Elessar

imaginea utilizatorului Elessar
Nume
Elessar
Joined
03.04.2017
Role
Membru Senior
Puncte
661
Contribuție
66 de traduceri, i s-a mulţumit de 37 de ori, a rezolvat 39 de cereri, A ajutat 10 membri
Sex

Male

Din

Czech Republic

Services
Artistic texts/literary translations
Despre mine

Administrator of website Karaoketexty.cz, who is interested in languages. All "studied" languages I translated several times or I need to dusk them off time from time. Do not want criticism or correction, nor do I criticize you.

Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Cehă, Engleză, Germană, Slovacă
A studiat
Daneză, Olandeză, Finlandeză, Franceză, Italiană, Latină, Norvegiană, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

Diable.Blanc667

Elessar Elanessë

66 traduceri postate de ElessarDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Amel BentZločin Franceză → CehăFranceză → Cehă
ManiganceZrcadlo života Franceză → CehăFranceză → Cehă
Seress RezsőPonurá neděle Maghiară → CehăMaghiară → Cehă
Once Upon a Time (OST)Šťastný začátek Engleză → Croată1Engleză → Croată
Once Upon a Time (OST)Emmy motiv Engleză → CehăEngleză → Cehă
Once Upon a Time (OST)Krasoňovi vs. Zlá královna Engleză → CehăEngleză → Cehă
Once Upon a Time (OST)Zkaženost vždy vyhrává Engleză → CehăEngleză → Cehă
Once Upon a Time (OST)Pomsta bude má Engleză → CehăEngleză → Cehă
Once Upon a Time (OST)Láska nemá šanci Engleză → CehăEngleză → Cehă
Once Upon a Time (OST)Královna zpívá Engleză → CehăEngleză → Cehă
Once Upon a Time (OST)Mocné kouzlo Engleză → CehăEngleză → Cehă
IthilienCivění do hloubky Engleză → CehăEngleză → Cehă
IthilienVětrem a sněhem Engleză → CehăEngleză → Cehă
Ira LoscoKráčej po vodě Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Poli GenovaKdyby láska byla zločin Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Bojana StamenovKrása nikdy nelže Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Thea GarrettMůj sen Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
DidoLovec Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
AnastaciaZůstat venku opuštěná Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Anja NissenKde jsem? Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Backstreet BoysChci to takhle Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Ariana GrandeDo tebe Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Shawn MendesNic mě tu nedrží zpátky Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Mary HopkinTohle byly ty dny Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
VilijaPozornost Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kendji GiracMiláčku Franceză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Cehă
1 (de) mulțumiri
J. BalvinMí lidé Spaniolă → CehăSpaniolă → Cehă
Vicky LeandrosLáska je modrá Franceză → Cehă1Franceză → Cehă
August Burns RedNeviditelný nepřítel Engleză → CehăEngleză → Cehă
Zella DayHypnoticky Engleză → CehăEngleză → Cehă
UlverVlk a měsíc Norvegiană → CehăNorvegiană → Cehă
AlyoshaSladcí lidé Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Tokio HotelHumanoidní Engleză → CehăEngleză → Cehă
Geneva MayPřeju si Engleză → Cehă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
3 (de) mulțumiri
Mia MartinaLatinský měsíc Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
LinditaSvět Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Isabell OtrebusNěmí Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Deep PurpleSlepý Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Emma (Finland)Kruh světla Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Celtic WomanHlas Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Within TemptationZničená Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Céline DionVzdávám se Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
IthilienZnovuzrození Engleză → CehăEngleză → Cehă
KotiteollisuusV ruce Finlandeză → CehăFinlandeză → Cehă
Álvaro SolerVolní Spaniolă → CehăSpaniolă → Cehă
Álvaro SolerMám pocit Spaniolă → CehăSpaniolă → Cehă
Duke DumontOcean Drive Engleză → CehăEngleză → Cehă
LPV tobě ztracená Engleză → CehăEngleză → Cehă
Paul WellerDivoký les Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
IthilienMatka noci Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
IthilienPonor Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
IthilienOdejdi Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Katy PerryBludiště mysli Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Adam ĎuricaNelituji Slovacă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Blink-182I když padá Engleză → CehăEngleză → Cehă
DidoNemysli na mě Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Welshly ArmsLegendární Engleză → CehăEngleză → Cehă
Clean BanditRadši být Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
EnyaMožná to je Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
SiaLevná vzrušení Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
IthilienLži za lžemi Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Margaret BergerKrmím tě svou láskou Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
SkálmöldNiðavellir Islandeză → CehăIslandeză → Cehă
Rita OraTvá píseň Engleză → CehăEngleză → Cehă
ZazChci Franceză → CehăFranceză → Cehă
Serge GainsbourgBonnie & Clyde Franceză → CehăFranceză → Cehă