Albastı

Albastı
Albastı
Nume:
Enesay
S-a alăturat:
12.03.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
1745
Contribuție:
150 traduceri, 65 transliterații, 116 cântece, i s-a mulţumit de 1457 de ori, a rezolvat 3 cereri, a ajutat 3 membri, a adăugat 16 expresii, a explicat 23 expresii, a lăsat 51 comentarii
Interese

_Metal (power, symphonic, war themed, aggressive/intense, epic etc.)
_Throat singing
_Sleeping
_Drinking
_Hookah
_History
_Dragons
_Wolfs
_Playing PC or console games
_Some medieval stuffs (especially Far East, Asia steppes)

Despre mine

Türkçe:

Öncelikle hepinize esenlikler. Çevirilerimde genellikle eski sözcükleri kullanmayı yeğliyorum. Bunun nedeni; dilime duyduğum saygı ve ona olan sevgimdir. Bu yüzden bazı kişiler bana kızıyor, "neden günümüz anlamı varken gidiyorsun eski sözcükleri kullanıyorsun?" diye, çünkü Türkçe'de ki bazı sözcükler yabancı olduğu için o sözcükleri kullanmaya özen gösteriyorum. Onun dışında çoğunlukla metal & Asya ezgileri dinlerim. Ayrıca, bu aralar Moğolca öğreniyorum, esen kalın.

English:

Hello first of all. Usually, I prefer to use old/ancient words on my translations, because I love and respect my language. Some may complain it as, "why don't u translate it as its present meaning?" because some words in Turkish language are foreign words, that's why I use those words. Apart from that, I listen mostly metal & Asian music. Also, I'm learning Mongolian nowadays, farewell.

One VS All

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Engleză
Beginner
Mongolă
Contactează-mă

150 traduceri postate de Albastı, 65 transliterations posted by Albastı DetaliiToate traducerile

Sortate dupa
Traducere
Limbi
Info
The HU
Mongolă → Transliteraţie
15  
Mechina
Engleză → Turcă
1  
Yakuza Ishin (OST)
Japoneză → Turcă
1  
Khusugtun
Mongolă → Turcă
  
Vladimir Karuev
Kalmyk → Transliteraţie
2  
Khusugtun
Mongolă → Transliteraţie
  
Mongolă → Turcă
2  
Mongolă → Transliteraţie
1  
Mongolă → Transliteraţie
2  
Powerwolf
Germană, Pseudo-Latin → Turcă
4
1 vot, 5  4
Kam Ata
Turcă → Engleză
  
Kam Ata
Turcă → Engleză
  
Kam Ata
Turcă → Transliteraţie
2  
Kam Ata
Turcă → Transliteraţie
2  
Kam Ata
Turcă → Transliteraţie
  

Pages