |
