MichaelNa

imaginea utilizatorului MichaelNa
Nume
Michael
Joined
29.08.2015
Role
Editor
Puncte
3439
Contribuție
328 de traduceri, i s-a mulţumit de 323 de ori, a rezolvat 31 de cereri, A ajutat 16 membri, transcris 3 songs, a adăugat 10 expresii, a explicat 25 expresii, left 303 comments
Sex

Male

Din

Canada

Services
Artistic texts/literary translations
Limbi
Nativ
Italiană
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză
Contactează-mă

328 traduceri postate de MichaelNaDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Bing CrosbyCampane d'argento Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bing CrosbyRodolfo, la renna col naso rosso Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Nat King ColeLa Canzone di Natale (Castagne che arrostiscono su un fuoco aperto) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Bing CrosbyBianco Natale Engleză → Italiană3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Tina Turner Cosa c'entra l'amore (con esso) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
PoohSo Much Longing For Her Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Dino (Italia)I Read it in Your Eyes Italiană → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Michael BubléLascia che nevichi! Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Tullio PanePassionate Song Napolitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Whitney HoustonRegina della notte Engleză → Italiană3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Sylvie VartanL'amore è blu Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Tony BennettHo lasciato il mio cuore a San Francisco Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Tony BennettMentre il tempo passa Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Cugini Di CampagnaWonderfully Italiană → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cugini Di CampagnaWoman in Love Italiană → Engleză3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
The BeatlesTi voglio (Lei è così intensa) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Luca CarboniLittle Butterfly Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
The BeatlesCampi delle fragole all'infinito Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Marcella BellaThe Last Poem Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pink FloydSpazi vuoti Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Pink FloydI giorni più felici della nostra vita Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Fiorella MannoiaPerfect Strangers Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Steely DanJosie Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steely DanDivorzio all'haitiana Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
The SupremesNon puoi affrettare l'amore Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The SupremesMi tieni in sospeso Engleză → Italiană1Engleză → Italiană
DonovanAfferrare il vento Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Pino DonaggioI Who Can't Live Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Roberto CarlosThe Woman of a Friend of Mine Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
PoohAlexandra Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
PoohWe Two in the World and in the Soul Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Idle EyesRosa di Tokyo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
James TaylorTu hai un amico Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
PoohPierre Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
PoohThought (of Mine) Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Frozen (OST)Per la prima volta in eterno (Ripresa) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steely DanFallo di nuovo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steely DanKid Charlemagne Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Tiziano FerroYour Whole Life Italiană → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Steely DanAja Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The DoorsAccendi il mio fuoco Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steely DanRegistrati, straniero Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Al Bano & Romina PowerToday, Newlyweds Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Steely DanLe grotte di Altamira Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steely DanSporco lavoro Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steely DanIl fez Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steely DanNon prendetemi vivo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steely DanMucca nera Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
The Box TopsLa lettera Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Steely DanA casa finalmente Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Steely DanBlues del diacone Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Dionne WarwickIo non amerò più così Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Dionne WarwickIo non m'innannorero più Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Claudio VillaMexico Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Connie FrancisRoman Guitar Italiană → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Biagio AntonacciIn The Middle Of The World Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Tom PettyRifugiato Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bette MidlerVento sotto le mie ali Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The TemptationsPapà era una pietra rotolante Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Huey Lewis & The NewsVoglio una nuova droga Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Huey Lewis & The NewsIl cuore del rock & roll Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Al Bano & Romina PowerThe Qua Qua Dance Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Amedeo MinghiMy Life Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amedeo MinghiGo Away, Love Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
I CamaleontiI, For Her Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gigliola CinquettiI Don't Have the Age Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gigliola CinquettiLast Leaves Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
I CamaleontiThe Hour of Love Italiană → Engleză1
5
1 vot
Italiană → Engleză
5
1 vot
Don McLeanTorta americana Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Dionne WarwickDico una piccola preghiera Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Procol HarumLobbia Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Carole KingMi amerai ancora domani? Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Sandro GiacobbeMy Lady Italiană → Engleză3
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Massimo RanieriNeapolitan Tears Napolitan → Engleză
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
1 (de) mulțumiri
LuluAl signor (maestro), con amore Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Tiziano Ferro4giveness Italiană → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Stevie WonderTu sei lo splendore del sole della mia vita Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Stevie WonderNon è bella? Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Phil CollinsVeri colori Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Bobby SoloChristina Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Bobby SoloThe House of the Lord Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gianna NanniniHandsome and Impossible Italiană → Engleză1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Paul YoungOgni volta che vai via Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Tears for FearsSottosopra Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Eric ClaptonIo ho sparato allo sceriffo Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
The YardbirdsSignore, sei un uomo migliore di me Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Mary HopkinThose Were The Days Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bee GeesQuanto profondo è il tuo amore Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bobby SoloIf You Cry, If You Laugh Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Beach BoysBuone vibrazioni Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
MilvaLove Symphony Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bobby GoldsboroMiele Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
EaglesOcchi bugiardi Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Homo SapiensYou'll Come Back, I'll Come Back Italiană → Engleză4
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Giuni RussoThe Most Beautiful Napolitan → Engleză
3 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
3 (de) mulțumiri
Helmut LottiSpeak To Me Of Love, Little Mary Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Whitney HoustonCome saprò Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Whitney HoustonConservando tutto il mio amore per te Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Whitney HoustonIl più grande amore di tutti Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
The Pointer SistersMano lenta Engleză → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri

Pages