milijana

imaginea utilizatorului milijana
Joined
22.11.2010
Role
Super Membru
Puncte
5920
Badges
Request Solver
Contribuție
592 de traduceri, i s-a mulţumit de 4821 de ori, a rezolvat 342 de cereri, a ajutat 148 membri, left 31 comments
Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Engleză
A studiat
Engleză
Contactează-mă

592 traduceri postate de milijanaDetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
MetallicaНе сањај више Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Nino RešićWipe yourself, tear Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Nino RešićWhy my nights don't have dawn Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nino RešićLips hot as ember Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
ShakiraНе могу да се сетим да заборавим Engleză → Sârbă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 51 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 51 de ori
SadeЏезебел Engleză → Sârbă1
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Pedja MedenicaYou come into my dream Sârbă → Engleză
17 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
17 (de) mulțumiri
Goca TrzanOne more round Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tropico BandTrust the brother Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dženan LončarevićWhite flower Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Dženan LončarevićBlack swan Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Deep PurpleГатаро Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Deep PurpleПревише није довољно Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Lady GagaДечко за лето Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Sakis RouvasСве је добро Greacă → SârbăGreacă → Sârbă
R5Гласна Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
R5Силно те желим Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
No MercyНе терај ме да живим без тебе Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
No MercyНедостајеш ми Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
No MercyГде одлазиш Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
FlamingosiShore Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rambo AmadeusO'Ruk on the road again Sârbă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ekatarina VelikaI didn't think about that Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Riblja ČorbaDisco stick (+Goran Bregovic) Sârbă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Riblja ČorbaA gastarbeiter's song Sârbă → Engleză2
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Ekatarina VelikaCleaning should be done Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Ekatarina VelikaWhen I go towards Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Romana PanićVenus Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Marija ŠerifovićWhen you kiss an angel Sârbă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5 (de) mulțumiri
DjoganiMy heart has halted Sârbă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Bojan BjelicMy only one Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
SarbelЗдраво Марија Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Julio IglesiasВинсент (Звездана, звездана ноћи) Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Neda UkradenFor every wound Croată → EnglezăCroată → Engleză
Neda UkradenWhy is your phone quiet Croată → EnglezăCroată → Engleză
Neda UkradenMy gold, golden Croată → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bad Boys BlueМост сломљених срдаца Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
InnaДобро је Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
DuffyОдузимаш дах Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Neda UkradenOnly sky is above us Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenI will grow old waiting for you Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Neda UkradenYou promised everything Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenYou were not for me Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Neda UkradenI am not sorry Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenNo dawn, no day Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenDon't savour, hyacinth Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenMoonlight Croată → Engleză3
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenAs before Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenI still love you Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenI am warming your hands Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenBlack eyes Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenIt hurts, hurts Croată → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Neda UkradenYour eyes are telling Sârbă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Whitney HoustonСмем ли заувек да задржим овај пољубац? Engleză → Sârbă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Whitney HoustonСве што ми треба од мушкарца Engleză → Sârbă
18 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
18 (de) mulțumiri
Whitney HoustonСве одједном Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Whitney HoustonПесма за тебе Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
The Twilight Saga OSTСеверна светла Engleză → Sârbă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bob MarleyБетонска џунгла Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Bob MarleyБуфало војник Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Inner CircleА лалала дуго Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 25 de ori
Lepa BrenaBoy, boy Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
LegendeForties Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bon JoviА да то буде сада? Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Van MorrisonОнако како то чине млади и заљубљени Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Sarah BrightmanЉубав мења све Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Sara BrightonЉубав мења све Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Depeche ModeНије добро Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Cee-Lo GreenЈеби се Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Shania TwainКада ме пољубиш Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Shania TwainИ даље си тај Engleză → Sârbă1
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Marko RokvićDays are passing Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
RihannaДијаманти Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Serbian FolkThere, there Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Twilight Saga OSTСве што ми је икада било потребно Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Rodja RaicevicI'd fall into the ground from shame now Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Zemlja GruvaI didn't know I wanted this Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Svi na podLove Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Dado PolumentaIt's true Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Alice CooperМогао бих и да будем на Марсу Engleză → Sârbă3
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
CiaraТотално сам одлепила Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Kelly ClarksonЗови ме Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Kelly ClarksonНакон љубави Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Bruno MarsБлуз продавнице пића Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
RihannaОстани Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 153 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 153 de ori
Mile KitićBreak, you heart Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Čovek bez sluha It is over Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Čovek bez sluha Second-hand Sârbă → Engleză2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Petros GaitanosТропар Васкрсења Greacă → Sârbă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 48 de ori
Greacă → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 48 de ori
Gordana LazarevicVidovdan (St. Vitus Day) Sârbă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Predrag Cune GojkovićThose green eyes of yours Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Predrag Cune GojkovićEarly autumn is coming Sârbă → Engleză4
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Taylor SwiftЦрвена Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 31 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 31 de ori
U2Неки су дани бољи од других Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Leona LewisНевоља Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
The PretendersБићу уз тебе Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 15 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 15 (de) mulțumiri
Aura DioneПријатељи Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Nadia AliКада пада киша Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Narcotic thrustСвиђа ми се Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Dan PeekСве је могуће Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri

Pages