Sarasvati

imaginea utilizatorului Sarasvati
Nume
Emilia
Joined
13.08.2017
Role
Super Membru
Puncte
3638
Contribuție
341 de traduceri, i s-a mulţumit de 723 de ori, a rezolvat 68 de cereri, a ajutat 33 membri, transcris 13 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 14 expresii, left 923 comments
Din

Sevilla

Interese

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Engleză, Spaniolă, Franceză
Contactează-mă

341 traduceri postate de SarasvatiDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Julien ClercQuería que la llamara Venecia Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Julien ClercSeloso de todo Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
MadredeusHirondelle printanière Portugheză → Franceză2
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
7 (de) mulțumiri
Nuno JúdiceÉtude pour un tableau Portugheză → Spaniolă2
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
I Muvrinidemande Corsicană → Franceză
5 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
5 (de) mulțumiri
Jean FollainUn rincón verde Franceză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lila DownsCiel rouge Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Georgian VoicesEl cante de los ahorcados Corsicană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Corsicană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Pierre GamarraEl burlador burlado Franceză → Spaniolă1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Philippe JaccottetEl ignorante Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Jorge Ben¡Yupi! aquí está Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Jean FollainLa ferretería Franceză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
SantianoLa campana Germană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Amigos de GinesL'adieu Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Vitalbaje m'en vais Corsicană → Franceză4
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Les frères jacquesCancíon de dos caracoles que se van a un entiero Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
António ZambujoFortune Portugheză → Franceză
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
5 (de) mulțumiri
António ZambujoQuand tu passes près de moi Portugheză → Franceză
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
6 (de) mulțumiri
Chirigotagroupe de blagues Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Gérard de Nerval (Gérard Labrunie)oda:el tiempo Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Jorge BenYoupi! la voilà Portugheză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Alessandro CatteCe temps Sardinian → Franceză2
4 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
4 (de) mulțumiri
Michel JonaszQuería decirte que te espero Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Julien ClercPartir Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
MarizaSouris Engleză → Franceză1
5 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5 (de) mulțumiri
MarizaLe temps ne s'arrête pas Portugheză → Franceză4
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
6 (de) mulțumiri
Andrée ChedidPruebas de lenguaje Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Camarón de la IslaEn volant je vais Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Camarón de la IslaPar Buleria Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Camarón de la IslaGrelottant de froid Spaniolă → Franceză9
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Compay SegundoGuantanamera Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Compay SegundoChan Chan Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Les Rita MitsoukoMarcia baila Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Francis Pongelas aceitunas Franceză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Voce VentuLe rugissement de vie Corsicană → Franceză
6 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
6 (de) mulțumiri
Andrée ChedidMe escribo Franceză → Spaniolă1
6 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Pink FloydUn rêve de Julia Engleză → Franceză2
7 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
7 (de) mulțumiri
Lucio DallaAtentos al lobo Italiană → Spaniolă3
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Queen Conte d'hiver Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Lucio DallaLa nuit des miracles Italiană → Franceză
6 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
6 (de) mulțumiri
Kirsten Braten BergHeiemo sang her song in the hillside Norvegiană → Engleză1
6 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Pagan Songs and ChantsMujer de las aguas corrientes Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
EnyaLos celtas Gaelic (Irish Gaelic) → Spaniolă2
5 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
El Ejército del Ebroah là là Carmela Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
CeumarLà-bas Portugheză → Franceză
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
5 (de) mulțumiri
Yael NaimSeul Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Ismael SerranoPapa raconte moi de nouveau Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
EL LUISJe te le dis Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Luis PastorUne rose se révolta Spaniolă → Franceză2
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Salvador HuertaLa plainte des pauvres Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
La MareluJ'arrive de Badajoz Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Frédéric MistralMireille Occitan → Franceză4
1 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
1 (de) mulțumiri
I MessageriPour qu'elle vive Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Jorge Cafrune Ma lune captive Spaniolă → Franceză2
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Francis PongeSinfonía pastoral Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
NébalCuando viene el aurora Introdución a la poesia classica japonesa Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Juliette NoureddineLos recuerdos Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Juliette NoureddineRimas femeninas Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Pagan Songs and ChantsVenez, sorcières, au bal Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
SkyharborAngle Mort Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Luis AranhaEpigrama Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Luis AranhaEl cielo Portugheză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Justin TimberlakeJe ne peux échapper à ce sentiment Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jackie Evancholos amantes Engleză → Spaniolă1
3
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Andrée ChedidLa poesía no tiene llave Franceză → Spaniolă3
5 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
ChatonPoesias Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Jacques Brel Los desesperados Franceză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Jacques BrelCuando tenemos solo amor Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Nobleza BaturraJota de Aguas Spaniolă → Franceză5
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Federico Garcia LorcaBerceuse de Seville Spaniolă → Franceză16
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Steve WaringEl minino revuelve Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Pierre ChêneVivo en una casa calabaza Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Guy AllixLo que se difumina Franceză → Spaniolă8
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Anna KarinaOigo, oigo Franceză → Spaniolă1
5 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Jean FollainA veces la vajilla Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Jean FollainEl Andrajo Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Angélique KidjoAgolo Yoruba → Franceză
1 (de) mulțumiri
Yoruba → Franceză
1 (de) mulțumiri
Angélique KidjoAgolo Yoruba → Engleză
3 (de) mulțumiri
Yoruba → Engleză
3 (de) mulțumiri
Lole y ManuelSouvenir scolaire Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lole y ManuelVert romarin Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Pastora SolerCafé, café Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lole y ManuelTout est de couleurs Spaniolă → Franceză2
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Annie CordyColacao caliente Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
corraleras de lebrijaLe lièvre Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Voce Ventuda u spera Corsicană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Pierre de RonsardXXIII(Que me sirvan mis versos) French (Middle French) → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
French (Middle French) → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Coco (OST)Ne m'oublie pas Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Pierre de RonsardOda IX French (Middle French) → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
French (Middle French) → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Blue ScholarsAnna Karina Engleză → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
La Mal CoifféeLa chambre est ouverte Occitan → Franceză4
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Michel BergerEl Paraíso blanco Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
I MuvriniSeule Corsicană → Franceză
7 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
7 (de) mulțumiri
Mickey 3DLas mariposas Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Da KookaSabia tan poco Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Lucio DallaLa dernière lune Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Lucio DallaLa dernière lune Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Diana di l'albaAmerindiens Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Gilberto NableFantasmas Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Rendezvous PointTerre Désolée Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Christmas CarolsOn l'appelle Befana Italiană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
4 (de) mulțumiri

Pages