joompiol

joompiol
joompiol
Nume:
Omar Pinto
S-a alăturat:
15.04.2010
Rol:
Super Membru
Puncte:
1283
Contribuție:
124 traduceri, 34 cântece, i s-a mulţumit de 1134 de ori, a rezolvat 25 de cereri a ajutat 23 membri, a lăsat 39 comentarii
Interese

Languages, music, tecnology, programming, software, people, design, social networks, men fashion, style, photography

Despre mine

I like to hear music in different languages just to learn something, that's my hobbie.

Es probable que en alguna de mis traducciones haya algunos errores, acostumbro repasar mis traducciones anteriores para corregir errores.

Los invito a que entren a mi blog donde encontraran canciones que me gustan con traduccion frase por frase y palabra por palabra, además de karaoke.

I'm looking for friends from Turkey, Russia, China or Korea to help each other to translate songs of our native languages.

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză
Beginner
Franceză, Ebraică, Italiană, Coreeană, Rusă
Contactează-mă

124 traduceri postate de joompiol DetaliiToate traducerile

Sortate dupa
Traducere
Limbi
Info
Ell (Eldar Gasimov)
Engleză → Spaniolă
2  
Dima Bilan
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 7  
Raphael Gualazzi
Italiană → Spaniolă
Plyazh
Rusă → Spaniolă
5
1 vot  1
Gloria Trevi
Spaniolă → Engleză
1  
Yulia Savicheva
Rusă → Spaniolă
5
2 voturi, 2  
Dolcenera
Italiană → Spaniolă
6  
Renan Luce
Franceză → Spaniolă
Alessandra Amoroso
Italiană → Spaniolă
5
1 vot, 19  1
Laura Pausini
Italiană → Spaniolă
7  2
Bebe (Spain)
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 16  
Spaniolă → Engleză
Ricky Martin
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 50  1
Duman
Turcă → Spaniolă
9  
Andrea Bocelli
Italiană → Spaniolă
16  
A-Studio
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 10  
Taylor Swift
Engleză → Spaniolă
Vitas
Rusă → Spaniolă
5  
Vitas
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 7  1
Enrique Iglesias
Engleză → Spaniolă
4
1 vot, 14  
Lou Bega
Engleză → Spaniolă
4
1 vot, 7  2
3JS
Olandeză → Spaniolă
  
Simple Plan
Engleză → Spaniolă
48  
Simple Plan
Engleză → Spaniolă
28  

Pages