Sarasvati

imaginea utilizatorului Sarasvati
Nume
Emilia
Joined
13.08.2017
Role
Super Membru
Puncte
2167
Contribuție
201 de traduceri, i s-a mulţumit de 182 de ori, a rezolvat 46 de cereri, a ajutat 29 membri, transcris 5 songs, a adăugat 9 expresii, a explicat 10 expresii, left 468 comments
Din

Sevilla

Ocupaţie

réhabilite une maison

Interese

Traductions.
Creer
apprendre
Laugh

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Engleză
Contactează-mă

201 traduceri postate de SarasvatiDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
VoyagerLigne de Vie Engleză → Franceză3
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
SugarcultJe hais chaque belles journées Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Claude Le JeuneHere again comes the Spring Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Richard Francis Burtonpequeñas islas Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Freddie MercuryBarcelone Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Jorge Luis BorgesAvec le temps Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ryszard KapuścińskiCes gens Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Richard Francis BurtonPetites îles Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Pedro el flamenkitoÀ ma mère Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
FernandelAli Baba y los quarentas ladrones Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Jean d'OrmessonPalabras para Alzheimer Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Lola FloresLa fille de l'auberge Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sheryl CrowChaque jour est une longue route Engleză → Franceză59
4 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Jean d'OrmessonEl Francés una lengua animal...una perla! Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Léo FerréPepe Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Léo Ferréti amavo tanto sai Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Abney ParkCapitan ulysses Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Mickey 3DLa tempestad Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Lila DownsLa Llorona Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Children's SongsPequeño copo de nieve Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Children's SongsPetits flocons de neige Engleză → Franceză5
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Les Choristes (BO)Cometa Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Luis AguiléViens à la maison à Noël Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Inma CuestaDort ma fille ,dort Spaniolă → Franceză8
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Louis PrimaChante,chante,chante Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Josette DaydeCucú Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Robert LamoureuxElogio del cansancio Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
I MuvriniAttends moi Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Diana di l'albaMéditerranée Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Georgian VoicesLe chant des pendus Corsicană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Joseph-François DomergueLa marcho di rèi(1852) Franceză → Occitan
3 (de) mulțumiri
Franceză → Occitan
3 (de) mulțumiri
Mickey 3DMatador Franceză → Spaniolă16
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
OmniaBouillon de sorcières Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
La Belle BleueSeñor Juan Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Antonio MolinaJ'ai une si belle fiancée Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Gilles ServatMer ouverte où je suis né Breton (Brezhoneg) → Franceză
4 (de) mulțumiri
Breton (Brezhoneg) → Franceză
4 (de) mulțumiri
Boubacar Traoré-KarKarI 'll sing for you Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Boubacar Traoré-KarKarCantare para tí Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Les 4 jeansA Limerzel Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Les Quatre BarbusApertura del barbero de Sevilla. Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Carmen AmayaBulerías Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Carmen AmayaLes Tarantos* Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Dana SiderosLos niños se van de la ciudad Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maurice RavelEl niño y los sortilegios Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Lola FloresRequiem pour Federico García Lorca Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Lola FloresRequiem pour García Lorca Spaniolă → Franceză1Spaniolă → Franceză
Lola Flores le tientos* du sombrero Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mickey 3DEl miedo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Mickey 3DDos,tres diàs en Paris Franceză → Spaniolă18
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Édith PiafMi tiovivo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
SadeLa chanson de l'esclave Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mexican FolkLa sorcière Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lucio DallaAnna et Marco Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Neil Diamondoiseau du ciel Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Lucio DallaQu 'est ce qui Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
David GilmourLa fille avec la robe jaune Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Hubert-Félix ThiéfaineLa hija del machetero de porro Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Marta GómezIl va cheminant Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Paco IbañezMa fille s'en alla à la mer Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Lucio DallaAttention au loup Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
ChampsVamala Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Dick AnnegarnBruselas Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Pablo AlboránAu paradis Spaniolă → Franceză3
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Pablo AlboránÉtrange Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Dick AnnegarnMireille Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Dick AnnegarnBebe elefante Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Mexican FolkBelle Oaxaca Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Miguel ZamacoisEl acento Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Henri SalvadorSyracuse Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Le Vent du Nordnoces tragique Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
JT Machinima Faim de toi Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Florence + The Machinela ebriedad del huracán Engleză → Spaniolă3Engleză → Spaniolă
Antonio AguilarL'enfant désobéissant Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Bob DylanSara Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Arthur RimbaudSensación Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rickie Lee JonesTrain de nuit Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Rickie Lee JonesCompagnie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Rickie Lee JonesChuck est amoureux Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Alfred de VignyLa muerte del lobo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Alfred de VignyLa muerte del lobo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
QueenTout mort,tout mort Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Lucio DallaSi fuera un angel Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Lucio DallaSi j'étais un ange Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Keziah JonesLe rythme c'est de l'amour Engleză → Franceză4Engleză → Franceză
Jorge BenTaj Mahal Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Brothers of MetalDéfenseurs du Valhalla Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Blind GuardianValkyries Engleză → Franceză43
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Eurythmics Debe haber un ángel Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Michel Polnareff Helena tiene calor Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Pablo AlboránPalmiers dans la neige Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Mastodon Steambreather Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Whistler's Jug BandLit Pliable Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Yeni TürküTempête Turcă → FrancezăTurcă → Franceză
Léo FerréSi tu te vas Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
EurythmicsIl doit y avoir un ange Engleză → Franceză6Engleză → Franceză
EurythmicsEl milagro de l'amor Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Los ChalchalerosLa Lopez Pereyra Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Arthur SchopenhauerLa paràbola de los puercoespínes Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Super Mario Odyssey (OST)Lève toi d'un bond, Super Star Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Jacques BrelEn el puerto de Amsterdam Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri

Pages