Limbi
Native
Croată, Sârbă, Bosniacă, Montenegrin
Fluent
Croată, Sârbă, Bosniacă, Engleză, Montenegrin
Studied
Franceză, Ebraică, Norvegiană, Spaniolă, Engleză
Contact Me
58 translations posted by Paneurythmie Detalii Căutare avansată
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Vesna i Koreni | The Green Pine Tree ![]() | Sârbă → Engleză | - | thanked 1 time |
| Värttinä | Старац ![]() | Finlandeză → Sârbă | 1 | |
| Meri Cetinic | Passing By ![]() | Dalmatian dialect → Engleză | - | thanked 1 time |
| Fugees | Нежно ме убија ![]() | Engleză → Sârbă | - | thanked 1 time |
| Pastora Soler | Превише љубави ![]() | Spaniolă → Sârbă | - | |
| Tarja Turunen | Оаза | Finlandeză → Sârbă | - | thanked 1 time |
| Hélène Ségara | Превише људи те воли | Franceză → Sârbă | - | |
| Sofi Marinova | Љубав без граница ![]() | Bulgară → Sârbă | - | thanked 5 times |
| Susan Boyle | Јесење лишће | Engleză → Sârbă | - | thanked 3 times |
| Rita - ריטה | Čudna ptica | Ebraică → Sârbă | 2 | |
| Rita - ריטה | Mahniti ples | Ebraică → Sârbă | - | thanked 1 time |
| Mia Martini | Rhapsody | Italiană → Engleză | 2 | 1 vote, thanked 7 times |
| Mia Martini | Rapsodija | Italiană → Sârbă | - | |
| Amy Winehouse | Ljubav je igra u kojoj se gubi ![]() | Engleză → Sârbă | - | thanked 9 times |
| Madonna | Залеђен ![]() | Engleză → Sârbă | - | thanked 22 times |
| Madonna | Као молитва ![]() | Engleză → Sârbă | - | 1 vote, thanked 13 times |
| Duffy | Утеха (Ослонац) ![]() | Engleză → Sârbă | - | 1 vote, thanked 13 times |
| Berlin | Одузимаш ми дах | Engleză → Sârbă | 2 | 2 voturi, thanked 58 times |
| Bebi Dol | When Happiness Leaves | Sârbă → Engleză | - | |
| Maja Odžaklievska | A Part of Rainbow Is Left to Us | Sârbă → Engleză | - | |
| Rita - ריטה | Док не одеш | Ebraică → Sârbă | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Lepa Brena | As Quiet As a Thing | Sârbă → Engleză | - | thanked 2 times |
| Valravn | Крака ![]() | Faroese → Sârbă | - | |
| Valravn | Kraka ![]() | Faroese → Engleză | - | thanked 3 times |
| Sebnem Ferah | Сломљена душа | Turcă → Sârbă | - | |
| Heart | Сама | Engleză → Sârbă | 1 | 2 voturi, thanked 20 times |
| Adele | Једна једина ![]() | Engleză → Sârbă | - | thanked 43 times |
| Lepa Brena | I'm Still Alive | Sârbă → Engleză | 5 | 2 voturi, thanked 5 times |
| Céline Dion | Снага љубави ![]() | Engleză → Sârbă | - | thanked 16 times |
| Oliver Dragojević | Try ![]() | Croată → Engleză | - | thanked 1 time |
| Evridiki | Овако и онако ![]() | Franceză → Sârbă | - | thanked 2 times |
| Friderika | Коме да испричам своје грехе? | Maghiară → Sârbă | - | |
| Carla Bruni | Померила бих стене | Franceză → Sârbă | - | |
| Carla Bruni | To Disturb the Stones | Franceză → Engleză | 1 | 1 vote, thanked 37 times |
| Ishtar Alabina | Шума еукалиптуса ![]() | Ebraică → Sârbă | - | thanked 3 times |
| Ishtar Alabina | The Eucaliptus Forest ![]() | Ebraică → Engleză | 1 | thanked 54 times |
| Diana Navarro | 24 руже | Spaniolă → Sârbă | - | |
| Chihiro Onitsuka | Инфекција | Japoneză → Sârbă | - | |
| Chihiro Onitsuka | Infection | Japoneză → Engleză | - | thanked 5 times |
| Siouxsie And The Banshees | Poljubi ih umesto mene | Engleză → Sârbă | - | thanked 1 time |
1 2



