crimson_antics

imaginea utilizatorului crimson_antics
Nume
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Puncte
97509
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribuție
9094 de traduceri, i s-a mulţumit de 18721 de ori, a rezolvat 2026 de cereri, a ajutat 482 membri, transcris 11 songs, a adăugat 35 expresii, a explicat 14 expresii, left 3030 comments
Sex

Female

Din

Québec; now living in Czech Republic.

Ocupaţie

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

Despre mine

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Germană, Spaniolă
A studiat
Belarusă, Bulgară, Cehă, Greacă, Nepaleză, Poloneză, Portugheză, Rusă, Suedeză
Contactează-mă

9094 traduceri postate de crimson_anticsDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
The ByrdsIci sans toi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
NeurosonicAlors maintenant tu sais Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sarah RianiI Smoke At Night Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Secondhand SerenadePrends-moi avec toi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Secondhand SerenadeLe prix à payer Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Billy TalentGros fusil rouge Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Billy TalentPeur des hauteurs Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
LoverboyTravailler pour le weekend Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
The Red Jumpsuit ApparatusFace contre terre Engleză → Franceză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Lil WayneFou de la douleur Engleză → Franceză1Engleză → Franceză
Tiken Jah FakolySay No To Excision Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Olivia RuizSix Meters Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Olivia RuizTell Me Your Secret Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Olivia RuizNot That Old Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mike BrantWho Will Be Able To Tell You Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
A Perfect CirclePartons en guerre Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
TriviumLa noirceur de mon esprit Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Zara LarssonFunérailles Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ost+FrontCome On, Come On Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ost+FrontTchernobyl Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
SeetherCe soir Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Cinderella (OST)Je l'ai aperçu en rêve Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
FisherTrop tard Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
HIMTe perdre ce soir Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Clean BanditSymphonie Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Zara LarssonCoeur faible Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Modern TalkingLe tango de la locomotion Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Samantha FoxTouche-moi Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
BathoryLe lac Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
The 69 EyesEncadrées de sang Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
The CrüxshadowsProméthée Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsCelui qui apporte le vent Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsUn instant plus étrange Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsImmortels Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsLe rêve de Pygmalion Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsRoland Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsPornographie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsÉlissa Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsEst Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsLa déchirure infinie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsJe brûle Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsAuréole Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The CrüxshadowsValkyrie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Crüxshadows...et je crois Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarSuicide symbolique Engleză → Franceză2Engleză → Franceză
CrowbarIsolement (Désespoir) Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarSoleil mort Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarLa réaction violente Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarAube nouvelle Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarBâtir une montagne Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarDerrière l'horizon noir Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarComme du verre brisé Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarÀ travers un mur de larmes Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarPollution négative Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarAttendre en silence Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CrowbarLune Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Molly HatchetNe me laisse pas seul Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Project PitchforkOcéan acide Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
MardukLoups Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Miserere LuminisLa naissance d'ères nouvelles Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Miserere LuminisLe brouillard Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Miserere LuminisMiserere Luminis Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Miserere LuminisThe Evil Of The Centuries Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Miserere LuminisSenectus Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Miserere LuminisTragic Sky Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
First Aid KitCedar Lane Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
BeseechLe scintillement Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Tiken Jah FakolyAfrican In Paris Franceză → Engleză1
6 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
BathoryNotre mère la Terre, notre père le Tonnerre Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
PropagandhiClouer Descartes au mur Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Massive AttackLes gâchis Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Book of Life (OST)Si tu peux pardonner Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Delta GoodremPerdue sans toi Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ricardo PalmerínSimilitudes Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Jack ÜÀ toi Engleză → Franceză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
EraAprès le temps Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Bear's DenLorsque tu te brises Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Man MeadowDévoré vivant Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
AnberlinLe funiculaire qui se déroule Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
FisherMiss Ophélie Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
The MotorsFaire passer la nuit en dansant Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
New EmpireUn coeur / Un million de voix Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
ABBAAigle Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Olivia RuizReste Spaniolă → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Toy Story (OST)You've Found A Friend (Canadian French) Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Mary Poppins (OST)Don't Go To Sleep Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Amon AmarthL'étreinte de l'océan sans fin Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthAussi longtemps que volera le corbeau Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthLe héros Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthDès les premières lueurs de l'aube Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthSans crainte aucune Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthVenu de la mer Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon Amarth...et bientôt le monde cessera d'exister Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthSous l'Étoile polaire Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthDévaler les collines de la mort Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthLe crépuscule du Dieu du Tonnerre Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthLes derniers hommes de sang païen Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthAigle sanglant Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthUne furie divine Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Willy WilliamParis Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri

Pages