notaprincess9

imaginea utilizatorului notaprincess9
Nume
Maria
Joined
16.06.2013
Role
Super Membru
Puncte
11302
Contribuție
1036 de traduceri, i s-a mulţumit de 2322 de ori, a rezolvat 248 de cereri, A ajutat 102 membri, a transcris 54 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 10 expresii, left 96 comments
Sex

Female

Din

Greece

Ocupaţie

Studying Philosophy, Pedagogy, Psycology

Services
Artistic texts/literary translations

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Interese

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

Despre mine

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Limbi
Nativ
Greacă
Fluent
Engleză, Greacă
A studiat
Franceză, Italiană, Latină

1036 traduceri postate de notaprincess9DetailsToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Broken IrisΠανέμορφο κορίτσι Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Maria ChatziiliaFor my name to be Maria Greacă → Engleză9Greacă → Engleză
Leo SayerΠερισσότερο απ'όσο μπορώ να πω Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Elvis PresleyΕπιστροφή στον αποστολέα Engleză → Greacă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Paul AnkaΔεν μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Tom JonesΠράσινο, πράσινο γρασίδι της πατρίδας Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Dimitris LioliosI want you still Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Nikos OikonomopoulosI'm here Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sotis VolanisSanta Claus Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Carly Rae JepsenΟ τύπος σου Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Manos HatzidakisDear mama Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
The Civil Wars20 χρόνια Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Vasilis KarrasThat's how I beat you, life Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Vasilis KarrasIn the end, we became one Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nikos ZaralisHow dare you Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Theodosia TsatsouΑπλώς αγαπώ τον άντρα Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Vasilis KarrasThey call me crazy Greacă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Natassa TheodoridouAnd I keep asking Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
OutlandishAicha Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Michelle PfeifferΠοτέ δεν θα ξεχάσουμε Engleză → GreacăEngleză → Greacă
FergieΛίγη δουλειά Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Kostis MaravegiasYou can leave Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kostis MaravegiasAs long as we're together Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Kostis MaravegiasTwo women Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Kostis MaravegiasWhere to find one like you Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Dimitra SelemidouMom, dad Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
ChicagoΑν με αφήσεις τώρα Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Natalie BergmanΟνειρεύτηκα ένα όνειρο Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Justin BieberΈνα μοναχικό κορίτσι λιγότερο Engleză → GreacăEngleză → Greacă
SiaΟυράνιο Τόξο Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Mark WillsΣαν να μην υπάρχει χθες Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Howard ShoreΣτα όνειρα Engleză → Greacă1
5
1 vot
Engleză → Greacă
5
1 vot
IndeepΧθες βράδυ ένας DJ μου έσωσε τη ζωή Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
TarantellaΣαν Τέλμο Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Tom PettyΟ τελευταίος χορός της Mary-Jane Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Sakis ArseniouRed lights Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Eleftheria ArvanitakiO Vestido Vermelho Greacă → PortughezăGreacă → Portugheză
Pavlos PavlidisNavigator Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Pavlos PavlidisShe doesn't love Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Peggy ZinaTime Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Zara LarssonΚακά αγόρια Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Giorgos LiatisDate Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Zafiris MelasEmpty heart of mine Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Antoniadis ChristosBroken bottles Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
FalcoGarbo Engleză → GreacăEngleză → Greacă
MontazWhat kind of world is this Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Michalis RakintzisFull moon Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Gianni MorandiΑλλά ποιος νοιάζεται Italiană → Greacă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Greacă
1 (de) mulțumiri
The KillersJoel, ο σβώλος άνθρακα Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Kelly ClarksonΝα σε συγκινήσω Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Midge UreAν ήμουν Engleză → GreacăEngleză → Greacă
HurtsΈτοιμη να φύγω Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
AnekaAγόρι απ'την Ιαπωνία Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Jessie WareΜέχρι το τέλος Engleză → GreacăEngleză → Greacă
James BluntΜην μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Kostas KariotakisMichalios Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Giorgos GianniasThe seaports Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tasos LivaditisStreets I got lost into Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Maria ChatziiliaΈνα αποχαιρετιστήριο γράμμα Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
WestlifeΘα σε δω ξανά Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Barry ManilowMandy Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Kings of ConvenienceΔεν ξέρω από τι μπορώ να σε σώσω Engleză → GreacăEngleză → Greacă
After The FireΟ Επιθεωρητής Engleză → GreacăEngleză → Greacă
The KillersΤρέξε να καλυφθείς Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Pet Shop BoysΤα κορίτσια δεν κλαίνε Engleză → GreacăEngleză → Greacă
The OutfieldΤην αγάπη σου Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Zara LarssonΕκείνη δεν είναι εγώ- 2ο μέρος Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Justin BieberΜε θέλεις Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Logic1-800-273-8255 Engleză → Greacă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
7 (de) mulțumiri
Iordanis PavlouThe ring Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lefteris PantazisThe woman of my life Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Chester SeeΚαλοί τύποι Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Greek Football AnthemsHymn of AEK Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
REO SpeedwagonΒάλ'το στα πόδια Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
NaMaSeas Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Maria Chatziilia9/11 Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Roy OrbisonBlue Bayou Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Backstreet BoysΠώς σε ερωτεύτηκα Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Vasilis PapakonstantinouBeloved Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Active MemberΙndifferent John Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisEverything will be alright Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giannis TassiosYou don't listen Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
HIMΠίσω απ'την πορφυρή πόρτα Engleză → GreacăEngleză → Greacă
HIMΚοντά στη φλόγα Engleză → GreacăEngleză → Greacă
HIMΓια σένα Engleză → GreacăEngleză → Greacă
KerliΆγριες καρδιές Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Eleftheria ArvanitakiThe red dress Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Justin BieberΜέλλον Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
James BluntΤο τραγούδι της Courtney Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Lodovica ComelloΘέλω μόνο να'μαι μαζί σου Engleză → GreacăEngleză → Greacă
PrinceΠοτέ δεν θα μπορούσα να πάρω τη θέση του άντρα σου Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Soy Luna (OST)Ναι, δέχομαι Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Ke$haΟυράνιο Τόξο Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
PinkΤι θα γίνει με εμάς Engleză → Greacă3
5
1 vot, 18 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
5
1 vot, 18 (de) mulțumiri
Blind MelonΚαθόλου βροχή Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Ed SheeranΌλα θα'ναι καλά Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Eric ClaptonΚαληνύχτα, Ειρήνη Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Peggy ZinaWords of love Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Peggy ZinaMy lone soul Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kostas KarafotisHow could he know Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri

Pages