Natoska



Natalija/Наталия

Nume
Natalija/Наталия
Joined
05.03.2012
Rol
Moderator
Puncte
6352
Badges
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Female
De la
Russia
Occupation
Student

Interese

Balkan music

Limbi

Native
Rusă
Fluent
Ucraineană
Studied
Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă

Contact Me

E-mail
Trimite mesaj personal

621 translations posted by Natoska Detalii Căutare avansată

ArtistTraducereLimbiComentariiRating
Vlado GeorgievЯ не такой как он Sârbă → Rusă1
0
thanked 2 times
Stefan Petrušić Я больше не могу так дальше  Sârbă → Rusă1
0
thanked 1 time
Nikola RokvićCердце из металла Sârbă → Rusă-
0
thanked 1 time
Nikola RokvićНе ищи любовь  Sârbă → Rusă1
0
Nikola RokvićНа дне моря души моей  Sârbă → Rusă6
5
2 voturi, thanked 2 times
Stefan Petrušić Умираю молодым  Sârbă → Rusă3
5
2 voturi, thanked 2 times
Simeon GugulovskiВсе , что я любил  Macedoneană → Rusă6
5
2 voturi, thanked 5 times
Dino MerlinКогда мужчина любит женщину  Bosniacă → Rusă12
5
4 voturi, thanked 6 times
Vlado GeorgievБез тебя  Sârbă → Rusă-
0
thanked 2 times
Sergej ĆetkovićКольцо на столе  Montenegrin → Rusă-
0
thanked 2 times
Sergej ĆetkovićПоловина моего мира  Montenegrin → Rusă-
0
thanked 2 times
Sergej ĆetkovićМне не позволили любить тебя  Montenegrin → Rusă-
0
thanked 2 times
Sergej ĆetkovićСкажи мне в лицо  Montenegrin → Rusă-
0
thanked 1 time
Sako PolumentaБаллада для двоих  Montenegrin → Rusă5
5
1 vote, thanked 3 times
Dino MerlinКогда ты сказала, что любишь меня  Bosniacă → Rusă4
5
2 voturi, thanked 4 times
Regina (Bosnian Band)Как когда то она (могла)  Bosniacă → Rusă2
5
1 vote, thanked 2 times
Sergej ĆetkovićВсе еще люблю тебя  Sârbă → Rusă5
5
2 voturi, thanked 2 times
Sofia RotaruПроходит день, проходит ночь  Ucraineană → Rusă2
5
1 vote, thanked 3 times
Sofia RotaruЧерёмуха  Ucraineană → Rusă-
0
thanked 5 times
Nikola RokvićДля cвоего лучшего друга  Sârbă → Rusă4
5
1 vote, thanked 2 times
Prljavo KazališteВ ту ночь ,когда ты выходила замуж  Croată → Rusă8
5
4 voturi, thanked 2 times
Nikola RokvićМед и сладкий виноград  Sârbă → Rusă5
5
2 voturi, thanked 3 times
Nikola RokvićС кем сегодня ночью ты изменяла мне  Sârbă → Rusă9
5
3 voturi, thanked 3 times
Eros RamazzottiВсё, что ты можешь  Italiană → Rusă1
0
thanked 5 times
Nikola RokvićПрости моей молодостиSârbă → Rusă4
5
2 voturi, thanked 2 times
Nikola RokvićСколько губ я целовал  Sârbă → Rusă3
5
1 vote, thanked 2 times
Nikola RokvićЯ хорош для тебяSârbă → Rusă-
0
Nikola RokvićЗеркалоSârbă → Rusă-
0
thanked 1 time
Nikola RokvićЯ твойSârbă → Rusă2
0
thanked 2 times
Nikola RokvićКровь не вода  Sârbă → Rusă2
5
1 vote, thanked 2 times
Marko RokvićПроходят дни  Sârbă → Rusă2
5
1 vote, thanked 1 time
ShakiraВот и я  Engleză → Rusă4
5
1 vote, thanked 3 times
AyselВсегда  Engleză → Rusă3
5
2 voturi, thanked 2 times
Yves MontandПод небом Парижа  Franceză → Rusă2
0
thanked 2 times
Hari Mata HariЕсли бы мне пришло это ум  Bosniacă → Rusă-
0
thanked 2 times
Hari Mata HariЭй, как ты ?Bosniacă → Rusă-
0
thanked 2 times
Demis RoussosЯ живу воспоминаниями  Engleză → Rusă-
0
thanked 5 times
Hari Mata HariВсе любви печальны  Bosniacă → Rusă4
5
2 voturi, thanked 3 times
Hari Mata HariСоблазни меня  Bosniacă → Rusă4
5
1 vote, thanked 4 times
Hari Mata HariНеудивительно , что я безумно люблю тебя  Bosniacă → Rusă8
5
3 voturi, thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16