indiespyllak

imaginea utilizatorului indiespyllak
Nume
mel
Joined
13.07.2010
Role
Super Membru
Puncte
2709
Contribuție
263 de traduceri, i s-a mulţumit de 1588 de ori, a rezolvat 177 de cereri, A ajutat 105 membri, left 44 comments
Sex

Female

Din

Greece

Limbi
Nativ
Greacă
Fluent
Engleză
A studiat
Spaniolă, Italiană, Portugheză
Contactează-mă

263 traduceri postate de indiespyllakDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Panos MouzourakisMonologue (for two) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
SiaΜε αγάπησες τόσο που με επανέφερες στη ζωή Engleză → Greacă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Greek Children SongsThe song of the dentist Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pyx LaxI love you Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
NatirutsΧαμογέλασα, είμαι βασιλιάς Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
TaiguaraModinha* Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
Christos ThivaiosMesmo que eu perda-te Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
DeolindaΠέρασε από μπροστά μου και χαμογέλασε Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
ThalíaHandsome boy Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
ThalíaMoonless nights Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Xristos KyriazisCome on baby Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Laura PausiniΕρωτευμένοι όπως εμείς Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Taylor SwiftHistória de amor Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Nikos VertisVocê não dá a mínima Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Nikos VertisNão perde tempo Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Melina KanaTarde da noite Greacă → Portugheză2Greacă → Portugheză
Christmas CarolsCarols of Lemithos* Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Claudio ZoliΚαθένας, καθεμία (η αγαπημένη) Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
David GilmourΤι θέλεις από εμένα Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Fotis theofilouKeep me close to you Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Christos CholidisTe amo Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Notis SfakianakisA águia Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Led ZeppelinΡοκ εν ρολ Engleză → Greacă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
3 (de) mulțumiri
Chris de BurghΧθες βράδυ Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
FeidΤι περίεργο Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
Julio IglesiasΜια εγώ, μια εσύ Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Onar (Όναρ)Don't leave Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gilberto GilΜαρίνα Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
MarizaΩ άνθρωποι της πατρίδας μου Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
Petros IakovidisMy little girl Greacă → Engleză
18 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
18 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouIf I had stayed Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Eleftheria ArvanitakiI only sing because you loved me Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Só pra contrariarΠρώτη αγάπη Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
TribalistasΈνας προς ένα Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Marcela BiasiΘα σου πω ύστερα Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Jorge BenΏπα, να τη, έρχεται! Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Jorge BenΠοιος σ' έστειλε (φεύγω) Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Marcelo JeneciΕυτυχία Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
TaiguaraΠιάνο και κιθάρα Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Chitãozinho & XororóΑποδείξεις Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
Kid AbelhaΣτο δρόμο, στη βροχή, στο κτήμα Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Caetano VelosoMόνος Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Marisa MonteΧορός της μοναξιάς Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
Tony CarreiraΌνειρα ενός αγοριού Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Milton NascimentoΌλα όσα θα μπορούσες να είσαι Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
ChimarrutsΑπλά στιχάκια Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Ana CarolinaΜπλε Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Guilherme ArantesΝα προσέχεις Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Claudio ZoliΗ νύχτα της ευχαρίστησης Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Gal CostaΑιώνια Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
ChimarrutsΝα ξέρω να πετάω Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
Adriana CalcanhottoΔώσ' τη μου πίσω Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
Nikos VertisVai se arrepender Greacă → Portugheză2
1 (de) mulțumiri
Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ArletaThe desert song Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
ArletaOnce upon a time Greacă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Themis AdamantidisMy dangerous love Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Alkinoos IoannidisA história de Kemal Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
TribalistasΞέρω ήδη να φλερτάρω Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Jorge BenFive minutes Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Baden PowellΣάμπα σε πρελούδιο Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
Maria CreuzaI know that I will be loving you Portugheză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Vinicius de MoraesLonging for love Portugheză → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Paula FernandesQuando la pioggia passerà Portugheză → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Gusttavo LimaWhat a pity that it's over Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tony BizarroIn this winter Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Paschalis TerzisO meu caminho Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Roupa NovaΠαλιό παπούτσι Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Haris AlexiouLua cheia Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Haris AlexiouCresci Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Sakis RouvasRádios Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Bebel GilbertoΗ ευλογημένη samba Portugheză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
2 (de) mulțumiri
CartolaΟ κόσμος είναι ένας μύλος Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
CartolaΤα τριαντάφυλλα δεν μιλάνε Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Roberto CarlosΑπό τόση αγάπη Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Manu GavassiAlone Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
FrejatΜυστικά Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Dulce PontesOι εραστές Portugheză → Greacă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
ToquinhoΑκουαρέλα Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Adriana PartimpimΈτσι είμαι εγώ χωρίς εσένα Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Adriana CalcanhottoΠιο ευτυχισμένη Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Caetano VelosoΌνειρο Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Giorgos SabanisVenha Greacă → Portugheză1
1 (de) mulțumiri
Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Alessandra AmorosoTu vieste à minha procura Italiană → PortughezăItaliană → Portugheză
DjavanNi un Dia Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
GonzaguinhaΧαρούμενος Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Dimitris MitropanosYou are everything for me Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Anna GermanCada vez Italiană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Tasos LivaditisPara encontrar-te Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Ana MouraΑπεγνωσμένη αγάπη Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
YalınMeu amorzinho Turcă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Ana MouraReckless love Portugheză → Engleză
11 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
11 (de) mulțumiri
Pavlos SidiropoulosYou said you'll go Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giorgos DalarasUm momento e para sempre Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Dimitra GalaniThe phrase "I love you" is able to.. Greacă → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Eleonora ZouganeliO amor atrasa Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Michalis HatzigiannisMar Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Amália RodriguesΧωρίς λόγο Portugheză → GreacăPortugheză → Greacă
Antonis VardisMe gustaría que pudieras estar aquí Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Gaurangi devi dasiFlechas, fogo e flores Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Paula FernandesCards in the basement Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri

Pages