crimson_antics

imaginea utilizatorului crimson_antics
Nume
Marie-Lou
Joined
16.06.2010
Role
Moderator
Puncte
99116
Badges
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribuție
9253 de traduceri, i s-a mulţumit de 19059 de ori, a rezolvat 2048 de cereri, a ajutat 489 membri, transcris 11 songs, a adăugat 35 expresii, a explicat 14 expresii, left 3062 comments
Sex

Female

Din

Québec; now living in Czech Republic.

Ocupaţie

♥︎

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

Despre mine

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Germană, Spaniolă
A studiat
Belarusă, Bulgară, Cehă, Greacă, Nepaleză, Poloneză, Portugheză, Rusă, Suedeză
Contactează-mă

9253 traduceri postate de crimson_anticsDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Bette MidlerVent sous mes ailes Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Cradle of FilthL'éveil de la déesse noire Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Postal ServiceHyme naturel Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
AnthraxSoldats du métal Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
David BowieMode Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Of Monsters and MenEau noire Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Black CrowesUne épine dans ma fierté Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
DelainOù est le sang? Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Arch EnemyPremier jour en enfer Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
KraftklubPour toujours Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
KraftklubFenêtre Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Dead KennedysTuer les pauvres Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Etta JamesL'homme que j'aime Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
StyxM. Roboto Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Robert CharleboisThe President's March Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoWithout Loving You Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoOn A Summer Day Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoThe Glasses Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoDead Leaves Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nolwenn LeroyTerre natale Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
3 Doors DownLorsque je suis parti Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
PJ HarveyNous flottons Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Jaymes YoungLes habitudes de mon cœur Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
OpethFaiblesse Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amon AmarthMaîtres de la guerre Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Iron MaidenMère Russie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
SilversteinLes derniers jours d'été Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
MorrisseyLaisse-moi t'embrasser Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Marilyn MansonCryptorchidée Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Birthday MassacreSecret Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Alice in Wonderland (OST)Alice in Wonderland (Main Theme) [Alice in Wonderland OST] Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Alice in Wonderland (OST)In That World I Dream Of [Alice in Wonderland OST] Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Antonis RemosMía í kamía Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Dimitris SpiridakisEsí ke to fengári Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
TermitesPóso se thélo Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Nadia BouleKlépse me Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Konstantinos ArgirosKsimerómata Greacă → Transliteraţie1
3 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Haris AlexiouÉna filí Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Alkistis ProtopsaltiI krouaziéra tou diadrómou (Koupastí) Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Giorgos GianniasDe thélo na se xáso Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Alkistis ProtopsaltiTráva skandáli Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Giannis VardisPáre me Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
DeftonesPrières / Triangles Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
SavnMaintenant ou jamais Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
StingSi tu ne peux pas m'aimer Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
The All-American RejectsLe futur est là Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Sufjan StevensLa tour du prophète Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CKYMouvement sporadique Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
NewsboysCoupable Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
KuultLorsque tu ris Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Wincent WeissFeu d'artifice Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Katie MeluaJe serai là Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Diary of DreamsToujourslà Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
LOTTECeux que nous sommes devenus Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sleeping With Sirens2 accords Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Solar FakeTu as besoin des drogues Engleză → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Clara LouiseTienne pour toujours Germană → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
CluesoGordo Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Scott McKenzieSan Francisco (Assure-toi de porter des fleurs dans tes cheveux) Engleză → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Blues SaracenoLa justice des hors-la-loi Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ne-YoPlus près Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoWe Don't Forget Anything Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
City and ColourLe grand optimiste Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
BoomboxKhottabych Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Juliette GrécoThe Good Life Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Peter GabrielPluie rouge Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Phil CollinsCe doit être de l'amour Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Frank Iero and the PatienceOcéans Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Niall HoranMiroirs Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Virginia ManLe sifflement des arbres Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
KasabianLe doberman Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The ScriptÉcrit dans les cicatrices Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Frank DuvalTouche mon âme Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Novo AmorTe porter Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Caroline WennergrenCygne noir Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
N.R.M.Bielaruski šliach Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
N.R.M.Voie biélorusse Belarusă → FrancezăBelarusă → Franceză
N.R.M.Belarusian Way Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
KramaBielaia vada Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
KramaEau blanche Belarusă → FrancezăBelarusă → Franceză
KramaWhite Water Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
KramaDziakuj bohu alie ž my idziem damoǔ Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
KramaDieu merci nous rentrons à la maison Belarusă → FrancezăBelarusă → Franceză
KramaThank God We Are Going Home Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
KramaVyšej za dachi Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
KramaPlus haut que les toits Belarusă → FrancezăBelarusă → Franceză
KramaHigher Than The Roofs Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
Sheldon AllmanRampe à travers les retombées radioactives Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Aesthetic PerfectionJamais assez Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Edsilia RombleyAu sommet du monde Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Joni MitchellUne caisse de toi Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Les sœurs BoulayTake Off My Clothes Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Beth HartJe t'aime plus que tu ne le sauras jamais Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Led ZeppelinMandarine Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
James TaylorM'aimeras-tu toujours demain? Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Shawn MendesCroire Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Shawn MendesUn gamin amoureux Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Dahlia SleepsRespirer Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
KabátLes bandits de Prague Cehă → FrancezăCehă → Franceză
Beauty and the Beast (OST) [2017]Eternal Story [Beauty and the Beast] Franceză → Engleză3
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri

Pages