Marianne
Interese
Basically music and languages. And I love cinema, TV and fashion.
About me
French teenage girl born in 1997, crazy about music, and trying to learn many languages...
So I speak English and French fluently, I'm learning Spanish at school, along with Italian (though I've just started this year so I haven't yet enough knowledge to translate), and I'm learning Russian and Serbian on my own. I have enough basic knowledge in Serbian to understand Croatian, Bosnian and Montenegrin and get the differences between these languages. I'm interested in cinema, music, TV series, I'd be glad to talk with teenagers or young people from all over the world.
I can transliterate any lyrics in Cyrillic (Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian...)
I can read Greek and speaks it a bit. Currently studying it 
If you don't agree or you find mistakes in my translations, tell me what is wrong, I'll correct and you'll help me to improve in languages
And I'm on VK and Twitter, ask for it!
Limbi
Contact Me
364 translations posted by Effily Detalii Căutare avansată
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Tina Karol | Montre-moi ton amour  | Engleză → Franceză | - | |
| Martin Vučić | Rends ma journée heureuse | Engleză → Franceză | - | |
| Mihai Trăistariu | Je reviendrai | Română → Franceză | - | 1 vote |
| Blue | Je peux | Engleză → Franceză | - | 1 vote |
| Elena Paparizou | Mon numéro Un | Engleză → Franceză | - | 1 vote, thanked 2 times |
| NOX | Tourne le monde | Maghiară → Franceză | - | |
| Greenjolly | Together we are many | Ucraineană → Engleză | - | thanked 2 times |
| Christine Guldbrandsen | La danse des elfes | Norvegiană → Franceză | - | |
| Serebro | Chanson n°1 | Rusă → Franceză | - | 1 vote |
| Yulia Savicheva | Moscú-Vladivostok | Rusă → Spaniolă | - | 1 vote |
| Serebro | Mama Lyuba | Rusă → Transliteration | - | thanked 19 times |
| Serebro | Maman chérie | Rusă → Franceză | 1 | 1 vote, thanked 51 times |
| Maroon 5 | Elle sera aimée | Engleză → Franceză | - | thanked 4 times |
| Jet | Vas-tu être ma copine ? | Engleză → Franceză | - | 2 voturi, thanked 1 time |
| Nathalie Cardone | À toujours | Spaniolă → Franceză | 1 | 2 voturi, thanked 13 times |
| Dionysos | Joe's theme | Franceză → Engleză | - | |
| Yulia Savicheva | Zima | Rusă → Transliteration | - | thanked 1 time |
| Yulia Savicheva | Skazhi mne chto takoe lyubov | Rusă → Transliteration | - | |
| t.A.T.u. | Nichya | Rusă → Transliteration | - | |
| t.A.T.u. | Ne Zhaley | Rusă → Transliteration | - | thanked 2 times |
| t.A.T.u. | Nas ne dogonyat | Rusă → Transliteration | - | thanked 1 time |
| t.A.T.u. | Marsianskie Glaza | Rusă → Transliteration | - | thanked 2 times |
| t.A.T.u. | Malchik Gei | Rusă → Transliteration | 1 | thanked 4 times |
| t.A.T.u. | Lyudi Invalidy | Rusă → Transliteration | - | thanked 5 times |
| t.A.T.u. | Kosmos | Rusă → Transliteration | - | |
| t.A.T.u. | Klouny | Rusă → Transliteration | - | |
| Yulia Savicheva | Moskva-Vladivostok | Rusă → Transliteration | - | thanked 5 times |
| Yulia Savicheva | Crois-moi | Engleză → Franceză | - | thanked 1 time |
| Yulia Savicheva | Winter | Rusă → Engleză | - | 2 voturi, thanked 4 times |
| Toše Proeski | Жизнь | Engleză → Rusă | - | thanked 2 times |
| Toše Proeski | La vie | Engleză → Franceză | - | |
| Jessie J | Abracadabra | Engleză → Franceză | - | thanked 2 times |
| Jessie J | Personne n'est parfait | Engleză → Franceză | - | 2 voturi, thanked 1 time |
| t.A.T.u. | Белый Плащик | Engleză → Rusă | - | thanked 1 time |
| Blue | Я могу | Engleză → Rusă | - | thanked 1 time |
| t.A.T.u. | Жертва | Engleză → Rusă | - | |
| t.A.T.u. | Chutes de neiges | Engleză → Franceză | - | |
| t.A.T.u. | Étincelles | Engleză → Franceză | - | |
| t.A.T.u. | Мухой на стене | Engleză → Rusă | - | |
| t.A.T.u. | Космос (Космическое пространство) | Engleză → Rusă | - | thanked 1 time |
