mckennaraye

imaginea utilizatorului mckennaraye
Joined
11.02.2017
Role
Super Membru
Puncte
3177
Contribuție
245 de traduceri, i s-a mulţumit de 190 de ori, a rezolvat 34 de cereri, A ajutat 15 membri, a transcris 33 cântece, left 35 comments
Sex

Female

Din

USA

Despre mine

Posting translations to improve my Norwegian and hopefully help a few people out along the way ^^ Comments/corrections are always welcome! Translations are mine unless another source is given.
I also recently started studying Czech, I hope to post translations of Czech songs as well soon!

Limbi
Nativ
Engleză
A studiat
Norvegiană
Contactează-mă

245 traduceri postate de mckennarayeDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sara & ArashThe way you do it Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Sara & ArashBittersweet Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sara & ArashCome between us Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Grynet MolvigYoung and in love Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kari & Ivar MedaasI know a girl Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Randi & TorillI know a boy Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
TønesWoke up new Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Evelyn MaliArctic seas Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sondre JustadStay with me Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
LÜTYou know nothing Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Evelyn MaliOld house Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
CyaneedPlan For 1 Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
CyaneedPaintjob Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kjartan LauritzenHavana Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Valkyrien AllstarsCome home Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
DumDum BoysPaper song Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)Now it's beating Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Det tusende hjertet (musical)On the way Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 2) Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 1) Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alone (reprise) Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)Quick, quick, quick Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alone Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)Your brother Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)Heartless Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)Time machine Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)Every single nerve Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Det tusende hjertet (musical)Heartless (Nina) Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
CyaneedVitorino Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
CyaneedNo. 2 Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jokke & ValentinerneThe boys Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Adrian EmileGolden Snitch Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ingrid OlavaUnrecognizable Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
CC CowboysAngel Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
CC CowboysMan in the mirror Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
DinaLies Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Jokke med TourettesCity romance Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
ModsCome with us Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
ModsA year has passed Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
ModsAlexander Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
ModsJust for tonight Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
ModsBelinda Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
ModsRevenge Norvegiană → Engleză2
5
1 vot
Norvegiană → Engleză
5
1 vot
CyaneedAnalysis Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
CC CowboysSave your tears (don't use them on me) Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
CyaneedTonight Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
John Olav Nilsen & GjengenDiamonds and cherries Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke & ValentinerneSt. Olav's place 1 Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke & ValentinerneIt's windy at the top Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke med TourettesSecrets and complexes Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jokke med TourettesCome on Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke med TourettesThe one who always leaves Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke med TourettesSafe Oslo Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jokke & ValentinerneTired of you Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jokke & ValentinerneTempo Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke med TourettesThe price of popularity Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
CC CowboysFiddler Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Charlotte AudestadWildly in love Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Daniel KvammenWe don't dance for the fun of it Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke & ValentinerneSick of society Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke & ValentinerneCheap Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke & ValentinerneA dog's life Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke & ValentinerneWrong again Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jokke & ValentinerneBeetle Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Frk. FrydWhirlwind Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
LikSchizophrenic Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
CC CowboysTiger boy Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
CC CowboysSomeone has been here Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Unge FerrariNostalgia 3 million Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Unge FerrariIn the dark, one sees better Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
DRØMWhen I wake Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
HjerteslagSong for Sonja Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Christine GuldbrandsenSpiderwebs Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
KjøttCold fever Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
KjøttBattle cry Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
HjerteslagPaper swans Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
TôgSense Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Oslo EssStay awake Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Marie UlvenSnowflake Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Marie UlvenA little too far Norvegiană → Engleză1Norvegiană → Engleză
Marie UlvenAll I see Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Marie UlvenBack Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
ModsYou must call on me Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke med TourettesPositive love song Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Oslo EssCaroline Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke med TourettesHalf Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke & ValentinerneMy clammy hands Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
ModsGive me a little more Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
ModsWe always walk alone Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
HonningbarnaLet the alarms go Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Jokke & ValentinerneSaved! Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Dronning Mauds LandLeave no trace Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
HonningbarnaKill me Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Hilde SelvikvågYes no Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Frida ÅnnevikThe days I lose things Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Aller Værste!Clean hands Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
CC CowboysSinner in the summer sun Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Rita EriksenThe duet Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
MånenTen to 4:30 Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză

Pages